Translation of "A positive impact" in German

The incentives have also had a positive cross-border impact.
Die Prämien haben im Übrigen durchaus positive grenzüberschreitende Wirkungen.
Europarl v8
Proper implementation of them could have a positive impact.
Ihre richtige Umsetzung könnte sich also positiv auswirken.
Europarl v8
In the long term this will certainly have a positive impact on the employment situation.
Längerfristig wird diese Entwicklung sicherlich einen positiven Einfluß auf die Beschäftigung haben.
Europarl v8
If we try, at least there is the possibility of us making a positive impact.
Wenn wir es wenigstens versuchen, können wir vielleicht etwas Positives erreichen.
Europarl v8
There may be a particularly positive impact on local shipping.
Einen besonders positiven Einfluss kann das auf den Kurzstreckenseeverkehr haben.
Europarl v8
This has demonstrated what a positive impact the EU can have.
Darin zeigt sich, welch positiven Einfluss die EU ausüben kann.
Europarl v8
The European animal protection standards that are being called for must also have a positive impact on our competitiveness.
Die geforderten Tierschutzstandards in Europa müssen sich auch positiv auf unsere Wettbewerbsfähigkeit auswirken.
Europarl v8
They also have a positive impact on the purchase of goods and services.
Sie haben außerdem positive Auswirkungen auf den Erwerb von Gütern und Dienstleistungen.
Europarl v8
This has already had a positive impact on the ground.
Das hatte vor Ort bereits positive Auswirkungen.
Europarl v8
That too will have a positive impact on our citizens.
Auch die wird positive Folgen für unsere Bürger haben.
Europarl v8
Whether the EPAs will have a positive or negative impact remains to be seen.
Ob sich die WPA positiv oder negativ auswirken, wird sich zeigen.
Europarl v8
The package will have a positive impact on the sector in a number of different ways.
Das Paket wird den Sektor auf unterschiedliche Weise positiv beeinflussen.
Europarl v8
Overall , there should be a positive impact on market volatility .
Insgesamt sollte dies positive Auswirkungen auf die Volatilität der Märkte haben .
ECB v1
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Erschütterungen beim Angebot allerdings sollten eigentlich deutliche positive Auswirkungen haben.
News-Commentary v14
The work of the Office has had a positive impact on the whole Organization.
Die Tätigkeit des Amtes hat sich auf die gesamte Organisation positiv ausgewirkt.
MultiUN v1
A number of important studies also report a positive impact on motivation and job satisfaction.
Anderen Studien zufolge steigern sie auch die Motivation und die Arbeitszufriedenheit.
TildeMODEL v2018
Furthermore it has a positive impact on overall welfare costs.
Außerdem wirkt er sich günstig auf die Wohlfahrtskosten insgesamt aus.
TildeMODEL v2018
The Community patent system as a whole will have a positive economic impact.
Das Gemeinschaftspatentsystem als Ganzes wird positive wirtschaftliche Auswirkungen haben:
TildeMODEL v2018
It can also be expected that the imposition of measures will enable the Union industry to regain at least part of the market share lost during the period considered, with a positive impact on its profitability and overall financial situation.
Negative Auswirkungen auf die unabhängigen Verwender werden durch die Verfügbarkeit anderer Bezugsquellen gemildert.
DGT v2019
All four options will have a positive impact if they are applied creatively.
Alle vier Optionen werden sich positiv auswir­ken, wenn man sie kreativ anwendet.
TildeMODEL v2018
The proposals will also have a positive impact on employment.
Auch auf die Beschäftigung werden sich die Vorschläge positiv auswirken.
TildeMODEL v2018
Already in the baseline option, automation has a positive impact.
Bereits in der Basisoption weist die Automatisierung einen positiven Effekt auf.
TildeMODEL v2018
Risk mitigation actions and creation of revenues opportunities however will have a positive impact.
Dabei wirken sich Maßnahmen zur Risikominderung und die Schaffung von Einnahmemöglichkeiten positiv aus.
TildeMODEL v2018
This will have a positive, but inquantifiable, impact on the Community Budget.
Daraus ergeben sich positive, aber nicht quantifizierbare Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt.
TildeMODEL v2018
This reduced accident and pollution risk will also have a positive economic impact.
Das geringere Unfall- und Verschmutzungsrisiko hat auch positive Auswirkungen auf die Wirtschaft.
TildeMODEL v2018

Related phrases