Translation of "A soft landing" in German
A
soft
landing
would
suit
us
all.
Eine
friedliche
Lösung
würde
uns
allen
entgegenkommen.
Europarl v8
That's
a
pretty
soft
landing.
Das
ist
eine
ziemlich
weiche
Landung.
TED2020 v1
But
the
odds
on
a
soft
landing
are
lengthening
with
each
passing
day.
Aber
die
Chancen
auf
eine
weiche
Landung
verschlechtern
sich
mit
jedem
weiteren
Tag.
News-Commentary v14
Think
of
how
hard
it
is
to
engineer
a
soft
landing
in
market-based
economies.
Bedenken
wir,
wie
schwierig
in
Marktwirtschaften
eine
weiche
Landung
ist.
News-Commentary v14
The
case
for
a
soft
landing
remains
solid.
Die
Voraussetzungen
für
eine
sanfte
Landung
bleiben
bestehen.
News-Commentary v14
In
those
Member
States,
a
soft
landing
may
not
be
guaranteed.
In
diesen
Mitgliedstaaten
kann
eine
sanfte
Landung
nicht
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Your
internal
organs
provided
me
a
very
soft
landing.
Deine
inneren
Organe
haben
meine
Landung
abgedämpft.
OpenSubtitles v2018
He's
not
hurt.
I
picked
a
soft
landing
spot.
Er
ist
nicht
verletzt,
ich
hab
einen
weichen
Landeplatz
gesucht.
OpenSubtitles v2018
In
the
United
States,
it
appears
that
the
authorities
have
succeeded
in
engineering
a
soft
landing.
In
den
Vereinigten
Staaten
scheint
eine
weiche
Konjunkturlandung
gelungen
zu
sein.
EUbookshop v2
It
thus
appears
that
the
economy
is
headed
for
a
"soft—landing".
Die
Wirtschaft
nimmt
offenbar
Kurs
auf
eine
„weiche
Landung".
EUbookshop v2
After
a
soft
landing
of
the
balloon
a
covered
breakfast
table
is
waiting
for
you.
Nach
einer
weichen
Landung
des
Ballons
wartet
ein
gedeckter
Frühstückstisch
auf
Sie.
CCAligned v1
In
Normanton
we
had
a
very
soft
landing
in
wonderful
weather.
In
Normanton
hatten
wir
bei
schönem
Wetter
eine
sehr
sanfte
Landung.
ParaCrawl v7.1
The
other
person
lands
on
the
inflatable
cushion
for
a
soft
landing.
Die
andere
Person
landet
auf
dem
aufblasbaren
Kissen
für
eine
sanfte
Landung.
ParaCrawl v7.1
Rubberized
Foamoutsole
provides
a
soft,
yet
responsive
landing
while
keeping
weight
to
a
minimum.
Gummierte
Schaumstoff-Außensohle
sorgt
für
eine
weiche,
reaktionsfreudige
Fußlandung
und
ein
minimales
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The
artificial
grass
shock
pad
creates
a
soft
landing..
read
more
?
Das
Kunstrasen-Schock-Pad
schafft
eine
weiche
Landung...
weiterlesen
?
ParaCrawl v7.1
No
trace
of
larger
lumps
of
rock
which
could
have
endangered
a
soft
landing.
Keine
Spur
von
größeren
Gesteinsbrocken,
die
ein
sanftes
Aufsetzen
hätten
gefährden
können.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
flight,
pilot
and
passenger
can
look
forward
to
a
soft
landing.
Am
Ende
des
Fluges
freuen
sich
Pilot
und
Passagier
über
eine
sanfte
Landung.
ParaCrawl v7.1