Translation of "A weak spot" in German
And
how
do
you
know
they
have
a
weak
spot?
Woher
weißt
du,
dass
sie
eine
Schwachstelle
haben?
OpenSubtitles v2018
We
all
got
a
weak
spot.
Wir
haben
alle
einen
wunden
Punkt.
OpenSubtitles v2018
So
you
think
she
showed
you
a
weak
spot
on
purpose?
Also
denkst
du,
sie
zeigte
dir
extra
eine
Schwachstelle?
OpenSubtitles v2018
Everyone
has
a
weak
spot,
and
he
found
mine.
Jeder
hat
eine
Schwachstelle
und
er
fand
die
meine.
OpenSubtitles v2018
And
then
I
realized,
he
has
a
weak
spot.
Doch
dann
wurde
mir
klar,
dass
er
einen
wunden
Punkt
hat.
OpenSubtitles v2018
Calves
of
steel,
but
he
has
a
weak
spot.
Okay,
his
kryptonite:
Waden
aus
Stahl,
aber...
er
hat
eine
Schwachstelle.
OpenSubtitles v2018
He's
got
to
have
a
weak
spot.
Er
hat
sicher
einen
wunden
Punkt.
OpenSubtitles v2018
There's
always
a
weak
spot.
We
just
need
to
find
it.
Es
gibt
immer
eine
Schwachstelle,
wir
müssen
sie
nur
finden.
OpenSubtitles v2018
A
single
weak
spot
and
the
phalanx
shatters.
Eine
einzige
schwache
Stelle
und
die
Phalanx
fällt.
OpenSubtitles v2018
Admit
you've
got
a
weak
spot
for
me.
Gestehe,
dass
du
eine
Schwäche
für
mich
hast.
QED v2.0a
This
sealed
seam
represents
a
mechanical
weak
spot
of
a
coffee
bag
cell.
Diese
Siegelnaht
stellt
eine
mechanische
Schwachstelle
einer
Coffee-Bag-Zelle
dar.
EuroPat v2
Of
course
I
have
a
weak
spot
for
him
in
my
heart.
Natürlich
habe
ich
eine
Schwäche
für
ihn.
ParaCrawl v7.1
Such
a
bore
is
a
permanent
weak
spot.
Eine
solche
Bohrung
ist
eine
permanente
Schwachstelle.
EuroPat v2
So
far
this
longitudinal
seam
has
been
regarded
as
a
weak
spot
in
the
finished
product.
Diese
Längsnaht
wurde
bislang
mit
einer
vorprogrammierten
Schwachstelle
im
fertigen
Produkt
assoziiert.
EuroPat v2
Especially
advantageous
is
the
development
in
which
each
rotor
disk
has
a
weak
spot.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Ausgestaltung,
bei
der
jede
Rotorscheibe
eine
Schwachstelle
aufweist.
EuroPat v2
Expediently,
a
weak
spot
is
provided
at
least
on
one
of
the
rotor
disks.
Zweckmäßigerweise
ist
zumindest
an
einer
der
Rotorscheiben
eine
Schwachstelle
vorgesehen.
EuroPat v2
A
weak
spot
is
the
implementation
into
the
operating
system.
Eine
schwächere
Stelle
ist
nur
die
Implementierung
ins
Betriebssystem.
ParaCrawl v7.1