Translation of "Abruption" in German
Was
there
evidence
of
an
abruption
or
a
previo...
Gab
es
Anzeichen
für
eine
Ablösung
oder
prävia...
OpenSubtitles v2018
I
had
to
subdue
her,
and
the
trauma
caused
a
placental
abruption.
Ich
musste
ihre
Wehen
auslösen,
und
das
Trauma
verursachte
eine
vorzeitige
Plazentalösung.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
delayed
abruption,
or
seemed
to
be.
Es
war
eine
verzögerte
Ablösung,
zumindest
schien
es
so
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Terbutaline
can
mask
the
signs
and
symptoms
of
abruption.
Terbutalin
kann
die
Symptome
einer
Plazentaablösung
verdecken.
OpenSubtitles v2018
The
bleeding
is
caused
by
a
placental
abruption.
Die
Blutung
kommt
von
einer
Plazentaablösung.
QED v2.0a
This
may
increase
the
risk
of
placental
abruption.
Dies
kann
das
Risiko
einer
Plazentalösung
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It
can
cause
placental
abruption
or
separation
from
the
uterine
wall
and
lead
to
vaginal
bleeding
or
even
miscarriage.
Es
kann
Plazentaablösung
oder
Trennung
von
der
Uteruswand
verursachen
und
vaginalen
Blutungen
oder
sogar
Fehlgeburt
führen.
ParaCrawl v7.1
Since
this
condition
occurs
due
to
the
placental
abruption,
it
is
put
under
the
category
O45
that
stands
for
‘Premature
separation
of
placenta’.
Da
diese
Bedingung
wegen
der
Plazentaablösung
auftritt,
wird
es
unter
der
Kategorie
O45
setzen,
die
steht
für
‚vorzeitige
Trennung
der
Plazenta‘.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
causes
of
bleeding
at
a
later
dateis
an
abruption
of
the
placenta,
which
is
also
accompanied
by
severe
pain
in
the
abdomen.
Eine
der
Ursachen
für
Blutungen
zu
einem
späteren
Zeitpunktist
eine
Plazentalösung,
die
auch
von
starken
Bauchschmerzen
begleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
condition
can
be
serious
because
it
can
result
in
multiple
organ
failure
for
the
mother,
hemorrhage,
placenta
abruption,
and
fetal
distress
and
growth
complications.
Diese
Erkrankung
kann
sehr
ernst
verlaufen,
da
sie
bei
der
Schwangeren
zu
Multiorganversagen,
Blutungen
und
zur
Ablösung
derPlazenta,
sowie
darüber
hinaus
zur
Gefährdung
und
zu
Entwicklungsstörungen
des
ungeborenen
Kindes
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Placental
abruption
is
when
the
placenta
detaches
too
early
from
the
uterus,
and
can
lead
to
bloody
pregnancy
discharge,
abdominal
pain,
uterine
pain,
contractions,
and
fast
fetal
heart
rate.
Von
einer
vorzeitigen
Plazentalösung
spricht
man,
wenn
sich
die
Plazenta
zu
früh
von
der
Gebärmutter
ablöst,
was
zu
einem
blutigenAusfluss
während
der
Schwangerschaft,
zu
Unterleibsschmerzen,
Gebärmutterschmerzen,
Kontraktionen
und
einer
schnellen
Herzschlagfrequenz
des
Fötus
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
this
occurs
in
the
first
trimester
and
is
accompanied
by
pain
and
fever,
this
may
indicate
an
ectopic
pregnancy,
a
miscarriage
or
an
abruption
of
the
placenta.
Wenn
dies
im
ersten
Trimester
geschieht
und
von
Schmerzen
und
Fieber
begleitet
wird,
kann
dies
auf
eine
Eileiterschwangerschaft,
eine
Fehlgeburt
oder
eine
Plazentalösung
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
When
taking
the
drug,
the
possibility
of
the
appearance
of
pathology,
eclampsia,
abortion
due
to
uterus
hypertonus
is
reduced,
“Magnesium
B6”
maintains
the
blood
pressure
level
within
the
normal
range,
prevents
the
occurrence
of
fetal
hypoxia,
placental
abruption.
Bei
der
Einnahme
der
Droge,
die
Möglichkeit
des
Auftretens
von
Pathologie,
Eklampsie,
Abtreibung
aufgrund
von
Uterus
Hypertonus
ist
reduziert,
"Magnesium
B6"
hält
das
Niveau
des
Blutdrucks
im
normalen
Bereich,
verhindert
das
Auftreten
von
fetalen
Hypoxie,
Plazentalösung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
such
labor
significantly
increases
the
risk
of
birth
defects
-
ruptures
of
the
cervix
and
perineum,
placental
abruption,
delivery
and
postpartum
bleeding
hypotonic.
Als
Ergebnis
einer
solchen
Arbeit
erhöht
das
Risiko
von
Geburtsschäden
-
Brüche
des
Gebärmutterhalses
und
Dammes,
Plazentaablösung,
Lieferung
und
postpartale
Blutungen
hypotone.
ParaCrawl v7.1