Translation of "According to some" in German
According
to
the
Fund,
some
of
those
responsible
for
the
misappropriation
have
been
arrested.
Nach
Aussagen
des
Fonds
wurden
einige
der
für
die
Veruntreuung
verantwortlichen
Personen
festgenommen.
Europarl v8
According
to
our
estimates,
some
400
000
jobs
throughout
the
Union
depend
on
it.
Nach
unseren
Schätzungen
hängen
daran
unionsweit
ungefähr
400
000
Arbeitsplätze.
Europarl v8
According
to
some
Members,
the
payment
appropriation
level
should
definitely
be
lowered.
Einige
Fraktionsmitglieder
sind
der
Ansicht,
die
Zahlungsverpflichtungen
müßten
deutlich
gesenkt
werden.
Europarl v8
According
to
some
of
the
amendments
tabled,
I
do
not
think
we
are.
Einigen
Änderungsanträgen
zufolge
sind
wir
es
meines
Erachtens
nicht.
Europarl v8
But
according
to
some
estimates,
there
is
a
shortfall
of
something
like
1
254
posts
dealing
with
priority
policy
areas.
Schätzungen
zufolge
fehlen
jedoch
wohl
1
254
Stellen
für
die
Bearbeitung
vorrangiger
Politikbereiche.
Europarl v8
Consumer
confidence
in
e-mail
is
falling,
according
to
some
studies.
Einigen
Studien
zufolge
sinkt
das
Vertrauen
der
Verbraucher
in
die
Nachrichtenübermittlung
per
E-Mail.
Europarl v8
According
to
some
forecasts,
the
euro
will
disappear
in
15
years.
Einigen
Prognosen
zufolge
wird
der
Euro
in
15
Jahren
verschwinden.
Europarl v8
According
to
some
estimates,
some
600
000
new
jobs
will
be
created.
Berechnungen
zufolge
werden
600
000
neue
Arbeitsplätze
geschaffen.
Europarl v8
Parts
of
Beijing
are
sinking
by
several
centimeters
per
year,
according
to
some
estimates.
Schätzungen
zufolge
sinkt
Peking
um
mehrere
Zentimeter
pro
Jahr.
News-Commentary v14
According
to
some
sources,
he
also
worked
for
Count
Franz
Joseph
of
the
House
of
Czernin.
Einigen
Quellen
zufolge
arbeitete
er
auch
für
den
Grafen
Franz
Joseph
Czernin.
Wikipedia v1.0
According
to
some
accounts,
Wang
Zhen
was
killed
by
his
own
officers.
Nach
einigen
Berichten
soll
Wang
Zhen
von
seinen
eigenen
Offizieren
umgebracht
worden
sein.
Wikipedia v1.0
According
to
some
sources,
Noam
Chomsky
is
the
most
cited
living
author.
Einigen
Quellen
zufolge
ist
Noam
Chomsky
der
am
häufigsten
zitierte
lebende
Autor.
Tatoeba v2021-03-10