Translation of "Account tax" in German
This
minimum
rate
must
be
sufficiently
flexible
and
take
account
of
the
tax
pressure
in
non-EU
countries.
Dieser
Mindestsatz
muß
hinreichend
flexibel
sein
und
die
steuerliche
Belastung
in
Drittländern
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
We
only
had
$680
in
our
tax
account.
Wir
hatten
nur
680
Dollar
auf
unserem
Steuerkonto.
OpenSubtitles v2018
I
maybe
borrowed
a
little
from
the
tax
account.
Ich
habe
mir
vielleicht
ein
bisschen
was
von
dem
Steuerkonto
geliehen.
OpenSubtitles v2018
It
could
therefore
be
taken
into
account
for
tax
purposes
only
in
that
Member
State.
Der
Verlust
könne
somit
nur
in
Italien
steuerlich
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Therefore
take
into
account
that
tax
advisor
certificate
does
not
guarantee
much
quality.
Daher
berücksichtigen
Sie,
dass
Steuerberatungszertifikat
keine
Qualität
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
system
does
not
take
into
account
any
withholding
tax
on
dividend
payments
from
foreign
stocks.
Das
System
berücksichtigt
keine
etwaigen
Quellensteuern
auf
Dividenden
ausländischer
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
entire
tax
account
is
available
all
the
time
for
inquiries.
Das
vollständige
Steuerkonto
steht
laufend
für
eine
Abfrage
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
the
account
assignment,
you
assign
the
"Sales
Tax
Prepayment"
tax
account
to
this
code.
Dieser
Kennzahl
ordnen
Sie
in
der
Kontenzuordnung
das
Steuerkonto
Umsatzsteuervorauszahlung
zu.
ParaCrawl v7.1
The
tax
amount
is
posted
to
the
tax
account
that
has
been
assigned
to
the
tax
rate.
Der
Steuerbetrag
wird
auf
das
Steuerkonto
gebucht,
das
dem
Steuersatz
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
Donations
made
to
this
account
are
tax-deductible
in
Switzerland.
Spenden
auf
dieses
Konto
sind
in
der
Schweiz
steuerlich
abzugsfähig.
CCAligned v1
The
donated
amount
is
automatically
taken
over
and
taken
into
account
in
the
tax
assessment.
Der
gespendete
Betrag
wird
automatisch
übernommen
und
im
Steuerbescheid
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
this,
an
internal
tax
loss
carryforward
is
taken
into
account
for
tax
losses
allocated
to
the
group
parent.
Ein
interner
Verlustvortrag
für
an
den
Gruppenträger
übertragene
steuerliche
Verluste
wird
hierbei
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
we
need
uniform
criteria
that
take
into
account
tax
and
money
laundering
aspects.
Dazu
brauchen
wir
einheitliche
Kriterien,
die
Steuer-
und
Geldwäscheaspekte
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Tip:
The
assigned
tax
account
has
to
be
defined
in
the
account
assignment
for
sales
tax
reports.
Tipp:
Das
zugeordnete
Steuerkonto
muss
in
der
Kontenzuordnung
für
Umsatzsteuermeldungen
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
a
tax
account
has
been
posted
with
various
prepaid
tax
codes,
pseudo
variances
might
occur.
Wenn
ein
Steuerkonto
mit
verschiedenen
Vorsteuerschlüsseln
bebucht
wurde,
dann
können
Scheindifferenzen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Also
will
the
account
deferred
tax
liabilities
for
contributions
to
profit
(Sch.
Darüber
hinaus
wird
das
Konto
latente
Steuerschulden
für
Ergebnisbeiträge
(Sch.
ParaCrawl v7.1
A
tax
account
and
several
surcharge
accounts
are
assigned
to
the
tax
code.
Dem
Steuerschlüssel
ist
wiederum
ein
Steuerkonto
und
mehrere
Zuschlagskonten
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1