Translation of "Accounting expenses" in German
Financial
accounting
system:
expenses
and
income
are
recorded
by
type;
Finanz-
und
Buchhaltungssystem
—
Ausgaben
und
Einnahmen
werden
nach
Art
erfasst;
DGT v2019
They
handle
all
the
main
tasks,
such
as
time
data
collection,
travel
expenses,
accounting
and
invoicing.
Sie
decken
alle
wesentlichen
Aufgaben
ab,
wie
Zeiterfassung,
Reisekosten,
Buchhaltung
und
Rechnungsstellung.
ParaCrawl v7.1
Within
the
financial
accounting
system
(a),
expenses
are
recorded
by
type
[28].
Im
Rahmen
des
Finanz-
und
Buchhaltungssystems
(Randnummer
53
Buchstabe
a)
werden
Ausgaben
nach
ihrer
Art
erfasst
[28].
DGT v2019
Supervision
of
Financial
Resources-Identifying
how
money
will
be
invested
to
obtain
the
task
accomplished,
and
accounting
for
these
expenses.
Die
Aufsicht
über
die
Finanzressourcen-Identifizierung,
wie
Geld
die
Aufgabe
erfüllt
zu
bekommen
investiert
werden,
und
Bilanzierung
dieser
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
book
co-authored
by
Dorota
Bia?as
describes
in
detail
the
recent
changes
in
accounting
for
expenses
of
using
cars
in
a
business
activity.
Das
von
Dorota
Bia?as
mitverfasste
Buch
enthält
eine
ausführliche
Beschreibung
der
Änderungen
der
Vorschriften
über
die
Abrechnung
der
Ausgaben
der
Unternehmer
für
Dienstwagen,
die
von
ihnen
im
Rahmen
der
Gewerbetätigkeit
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Supervision
of
Savings-Deciding
how
income
is
likely
to
be
invested
to
get
the
job
accomplished,
and
accounting
regarding
these
expenses.
Die
Aufsicht
über
Spar-
Die
Entscheidung,
wie
Einkommen
ist
wahrscheinlich
investiert
werden,
um
den
Job
zu
bekommen
erreicht,
und
Rechnungslegung
in
Bezug
auf
diese
Kosten.
CCAligned v1
This
includes
the
digital
processing
of
numerous
business
transactions
from
BTM,
payroll
and
ITSM
systems
such
as
payment
and
accounting
of
travel
expenses,
online
inspection
of
services
and
payroll
accounting,
networking
of
ticket
systems
and
much
more.
Dies
beinhaltet
die
digitale
Abwicklung
zahlreicher
Geschäftsvorgänge
aus
BTM,
Payroll-
und
ITSM-Systemen
wie
zum
Beispiel
das
Bezahlen
und
Abrechnen
von
Reisekosten,
Online-Einsicht
in
Leistungen
und
Gehaltsabrechnungen,
Vernetzung
von
Ticketsystemen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
computer
program
already
written
off
for
tax
accounting
and
for
expenses
not
affected,
and
the
accounting
write-off
for
part
of
the
program,
attributable
to
the
current
financial
cycle:
In
diesem
Fall
ist
das
Computerprogramm,
das
bereits
für
die
Steuerbuchhaltung
und
für
nicht
betroffene
Ausgaben
abgeschrieben
wurde,
und
die
Buchhaltungsabschreibung
für
einen
Teil
des
Programms,
die
dem
aktuellen
Finanzzyklus
zuzurechnen
ist:
ParaCrawl v7.1
Management
of
Savings-Identifying
how
money
is
going
to
be
used
to
get
the
work
accomplished,
and
accounting
regarding
these
expenses.
Management
von
Zins-Identifizierung,
wie
das
Geld
verwendet
werden
wird
die
geleistete
Arbeit
zu
erhalten,
und
Rechnungslegung
in
Bezug
auf
diese
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Legal,
accounting
and
audit
expenses
for
the
nine
months
ended
November
30,
2009
amounted
to
$884,124
compared
to
$1,454,927
incurred
for
the
same
period
in
the
prior
year.
Die
Ausgaben
für
Rechtsberatung,
Kostenrechnung
und
Buchprüfung
betrugen
in
den
neun
Monaten
zum
30.
November
2009
insgesamt
884.124
$,
im
Vergleich
zu
1.454.927
$
in
der
Vergleichsperiode
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
Non-GAAP
results
exclude
certain
acquisition
accounting
impacts
and
expenses
related
to
acquisitions
and
the
related
income
tax
effects
of
these
charges.
In
nicht
auf
GAAP
basierenden
Ergebnissen
sind
bestimmte,
durch
Akquisitionen
verursachte
Auswirkungen
und
Ausgaben
in
Zusammenhang
mit
Akquisitionen
sowie
die
entsprechenden
ertragsteuerlichen
Auswirkungen
dieser
Kosten
nicht
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you're
also
accounting
for
business
expenses,
tax
expenses,
and
all
other
expenses
your
business
has.
Achte
darauf,
dass
du
auch
deine
Ausgaben
für
das
Geschäft,
die
Steuern
und
alle
anderen
Kosten
deines
Unternehmens
aufzeichnen
musst.
ParaCrawl v7.1