Translation of "Accuracy of work" in German
Improve
the
reliability
and
accuracy
of
your
work
in
Automotive
and
Transportation
Manufacturing.
Erhöhen
Sie
die
Zuverlässigkeit
und
Präzision
Ihrer
Fertigung
im
Bereich
Automobil
und
Transport.
ParaCrawl v7.1
The
accuracy
of
the
work
is
checked
by
applying
the
switch;
Die
Genauigkeit
der
Arbeit
wird
durch
die
Anwendung
des
Schalters
geprüft;
ParaCrawl v7.1
The
accuracy
of
our
work
is
backed
by
a
unique
guarantee.
Die
Genauigkeit
unserer
Arbeit
wird
durch
eine
einzigartige
Garantie
abgestützt.
ParaCrawl v7.1
It
took
skill
to
handle
the
tool,
attentiveness
and
accuracy
of
the
work.
Es
dauerte
Geschick
das
Werkzeug,
Aufmerksamkeit
und
Genauigkeit
der
Arbeit
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
The
process
itself
is
quite
time
consuming
and
requires
special
attention
and
accuracy
of
the
work.
Das
Verfahren
selbst
ist
recht
zeitraubend
und
erfordert
besondere
Aufmerksamkeit
und
die
Genauigkeit
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Two
engineers
man
and
woman
check
the
accuracy
of
the
work
on
the
construction
site.
Zwei
Ingenieure
Mann
und
Frau
überprüfen
Sie
die
Richtigkeit
der
Arbeit
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
The
marginal
gap
measurement
is
the
proof
of
the
outstanding
accuracy
of
work
fabricated
with
Everest
and
ARCTICA.
Die
Randspaltmessung
liefert
den
Beweis
für
die
herausragende
Präzision
der
mit
Everest
und
ARCTICA
gefertigten
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
use
and
value
of
the
study
work
carried
out
in
achieving
this
will
also
be
evaluated
as
well
as
the
accuracy
of
the
audit
work
carried
out
on
calculations
of
individual
country
tariffs
and
the
cost-effectiveness
of
the
approach.
Der
Nutzen
und
der
Wert
der
Studien,
die
hierzu
durchgeführt
werden,
werden
auch
bewertet
werden
ebenso
wie
die
Genauigkeit
der
Auditarbeiten
zu
den
Berechnungen
der
einzelnen
Länderentgelte
und
der
Wirtschaftlichkeit
des
Ansatzes.
TildeMODEL v2018
The
guiding
accuracy
affects
not
only
the
dimensional
accuracy
of
the
wooden
work
pieces
produced,
but
also
affects
the
potential
lateral
forces
applied
by
the
wood
to
the
circular
saw
blades.
Die
Führungsgenauigkeit
beeinflußt
nicht
nur
die
Maßhaltigkeit
der
erzeugten
Holzwerkstücke,
sondern
wirkt
sich
auch
auf
die
möglichen
Seitenkräfte
aus,
die
vom
Holz
auf
die
Kreissägeblätter
ausgeübt
werden.
EuroPat v2
Deviations
from
true
running
lead
to
radially
disruptive
forces
which
not
only
damage
the
tools
and
cause
increased
wear,
but
also
cause
reduced
dimensional
accuracy
of
the
work
pieces
to
be
processed.
Abweichungen
vom
Rundlauf
führen
zu
radialen
Störkräften,
die
nicht
nur
die
Werkzeuge
schädigen
und
zu
einer
stärkeren
Abnützung
führen,
sondern
bewirken
auch
eine
schlechtere
Massgenauigkeit
an
den
zu
bearbeitenden
Werkstücken.
EuroPat v2
The
requirements
in
connection
with
such
methods
are
strictly
dependent
of
the
desired
machining
accuracy
of
the
work
pieces.
Die
Anforderungen,
die
an
solche
Verfahren
gestellt
werden,
variieren
sehr
stark
mit
der
gewünschten
Bearbeitungsgenauigkeit
der
Werkstücke.
EuroPat v2
By
such
a
design
of
the
clamping
system,
a
very
high
positional
accuracy
of
the
work
piece
carrier
member
with
regard
to
a
machining
apparatus
can
be
achieved
in
which
a
thermally
caused
length
variation
is
not
reflected
in
a
undefined
shift
of
the
origin
of
the
system.
Durch
eine
solche
Ausbildung
der
Vorrichtung
wird
eine
bisher
nicht
erreichte
Präzision
in
Bezug
auf
die
Positioniergenauigkeit
der
Werkstückaufnahme
erreicht,
da
sich
beispielsweise
thermische
bedingte
Längenänderungen
der
Werkstückaufnahme
nicht
in
einem
undefinierten
Verschieben
des
Nullpunktes
bemerkbar
machen.
EuroPat v2
The
manufacturing
accuracy
of
these
work
pieces
produced
by
forming
and
cutting
depends
on
the
shape
and
the
dimensional
accuracy
of
the
tool.
Die
Fertigungsgenauigkeit
dieser
durch
Umformen
und
Schneiden
hergestellten
Werkstücke
hängt
ab
von
der
Form-
und
Maßhaltigkeit
des
Werkzeugs.
EuroPat v2
If
such
an
alignment
for
the
start
of
the
rolling
process
is
avoided,
the
control
for
the
rolling
force
may
be
simplified
and
the
shape
accuracy
of
the
work
piece
may
be
improved.
Wird
dieser
Zustand
für
den
Beginn
des
Walzprozesses
vermieden,
so
verbessert
dies
die
Formgenauigkeit
des
Werkstückes
und
vereinfacht
die
Steuerung
für
die
Walzkraft.
EuroPat v2
In
each
piece
of
the
Elbe
water
is
contained
secret
that
goes
beyond
the
quality
of
the
raw
materials
and
the
accuracy
of
the
work
is
doing
a
craftsman,
with
all
his
passion
and
his
wisdom.
In
jedem
Stück
der
Elbe
Wasser
enthalten
ist
geheim,
die
über
die
Qualität
der
Rohstoffe
und
die
Genauigkeit
der
Arbeit
geht,
ist
dabei
ein
Handwerker,
der
mit
all
seiner
Leidenschaft
und
seiner
Weisheit.
CCAligned v1
Since
a
manuscript
copyist
produces
a
single
copy
of
a
text,
it
is
not
economical
to
hire
a
proofreader
to
check
the
accuracy
of
his
work.
Da
ein
Manuskript-Kopist
eine
einzelne
Kopie
eines
Textes
erzeugt,
ist
es
nicht
wirtschaftlich,
einen
Korrektor
einzustellen,
um
die
Genauigkeit
seiner
Arbeit
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
3D
environment
is
expected
to
reduce
operational
costs
by
enforcing
design
standards
and
increasing
the
accuracy
of
design
work.
Darüber
hinaus
wird
erwartet,
dass
die
3D-Umgebung
die
Betriebskosten
durch
die
Stärkung
der
Planungsstandards
reduziert
und
die
Präzision
der
Planungsarbeiten
erhöht.
ParaCrawl v7.1
However,
it
should
be
pointed
out
in
passing
that
in
many
industries
which
require
high
standards
of
precision
and
accuracy,
longer
hours
of
work
would
have
been
impossible,
and
that
in
general
the
reduction
of
hours
of
work
has
improved
the
quality
of
work,
accelerated
technological
progress,
and
increased
relative
surplus
value.
Nur
nebenbei
sei
bemerkt,
daß
für
die
Entwicklung
vieler
Industrien
mit
ihren
hohen
Anforderungen
an
Präzision
und
Genauigkeit
längere
Arbeitszeiten
unmöglich
gewesen
wären
und
daß
allgemein
mit
der
Verkürzung
der
Arbeitszeit
sich
die
Qualität
der
Arbeit
gehoben
hat,
der
technische
Fortschritt
beschleunigt,
der
relative
Mehrwert
gesteigert
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
June
2008,
the
company
installed
a
new
technology
for
composite
panel
machining-
PANEL
Builder
software
and
CNC
router
system
which
optimizes
the
design,
increases
production
capacity
and
radically
changes
machining
by
accuracy
and
quickness
of
work.
Im
Juni
2008
installierte
das
Unternehmen
eine
neue
Technologie
zur
Bearbeitung
von
Verbundplatten
–
PANEL-Builder-Software
und
ein
CNC-Router
System,
das
den
Bau
optimiert,
die
Produktionskapazität
erhöht
und
radikale
Änderungen
bei
der
Bearbeitung
durch
Genauigkeit
und
Schnelligkeit
der
Arbeit
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
Through
the
smaller
dimensions
of
the
section
rolling
wheels
the
higher
manufacturing
costs
for
a
design
with
smaller
dimensional
and
geometric
tolerances
are
no
brought
to
bear
so
strongly,
as
a
result
of
which
with
lower
tool
costs
a
high
dimensional
and
geometric
accuracy
of
the
work
pieces
can
be
achieved.
Durch
die
kleinen
Abmessungen
der
Formwalzräder
kommen
die
höheren
Herstellkosten
für
eine
Ausführung
mit
kleineren
Maß-
und
Formtoleranzen
nicht
so
stark
zum
Tragen,
wodurch
bei
geringeren
Werkzeugkosten
eine
hohe
Maß-
und
Formgenauigkeit
der
Werkstücke
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
Should
the
position
of
the
scale
16
vary
from
workpiece
carrier
to
workpiece
carrier,
the
distance
“a”
also
varies,
which,
however,
has
no
effect
on
the
accuracy
of
the
work
process.
Falls
die
Lage
des
Massstabes
16
von
Werkstückträger
zu
Werkstückträger
variiert,
variiert
auch
der
Abstand
a,
was
aber
auf
die
Genauigkeit
des
Arbeitsprozesses
keine
Wirkung
hat.
EuroPat v2
The
accuracy
of
the
work
of
the
robots
is
independent
of
a
basic
drive
of
the
rotating
frame
and
its
control,
and
precision.
Die
Genauigkeit
der
Arbeiten
der
Roboter
ist
unabhängig
von
einem
Grundantrieb
des
Drehrahmens
und
dessen
Steuerung
und
Präzision.
EuroPat v2
The
accuracy
of
the
robot
work
also
remains
unaffected
or
almost
unaffected
in
the
event
of
an
uneven
load
distribution
over
the
rotating
frame,
that
is,
when,
for
example,
the
total
frame
tilts
or
wobbles.
Auch
bei
ungleicher
Lastverteilung
auf
den
Drehrahmen,
das
heißt
wenn
zum
Beispiel
der
gesamte
Rahmen
kippt
oder
wackelt
bleibt
die
Genauigkeit
der
Roboterarbeiten
unbeeinflusst
oder
nahezu
unbeeinflusst.
EuroPat v2
Together
with
the
industry,
the
EU
has
agreed
on
the
required
accuracy
of
this
correlation
work
with
a
maximum
individual
error
of
3
g/km.
Die
EU
hat
sich
zusammen
mit
der
Industrie
auf
eine
notwendige
Genauigkeit
dieser
Korrelationsarbeiten
von
einem
maximalen
individuellen
Fehler
von
3
g/km
geeinigt.
ParaCrawl v7.1