Translation of "Acid hydrolysis" in German
Auramycinone
and
sulfurmycinone,
respectively,
are
prepared
by
this
acid
hydrolysis.
Durch
diese
saure
Hydrolyse
werden
Auramycinon
bzw.
Sulfurmycinon
erhalten.
EuroPat v2
This
protecting
group
can
subsequently
be
removed
by
acid
hydrolysis.
Diese
Schutzgruppen
können
durch
saure
Hydrolyse
wieder
entfernt
werden.
EuroPat v2
Aqueous
solutions
of
organic
and
inorganic
acids
are
suitable
for
the
acid
hydrolysis.
Für
die
saure
Hydrolyse
eignen
sich
wäßrige
Lösungen
von
organischen
und
anorganischen
Säuren.
EuroPat v2
The
good
stability
of
prints
towards
acid
hydrolysis
is
also
worth
mentioning.
Weiterhin
ist
die
gute
Stabilität
von
Drucken
gegen
saure
Hydrolyse
erwähnenswert.
EuroPat v2
It
can
be
obtained
by
acid
hydrolysis
of
1,1,5,5-tetrachloro-3,3-dimethyl-pentene
of
the
formula
IV.
Sie
kann
durch
saure
Hydrolyse
von
1,1,5,5-Tetrachlor-3,3-dimethyl-pentan
der
Formel
IV
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
analysis
of
product
after
acid
hydrolysis
showed
the
next
composition:
Die
Analyse
des
sauren
Hydrolysates
edes
Produktes
ergab
folgende
Werte:
EuroPat v2
For
acid
hydrolysis,
aqueous
hydrochloric
acid,
hydrobromic
acid
or
trifluoroacetic
acid
are
preferably
used.
Zur
sauren
Hydrolyse
verwendet
man
bevorzugt
wäßrige
Salzsäure,
Bromwasserstoffsäure
oder
Trifluoressigsäure.
EuroPat v2
The
sample
is
then
back-titrated
with
N/10
hydrochloric
acid
after
hydrolysis
of
the
tetrasulfate.
Nach
Hydrolyse
des
Tetrasulfats
wird
mit
n/10
Salzsäure
zurücktitriert.
EuroPat v2
The
compound
of
formula
VII
thereafter
undergoes
an
acid
catalyzed
hydrolysis
of
the
ketal
protecting
group.
Die
Verbindung
der
Formel
XX
wird
anschliessend
einer
säurekatalysierten
Hydrolyse
der
Ketalschutzgruppe
unterworfen.
EuroPat v2
The
protective
blocking
group
is
to
be
cleavable
by
acid
hydrolysis.
Die
Schutzgruppe
soll
durch
saure
Hydrolyse
abspaltbar
sein.
EuroPat v2
Polysuccinimide
can
form
polyaspartic
acid
by
hydrolysis
during
use.
Polysuccinimid
kann
während
der
Verwendung
durch
Hydrolyse
Polyasparaginsäure
bilden.
EuroPat v2
They
are
prepared,
for
example,
by
acid
hydrolysis
of
tetraethyl
orthosilicate
in
ethanol.
Sie
werden
beispielsweise
durch
saure
Hydrolyse
von
Tetraethylorthosilikat
in
Ethanol
hergestellt.
EuroPat v2
The
results
of
the
tests
for
acid
hydrolysis
are
set
out
in
Table
2.
Die
Ergebnisse
der
Prüfungen
auf
die
saure
Hydrolyse
sind
in
Tabelle
2
aufgeführt.
EuroPat v2
The
corresponding
urdamycinones
can
be
obtained
by
acid
hydrolysis
or
methanolysis
of
urdamycins.
Die
entsprechenden
Urdamycinone
kann
man
durch
saure
Hydrolyse
oder
Methanolyse
der
Urdamycine
erhalten.
EuroPat v2
Another
possibility
for
the
elimination
of
the
acyl
group
is
the
acid
hydrolysis
process.
Eine
weitere
Möglichkeit
der
Abspaltung
der
Acylgruppe
bietet
das
Verfahren
der
sauren
Hydrolyse.
EuroPat v2
In
large-scale
industrial
processes,
glycolic
acid
or
its
salts
are
frequently
produced
from
monochloroacetic
acid
by
alkaline
hydrolysis.
Glykolsäure
oder
ihre
Salze
werden
großtechnisch
häufig
aus
Monochloressigsäure
durch
alkalische
Hydrolyse
hergestellt.
EuroPat v2
The
water
released
degrades
the
polyamide
acid
by
autocatalytic
hydrolysis.
Das
dabei
freiwerdende
Wasser
baut
die
Polyamidsäure
durch
autokatalytische
Hydrolyse
ab.
EuroPat v2