Translation of "Acid sodium citrate" in German

The other ingredients are citric acid, sodium citrate and water for injections.
Die sonstigen Bestandteile sind Citronensäure-Monohydrat, Natriumcitrat und Wasser für Injektionszwecke.
ELRC_2682 v1
Preferred organic builder components include the salts of citric acid, in particular sodium citrate.
Zu den bevorzugten organischen Builder-Komponenten gehören die Salze der Zitronensäure, insbesondere Natriumcitrat.
EuroPat v2
The preferred organic builder components include the salts of citric acid, especially sodium citrate.
Zu den bevorzugten organischen Builderkomponenten gehören die Salze der Citronensäure, insbesondere Natriumcitrat.
EuroPat v2
Preferably, citric acid, sodium citrate, disodium citrate and/or trisodium citrate are used.
Vorzugsweise werden Citronensäure, Natriumcitrat, Dinatriumcitrat und/oder Trinatriumcitrat verwendet.
EuroPat v2
The organic builder components used with preference include the salts of citric acid, especially sodium citrate.
Zu den bevorzugten organischen Builder-Komponenten gehören die Salze der Zitronensäure, insbesondere Natriumcitrat.
EuroPat v2
The preferred organic builder components include the salts of citric acid, in particular sodium citrate.
Zu den bevorzugten organischen Builder-Komponenten gehören die Salze der Zitronensäure, insbesondere Natriumcitrat.
EuroPat v2
As buffers, it is preferable to use acetic acid/sodium acetate, citric acid/sodium citrate or sodium EDTA.
Als Puffer werden bevorzugt Essigsäure/Natriumacetat, Citronensäure/Natriumcitrat oder Natrium-EDTA verwendet.
EuroPat v2
As buffer, it is preferred to use acetic acid/sodium acetate, citric acid/sodium citrate or sodium ethylenediaminetetraacetate.
Als Puffer werden bevorzugt Essigsäure/Natriumacetat, Citronensäure/Natriumcitrat oder Natrium- EDTA verwendet.
EuroPat v2
The benzoic acid, xylitol, sodium cyclamate, sodium chloride, citric acid and sodium citrate are dissolved in the hydroxyethyl cellulose solution.
Benzoesäure, Xylitol, Natriumcyclamat, Natriumchlorid, Citronensäure und Natriumcitrat werden in der Hydroxyethylcellulose-Lösung gelöst;
EuroPat v2
Preferred liquid detergents contain 12 to 18% by weight citric acid or sodium citrate, expressed as citric acid.
Bevorzugte Flüssigwaschmittel enthalten 12 bis 18 Gew.-% Citronensäure oder Natriumcitrat, berechnet als Citronensäure.
EuroPat v2
The preferred organic water-soluble builder components include the salts of citric acid, especially sodium citrate.
Zu den bevorzugten organischen wasserlöslichen Builderkomponenten gehören die Salze der Citronensäure, insbesondere Natriumcitrat.
EuroPat v2
However, most preferred are citric acid, sodium dihydrogen citrate, disodium hydrogen citrate, trisodium citrate and trisodium citrate dihydrate.
Am meisten bevorzugt werden jedoch Zitronensäure, Natriumdihydrogencitrat, Dinatriumhydrogencitrat, Trinatriumcitrat und Trinatriumcitrat Dihydrat.
EuroPat v2
Preferred organic water-soluble builder components include the salts of citric acid, in particular sodium citrate.
Zu den bevorzugten organischen wasserlöslichen Builderkomponenten gehören die Salze der Citronensäure, insbesondere Natriumcitrat.
EuroPat v2
The other ingredients are propylene glycol, macrogol 400 (polyethylene glycol 400), d-alpha tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate (TPGS), acesulfame potassium, saccharin sodium, sodium chloride, artificial grape bubblegum flavour, natural peppermint flavour, menthol, citric acid anhydrous, sodium citrate dihydrate, purified water.
Die sonstigen Bestandteile sind Propylenglycol, Macrogol 400 (Polyethylenglycol 400), Tocofersolan (TPGS), Acesulfam-Kalium, Saccharin-Natrium, Natriumchlorid, künstliches Kaugummi-TraubenAroma, natürliches Pfefferminz-Aroma, Levomenthol, Citronensäure, Natriumcitrat-Dihydrat, gereinigtes Wasser.
ELRC_2682 v1
The other ingredients are mannitol, citric acid monohydrate, sodium citrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, polysorbate 80, sodium hydroxide and water for injections.
Die sonstigen Bestandteile sind: Mannitol, Citronensäure-Monohydrat, Natriumcitrat, Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Dinatriummonohydrogenphosphat-Dihydrat, Natriumchlorid, Polysorbat 80, Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke.
ELRC_2682 v1
In addition, the conditions for the use of the following additives should be amended following the recommendation of EGTOP: sulphur dioxide, potassium metabisulphite, tocopherol-rich extract, lecithins, citric acid, sodium citrate, tartaric acid, glycerol, sodium carbonate, silicon dioxide gel or colloidal solution and sodium hydroxide.
Zudem sollten die Bedingungen für die Verwendung der folgenden Zusatzstoffe entsprechend den Empfehlungen der EGTOP geändert werden: Schwefeldioxid, Kaliummetabisulfit, stark tocopherolhaltige Extrakte, Lecithin, Zitronensäure, Natriumcitrat, Weinsäure, Glycerin, Natriumcarbonat, Siliciumdioxid (Gel oder kolloidale Lösung) und Natriumhydroxid.
DGT v2019
The product concerned is citric acid (including sodium citrate), an acidulant and pH regulator for many applications such as beverages, food, detergents, cosmetics and pharmaceuticals.
Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Zitronensäure (einschließlich Natriumcitrat), die als Säuerungsmittel und pH-Regulator für eine Vielzahl von Anwendungen genutzt wird, beispielsweise in Getränken, Lebensmitteln, Reinigungsmitteln, Kosmetika und Arzneimitteln.
DGT v2019
The other ingredients are sodium benzoate, citric acid, sodium citrate, quinoline yellow WS dye (E104) and purified water.
Die sonstigen Bestandteile sind Natriumbenzoat, Citronensäure, Natriumcitrat, Chinolingelb (E 104), gereinigtes Wasser.
TildeMODEL v2018
The other ingredients are: sodium benzoate, citric acid, sodium citrate, quinoline yellow WS dye (E104) and purified water.
Die sonstigen Bestandteile sind Natriumbenzoat, Citronensäure, Natriumcitrat, Chinolingelb (E 104), gereinigtes Wasser.
TildeMODEL v2018
The other ingredients are hydroxypropylmethylcellulose, glycerol (see section 2), polysorbate 80, sodium benzoate (E211) (see section 2), citric acid monohydrate, sodium citrate (see section 2), strawberry aroma (artificial) and purified water.
Die sonstigen Bestandteile sind: Hypromellose, Glycerol (siehe Abschnitt 2), Polysorbat 80, Natriumbenzoat (E211) (siehe Abschnitt 2), Citronensäure-Monohydrat, Natriumcitrat (siehe Abschnitt 2), Erdbeer-Aroma (künstlich), gereinigtes Wasser.
TildeMODEL v2018
The other ingredients are isopropyl alcohol, hydroxyethylcellulose, citric acid monohydrate, sodium citrate, benzyl alcohol, purified water.
Die sonstigen Bestandteile sind: 2-Propanol, Hyetellose, Citronensäure-Monohydrat, Natriumcitrat, Benzylalkohol und gereinigtes Wasser.
TildeMODEL v2018
Alkali metal salts or alkaline earth metal salts of propionic acid, such as calcium or sodium propionate, for example in concentrations up to 20% by weight, alkali metal salts of sorbic acid, such as potassium sorbate (for example in concentrations between 1 and 3%), polyvinylpyrrolidoneiodide (concentrations for example between 0.1 and 0.3% by weight), sodium benzoate, benzoic acid, sodium citrate.
Alkali- oder Erdalkalimetallsalze der Propionsäure, wie zum Beispiel Calcium- oder Natriumpropionat, beispielsweise in Konzentrationen bis zu 20 Gewichts%, Alkalimetallsalze der Sorbinsäure, wie zum Beispiel Kaliumsorbat (beispielsweis in Konzentrationen zwischen 1 und 3 %), Polyvinylpyrrolidon-Iodid (Konzentrationen beispielsweise zwischen 0,1 und 0,3 Gewichts%), Natriumbenzoat, Benzoesäure, Natriumcitrat.
EuroPat v2
Finally, the toothpastes according to the invention may contain dyes and/or pigments, such as for example titanium dioxide, and also buffers, such as for example primary, secondary or tertiary alkali phosphates or citric acid/sodium citrate.
Schließlich können die erfindungsgemäßen Zahnpasten noch Farb­stoffe und/oder Pigmente wie z.B. Titandioxid sowie Puffersub­stanzen wie beispielsweise primäre, sekundäre oder tertiäre Alka­liphosphate oder Citronensäure/Natriumcitrat enthalten.
EuroPat v2
It has been found, in particular, that vaginal tablet formulations which contain the compound of the formula (II) and also lactic acid and calcium lactate, or the compounds of the formulae (I) and (III) and also citric acid and primary sodium citrate, are so much better formulated that a single administration on one day can cure vaginal mycoses, especially those caused by species of candida and torulopsis.
Insbesondere wurde gefunden, daß solche Vaginaltablettenzubereitungen der Verbindung der Formel II, die außerdem Milchsäure und Calciumactat, oder der Formeln II und 111, die außerdem Citronensäure oder primäres Natriumcitrat enthalten, so viel besserformuliert sind, daß eine einmalige Applikation Vaginalmykosen, z. B. hervorgerufen durch Candida-Arten und Torulopsis-Arten, zur Abheilung gebracht werden können.
EuroPat v2
An antimycotic composition according to claim 1, in which the buffer system consists of citric acid and primary sodium citrate.
Antimykotische Vaginaltabletten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie den Wirkstoff und außerdem Citronensäure und primäres Natriumcitrat enthalten.
EuroPat v2

Related phrases

acids acides acid sodium
acidizing the sodium acid sodium citrate sodium acid pyrophosphate
sodium citrate acidic acid