Translation of "Sodium acid pyrophosphate" in German
Suitable
buffer
systems
are
for
example
acetic
acid/sodium
pyrophosphate,
boric
acid/borax,
sodium
dihydrogenphosphate/disodium
hydrogenphosphate,
phosphoric
acid/succinic
acid/boric
acid
or
combinations
of
organic
phosphorus
compounds
with
polycarboxylic
acids.
Geeignete
Puffersysteme
sind
z.B.
Essigsäure/
Natriumpyrophosphat,
Borsäure/Borax,
Natriumdihydrogenphosphat/Dinatriumhydrogenphosphat,
Phosphorsäure/Bernsteinsäure/Borsäure
oder
Kombinationen
organischer
Phosphorverbindungen
mit
Polycarbonsäuren.
EuroPat v2
A
composition
according
to
claim
1,
wherein
the
optional
component
(D)
is
tetrasodium
ethylenediaminetetraacetate
or
neutral
or
acid
sodium
pyrophosphate.
Zusammensetzung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sie
als
fakultative
Komponente
(D)
das
Tetranatriumsalz
der
Ethylendiamintetraessigsäure
oder
das
neutrale
oder
saure
Natriumpyrophosphat
enthält.
EuroPat v2
The
composition
according
to
the
invention
can
also
contain
as
an
optional
component
(D)
a
sequestering
agent,
such
as
the
tetrasodium
salt
of
ethylenediaminetetraacetic
acid
and
neutral
or
acid
sodium
pyrophosphate,
in
a
weight
ratio
of
component
(A)
to
component
(D)
of
1:0
to
0.08,
preferably
1:0
to
0.05.
Das
erfindungsgemässe
Mittel
kann
noch
als
fakultative
Komponente
(D)
ein
Sequestriermittel
wie
das
Tetranatriumsalz
der
Ethylendiamintetraessigsäure
und
das
neutrale
oder
saure
Natriumpyrophosphat,
in
einem
Gewichtsverhältnis
Komponente
(A)
zu
Komponente
(D)
von
1:0
bis
0,08,
vorzugsweise
1:0
bis
0,05,
enthalten.
EuroPat v2
Suitable
buffer
systems
are,
for
example,
acetic
acid/sodium
pyrophosphate,
boric
acid/borax,
sodium
bicarbonate/sodium
carbonate,
sodium
dihydrogen
phosphate/disodium
hydrogen
phosphate,
combinations
of
phosphoric
acid,
succinic
acid
and
boric
acid
and
salts
of
these
acids,
or
combinations
of
organic
phosphorus
compounds
with
polycarboxylic
acids
in
the
presence
of
their
salts.
Geeignete
Puffersysteme
sind
z.B.
Essigsäure/Natriumpyrophosphat,
Borsäure/Borax,
Natriumhydrogencarbonat/Natriumcarbonat,
Natriumdihydrogenphosphat/Dinatriumhydrogenphosphat,
Kombinationen
aus
Phosphorsäure,
Bernsteinsäure
und
Borsäure
und
Salzen
dieser
Säuren
oder
Kombinationen
organischer
Phosphorverbindungen
mit
Polycarbonsäuren
in
Gegenwart
ihrer
Salze.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
buffering
systems
are
acetic
acid/sodium
pyrophosphate,
boric
acid/borax,
sodium
dihydrogen
phosphate/disodium
hydrogen
phosphate,
phosphoric
acid/succinic
acid/boric
acid
or
combinations
of
organic
phosphorus
compounds
with
polycarboxylic
acids.
Geeignete
Puffersysteme
sind
z.B.
Essigsäure/Natriumpyrophosphat,
Borsäure/Borax,
Natriumdihydrogenphosphat/Dinatriumhydrogenphosphat,
Phosphorsäure/Bernsteinsäure/Borsäure
oder
Kombinationen
organischer
Phosphorverbindungen
mit
Polycarbonsäuren.
EuroPat v2
Suitable
buffer
systems
are,
for
example,
acetic
acid/sodium
pyrophosphate,
boric
acid/borax,
sodium
bicarbonate/sodium
carbonate,
sodium
dihydrogen
phosphate/disodium
hydrogen
phosphate,
phosphoric
acid/succinic
acid/boric
acid
or
combinations
of
organic
phosphorus
compounds
with
polycarboxylic
acids.
Geeignete
Puffersysteme
sind
z.B.
Essigsäure/Natriumpyrophosphat,
Borsäure/Borax,
Natriumhydrogencarbonat/Natriumcarbonat,
Natriumdihydrogenphosphat/Dinatriumhydrogenphosphat,
Phosphorsäure/Bernsteinsäure/Borsäure
oder
Kombinationen
organischer
Phosphorverbindungen
mit
Polycarbonsäuren.
EuroPat v2
Contains
2%
or
less
of:
Salt,
Distilled
Monoglycerides,
Yellow
Lake
5
and
Other
Color
added,
Polysorbate
60,
Natural
and
Artificial
Flavor,
Sodium
Stearoyl
Lactylate,
Sodium
Acid
Pyrophosphate,
Citric
Acid.
Enthält
2%
oder
weniger:
Salz,
destillierte
Monoglyceride,
Gelb
See
5
und
Andere
Farbe
hinzugefügt,
Polysorbat
60,
natürliche
und
künstliche
Aromen,
Natriumstearoyllactylat,
saures
Natriumpyrophosphat,
Zitronensäure.
ParaCrawl v7.1
For
example,
modifications,
which
react
to
differing
degrees,
of
acid
sodium
pyrophosphate
(SAPP)
are
commercially
available,
which
are
modified
for
example
in
respect
of
their
rate
of
reaction
by
the
addition
of
various
metal
ions
(Al,
K,
Ca
and
so
forth).
Beispielsweise
sind
unterschiedlich
stark
reagierende
Modifikationen
des
als
Säureträger
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
sauren
Natriumpyrophosphats
(SAPP)
handelsüblich
erhältlich,
die
zum
Beispiel
durch
Zusatz
verschiedener
Metallionen
(Al,
K,
Ca
etc.)
hinsichtlich
Ihrer
Reaktionsgeschwindigkeit
modifiziert
sind.
EuroPat v2