Translation of "Acknowledge error" in German

We expect the newspaper to acknowledge its error and to publish a retraction.
Wir erwarten, dass die Zeitung ihren Fehler eingesteht und eine Richtigstellung veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
How can I acknowledge an error displayed by the Signal Card?
Wie kann ich einen durch die Signal Card angezeigten Fehler quittieren?
ParaCrawl v7.1
He succeeded in discrediting Ohm's hypothesis and Ohm had to acknowledge his error.
Ihm gelang es Diskreditierung Ohm Hypothese Ohm und musste seinen Irrtum erkennen.
ParaCrawl v7.1
Given that the Court of Auditors has today raised further problems regarding CEPOL, it is essential that we acknowledge the obvious error that was made in granting discharge in April by voting against the opinion of the rapporteur and of the committee responsible.
Angesichts der Tatsache, dass der Rechnungshof heute auf weitere Probleme in Bezug auf die EPA hingewiesen hat, ist es unerlässlich, dass wir den offensichtlichen Fehler einräumen, der durch die Gewährung der Entlastung mittels der Abstimmung gegen die Stellungnahme des Berichterstatters und des verantwortlichen Ausschusses begangen wurde.
Europarl v8
It fails to understand the categorical refusal by the Provisional Electoral Council and the Haitian authorities to acknowledge that error, which seemed easy enough to rectify.
Sie bekundet ihr Unverständnis gegenüber der kategorischen Weigerung der provisorischen Wahlkommission und der haitianischen Behörden, diesen Fehler, der im übrigen leicht zu korrigieren sein dürfte, zuzugeben.
TildeMODEL v2018
Hue "Sharabi", In an article published on their profile on Facebook, I support the national line-up with those who participated in the military coup, but without giving up three principles and convictions, I find it necessary that displayed by those who participated in the coup now believes that the return of the revolution, a: To acknowledge the error committed by his blessing of the military coup, and to demand the return of me, President Morsi to power, and should not have been involved in the blood of Egyptians .
Schattierung "Sharabi", In einem Artikel auf ihrer Profil auf Facebook veröffentlicht wurde, unterstütze ich die nationale Line-up mit denen, die in den Militärputsch teilgenommen, aber ohne Verzicht auf drei Prinzipien und Überzeugungen, es notwendig, dass von denen, die in den Putsch beteiligt angezeigt finde ich jetzt glaubt, dass die Rückkehr der Revolution,: Um den Fehler durch seinen Segen des Militärputsches verpflichtet zu bestätigen, und um die Rückkehr von mir, Präsident Morsi an die Macht zu verlangen, und sollte nicht im Blut der Ägypter beteiligt gewesen zu sein .
ParaCrawl v7.1
If not only one, but instead two further recessive bits are received by the transmitter after the first bit of the CRC delimiter, this is an acknowledge error for the transmitter.
Wenn vom Sender nach dem ersten Bit des CRC-Delimiters nicht nur ein, sondern zwei weitere rezessive Bits empfangen werden, ist dies für ihn ein Acknowledge-Error.
EuroPat v2
The TSP may acknowledge error-free reception of this further, updated MSD and possibly of the further, updated ESD to the IVS by means of a further application layer acknowledge signal 238 communicated after the conversation mode 234 has been carried out.
Der TSP kann einen fehlerfreien Empfang dieses weiteren, aktualisierten MSD und gegebenenfalls des weiteren, aktualisierten ESD dem IVS durch ein weiteres, nach Ausführen des Gesprächsmodus 234 übermitteltes Application-Layer-Acknowledge-Signal 238 bestätigen.
EuroPat v2
After the first bit of the CRC delimiter, if the sender receives not only one but two additional recessive bits, this, to him, is an acknowledge error.
Wenn vom Sender nach dem ersten Bit des CRC-Delimiters nicht nur ein, sondern zwei weitere rezessive Bits empfangen werden, ist dies für ihn ein Acknowledge-Error.
EuroPat v2
The safety unit can namely be adapted to acknowledge the error in accordance with a previously described recognition of a discrepancy error and to enable a restart of the plant once a complete orderly switching sequence of the two test signal paths has been recognized, this means when an interrupted state of both test signals paths is followed by a non-interrupted state of both test signal paths.
Die Sicherheitseinheit kann nämlich dazu eingerichtet sein, nach einer wie vorstehend beschriebenen Erkennung eines Diskrepanzfehlers den Fehler zu quittieren und eine Wiedereinschaltung der Anlage zu ermöglichen, nachdem eine vollständige ordnungsgemäße Schaltsequenz der beiden Testsignalpfade erkannt wurde, d.h. ein unterbrochener Zustand beider Testsignalpfade gefolgt von einem nicht unterbrochenen Zustand beider Testsignalpfade.
EuroPat v2
The safety related participant can enable a user to acknowledge the error locally at the safety related participant, for example, via an input element present at the safety related participant after the exchange of the defective protective device.
Der Sicherheitsteilnehmer kann es einem Benutzer ermöglichen, nach dem Austauschen des defekten Schutzgeräts den Fehler an dem Sicherheitsteilnehmer, beispielsweise über ein an dem Sicherheitsteilnehmer vorhandenes Eingabeelement, lokal zu quittieren.
EuroPat v2
It is up to you humans what you want to acknowledge, because error only happened in a few instances, therefore test all things and keep what is good.
Es steht euch Menschen frei, was ihr anerkennen wollet, denn es ist nur in wenigen Fällen von einem Irrtum zu berichten, daher prüfet alles, und das Beste behaltet.
ParaCrawl v7.1
He said that he was sure that, if his friend were shown proof that he was mistaken, the latter would acknowledge his error.
Er erklärt sich überzeugt, wenn man seinem Freund den Beweis vorlege, daß er sich getäuscht habe, werde dieser seinen Irrtum eingestehen.
ParaCrawl v7.1
If the operator starts the plant, then he must acknowledge this error only by repeated pressing of the activate button, and the plant starts error free.
Startet der Bediener die Anlage, so muss er erst durch nochmaliges Drücken des Startknopfs diesen Fehler quittieren, und die Anlage läuft fehlerfrei an.
ParaCrawl v7.1
First and foremost, the first step is to acknowledge the errors and mistakes of the past.
Zunächst einmal gilt es die Irrtümer und Fehler der Vergangenheit zuzugeben.
Europarl v8
On receipt of an error acknowledgement, NCBs shall take action to transmit corrected information.
Bei Erhalt einer Fehler-Bestätigungsmeldung ergreifen die NZBen Maßnahmen zur Übermittlung berichtigter Daten.
DGT v2019
It is rare that the justice of men acknowledge its errors.
Die Justiz gesteht nur selten ein, dass sie sich geirrt hat.
OpenSubtitles v2018
For failed parts the protection door keeps closed until the user has acknowledged the error.
Bei Schlechtteilen bleibt die Schutztür geschlossen bis der Bediener den Fehler quittiert hat.
ParaCrawl v7.1
The text acknowledges extensive errors in the description of the data set.
Der Text bestätigt umfangreiche Fehler bei der Beschreibung des Datensatzes.
ParaCrawl v7.1
Honestly acknowledge the errors and report them immediately to his superior.
Ehrlich erkennen die Fehler und melden Sie diese sofort seinem Vorgesetzten.
ParaCrawl v7.1
He met with one of his accusers, who acknowledged his error.
An Bord traf er einen seiner Ankläger wieder, der seinen Irrtum zugab.
ParaCrawl v7.1
But Kamenev acknowledged his error, and it was forgotten.
Aber Kamenew gab seinen Fehler zu, und der Fehler wurde vergessen.
ParaCrawl v7.1
It must be acknowledged that the error can only be in the political decisions that have been taken.
Es muss zugegeben werden, dass der Fehler nur in den getroffenen politischen Entscheidungen liegen kann.
Europarl v8
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .
Bei Erhalt einer Fehler-Bestätigungsmeldung ergreifen die NZBen unverzüglich Maßnahmen zur Übermittlung berich ­ tigter Daten .
ECB v1
Knowles acknowledged his error when it became clear he was wrong, but then disclosed the IP address of the person whose computer had been hacked, compounding the error.
Knowles stand zu seinem Fehler, enthüllte dann aber die IP-Adresse der Person des gehackten Computers.
WikiMatrix v1
I therefore welcome the adoption of this resolution although I regret that it does not acknowledge the past errors of the Union in its relations with Libya, including on the subject of immigration.
Ich begrüße daher die Annahme dieser Entschließung, obgleich ich bedaure, dass sie nicht auf vergangene Fehler der Union, im Hinblick auf ihre Beziehungen zu Libyen und auch in Bezug auf das Thema der Zuwanderung, eingeht.
Europarl v8
In any case, President Prodi, I would like to say in conclusion, on behalf of my group, that the report still fails to express awareness of a certain sense of responsibility and to acknowledge the errors made.
Abschließend, Herr Kommissionspräsident, möchte ich Ihnen jedenfalls im Namen meiner Fraktion sagen, dass Ihr Bericht noch das Bewusstsein eines gewissen Verantwortungsgefühls und das Eingeständnis begangener Fehler vermissen lässt.
Europarl v8
It acknowledges those errors and mistaken attitudes of development policies which prevailed for far too long, such as the concentration on technical solutions and the reliance on foreign models.
Der Bericht zeigt die Fehler und falschen Haltungen der Entwicklungspolitik auf, die allzu lange dominierten, wie beispielsweise die Konzentration auf technische Lösungen und der Rückgriff an ausländische Modelle.
Europarl v8

Related phrases