Translation of "Acoustic impedance" in German
With
natural
materials
such
an
acoustic
impedance
is
difficult
to
obtain.
Mit
natürlichen
Materialien
läßt
sich
eine
solche
akustische
Impedanz
nur
schwer
erreichen.
EuroPat v2
Acoustic
impedance
adjustment
is
effected
by
means
of
two
layers
3
and
4
of
said
coupling
media.
Die
Impedanzanpassung
erfolgt
durch
zwei
Schichten
3
und
4
von
Koppelmedien.
EuroPat v2
On
the
other
hand
a
volume
increase
at
the
same
time
changes
in
undesired
manner
the
acoustic
impedance.
Allerdings
bewirkt
eine
Vergrösserung
des
Volumens
gleichzeitig
eine
ungewollte
Veränderung
der
akustischen
Impedanz.
EuroPat v2
The
acoustic
impedance
of
an
open-pored
road
surface
is
determined
by:
Die
akustische
Impedanz
einer
offenporigen
Straßendecke
wird
bestimmt
von:
EuroPat v2
The
acoustic
impedance
is
a
measure
of
the
active
resistance
of
an
acoustic
system.
Die
akustische
Impedanz
ist
ein
Maß
für
den
Wirkwiderstand
eines
akustischen
Systems.
EuroPat v2
This
acoustic
wave
impedance
is
also
referred
to
as
the
acoustic
characteristic
impedance.
Dieser
akustische
Wellenwiderstand
wird
auch
als
Schallkenn-Impedanz
bezeichnet.
EuroPat v2
It
consists,
for
example,
of
aluminum
or
another
solid
material
of
high
acoustic
impedance.
Er
besteht
z.B.
aus
Aluminium
oder
einem
anderen
festen
Material
hoher
akustischer
Impedanz.
EuroPat v2
The
passage
of
sound
in
turn
is
dependent
on
the
ratio
of
the
acoustic
impedance
of
the
two
media.
Der
Schalldurchgang
wiederum
ist
vom
Verhältnis
der
akustischen
Impedanz
der
beiden
Medien
abhängig.
EuroPat v2
The
layers
having
lower
acoustic
impedance
are
made
of
silicon
dioxide.
Die
Schichten
mit
niedrigerer
akustischer
Impedanz
sind
aus
Siliziumdioxid.
EuroPat v2
The
layers
having
higher
acoustic
impedance
are
made
of
tungsten.
Die
Schichten
mit
höherer
akustischer
Impedanz
sind
aus
Wolfram.
EuroPat v2
The
low
acoustic
impedance
of
aluminum
leads
to
increased
mass
sensitivity
of
the
thin
film
resonator.
Die
geringe
akustische
Impedanz
Aluminiums
führt
zu
einer
erhöhten
Massensensitivität
des
Dünnfilmresonators.
EuroPat v2
Because
of
the
high
acoustic
impedance
values
of
solders
this
is
not
possible
in
this
case.
Aufgrund
der
hohen
akustischen
Impedanzwerte
von
Loten
ist
dies
hier
nicht
möglich.
EuroPat v2
For
high-tone
hearing
aids
in
particular
this
produces
an
improved
acoustic
impedance
matching.
Insbesondere
für
Hochtonhörgeräte
ist
somit
eine
verbesserte
akustische
Impedanzanpassung
gegeben.
EuroPat v2
The
acoustic
impedance
of
these
probes
matches
water.
Ihre
akustische
Impedanz
entspricht
der
von
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Piezo
film
offers
a
low
acoustic
impedance.
Piezo-Folie
bietet
eine
geringe
akustische
Impedanz.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
receiving
layer
3
comprises
a
material
having
a
relatively
low
dielectric
constant
and
a
relatively
low
acoustic
impedance.
Die
Empfangsschicht
3
besteht
demgegenüber
aus
einem
Material
mit
niedriger
dielektrischer
Konstante
und
niedriger
Schallimpedanz.
EuroPat v2
A
focusing
lens
26
is
arranged
over
the
acoustic
impedance
matching
layer
25.
Auf
der
Schicht
zur
Anpassung
der
akustischen
Impedanz
25
ist
eine
fokussierende
Linse
26
angeordnet.
EuroPat v2
The
signal
will
be
reflected
once
it
hits
an
interface
with
different
acoustic
impedance.
Trifft
dieses
Signal
auf
eine
Grenzfläche
mit
unterschiedlicher
akustischer
Impedanz,
so
wird
das
Signal
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
The
term
“impedance”
is
understood
in
general
within
the
scope
of
the
present
invention
to
be
acoustic
impedance.
Unter
dem
Begriff
der
Impedanz
wird
allgemein
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
die
akustische
Impedanz
verstanden.
EuroPat v2
In
order
to
produce
the
acoustic
mirror,
the
individual
layers
of
different
acoustic
impedance
are
applied
by
way
of
a
vapor
deposition
method.
Zum
Erzeugen
des
akustischen
Spiegels
werden
die
einzelnen
Schichten
unterschiedlicher
akustischer
Impedanz
über
ein
Dampfabscheideverfahren
aufgebracht.
EuroPat v2
This
means
that
it
is
possible
to
dispense
with
a
separate
acoustic
converter
to
determine
the
acoustic
impedance.
Damit
kann
auf
einen
separaten
akustischen
Wandler
zur
Bestimmung
der
akustischen
Impedanz
verzichtet
werden.
EuroPat v2
For
acoustic
impedance
matching
of
the
air
within
the
sound
line
to
the
environment,
a
horn-like
line
termination
is
proposed.
Zur
akustischen
Impedanzanpassung
der
Luft
innerhalb
der
Schallleitung
an
die
Umgebung
wird
ein
hornförmiger
Leitungsabschluss
vorgeschlagen.
EuroPat v2