Translation of "Acoustic source" in German
Each
virtual
acoustic
source
needs
its
own
(mono)
audio
channel.
Jede
virtuelle
Schallquelle
benötigt
dabei
ihren
eigenen
(Mono)
Audiokanal.
Wikipedia v1.0
Herein,
speech
or
music
signals
are
emitted
from
the
acoustic
signal
source
14
.
Hierbei
werden
von
der
akustischen
Signalquelle
14
Sprach-
oder
Musiksignale
abgestrahlt.
EuroPat v2
The
spatial
direction
of
an
acoustic
source
is
determined
using
a
binaural
microphone
arrangement.
Unter
Verwendung
einer
binauralen
Mikrofonanordnung
wird
die
räumliche
Richtung
einer
akustischen
Quelle
ermittelt.
EuroPat v2
Depending
on
the
geometrical
arrangement
of
the
acoustic
source
3
different
mistakes
occur.
Je
nach
geometrischer
Anordnung
der
akustischen
Quelle
3
ergeben
sich
unterschiedliche
Fehler.
EuroPat v2
Shock
waves
can
arise,
for
example,
via
non-linear
effects
in
the
carrier
medium
of
the
acoustic
source
pressure
waves.
Durch
nichtlineare
Effekte
im
Trägermedium
können
aus
den
akustischen
Quelldruckwellen
beispielsweise
Stoßwellen
entstehen.
EuroPat v2
The
latter
is
excited
by
the
acoustic
source
terms,
which
are
determined
from
the
turbulent
fluctuations.
Letzteres
wird
angeregt
durch
die
akustischen
Quellterme,
die
aus
den
turbulenten
Fluktuationen
bestimmt
werden.
WikiMatrix v1
Consider
an
observer
B
with
velocity
v
approaching
a
resting
acoustic
source
Q.
Es
nähere
sich
also
ein
Beobachter
B
mit
der
Geschwindigkeit
v
einer
ruhenden
Schallquelle
Q
.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
acoustic
signal
of
at
least
one
acoustic
source
is
received
by
a
microphone
device
of
the
at
least
one
object.
Mit
Mikrofonvorrichtungen
der
Gegenstände
wird
mindestens
ein
akustisches
Signal
mindestens
einer
akustischen
Quelle
empfangen.
EuroPat v2
Usually,
when
an
acoustic
impulse
response
is
determined,
an
input
signal
is
provided
and
emitted
by
an
acoustic
signal
source.
Üblicherweise
wird
beim
Ermitteln
einer
akustischen
Impulsantwort
ein
Eingangssignal
von
einer
akustischen
Signalquelle
bereitgestellt
und
abgestrahlt.
EuroPat v2
Their
frequency
depends
on
the
angle
of
the
virtual
acoustic
source
and
on
the
angle
of
the
listener
to
the
loudspeaker
arrangement::formula_2For
aliasing
free
rendition
in
the
entire
audio
range
thereafter
a
distance
of
the
single
emitters
below
2
cm
would
be
necessary.
Ihre
Frequenz
ist
vom
Winkel
der
virtuellen
Schallquelle
und
vom
Winkel
des
Zuhörers
gegen
die
erzeugende
Lautsprecherfront
abhängig::formula_2Für
eine
weitgehend
aliasingfreie
Wiedergabe
im
gesamten
Hörbereich
wäre
danach
ein
Abstand
der
Einzelstrahler
unter
2
cm
notwendig.
Wikipedia v1.0
During
World
War
I,
he
worked
on
the
acoustic
source
localization
of
artillery
fire
and
from
1921
to
1938
taught
courses
on
this
subject
at
the
Royal
Military
Academy.
Im
Ersten
Weltkrieg
war
er
an
der
akustischen
Lokalisierung
von
Artillerie
beteiligt
und
gab
darüber
1921
bis
1938
Kurse
an
der
Königlichen
Militärschule.
WikiMatrix v1
This
means
that
the
water-cooled
barrel
25
proper
and
all
other
components
of
the
equipment
24
will
always
have
such
rigidity,
mass
and
structure
that
the
acoustic
source
is
in
the
open
end
26
of
the
barrel
25.
Dies
bedeutet,
daß
das
wassergekühlte
Rohr
25
sowie
andere
Elemente
der
Ausrüstung
24
eine
ausreichende
Steifigkeit,
Masse
und
Struktur
haben
müssen,
wobei
die
Schallquelle
der
offene
Endabschnitt
26
des
Rohres
25
ist.
EuroPat v2
In
a
converter
11
that
has
just
been
described,
if
the
ends
of
the
oscillator
coil
17
are
conductively
connected
to
an
acoustic
signal
source,
then
the
membrane
15
is
set
into
oscillations
axial
to
the
central
axis
of
the
speaker
as
a
function
of
the
voltages
supplied
by
the
audio
signal
source
(not
all
shown
in
FIG.
Werden
bei
einem
eben
beschriebenen
Wandler
11
die
Enden
der
Schwingspule
17
leitend
mit
einer
Tonsignalquelle
verbunden,
wird
die
Membran
15
in
Abhängigkeit
von
den
von
der
Tonsignalquelle
bereitgestellten
Spannungen
in
Schwingungen
axial
zur
Lautsprechermittelachse
versetzt
(alles
in
Fig.
EuroPat v2
After
a
call
setup
between
two
videotelephone
terminal
equipment,
the
acoustic
source
signals
are
converted
into
analog
electrical
oscillations
by
a
microphone
of
the
transmitting
apparatus,
these
being
digitally
encoded,
compressed
and
transmitted
to
the
receiving
videotelephone
terminal
equipment
via
the
analog
telephone
network
isochronically
with
the
video
information.
Nach
einem
Verbindungsaufbau
zwischen
zwei
Bildtelefon-Endgeräten
werden
die
akustischen
Ursprungssignale
von
einem
Mikrofon
des
sendenden
Gerätes
in
analoge
elektrische
Schwingungen
umgewandelt,
die
digital
codiert,
komprimiert
und
zeitgleich
mit
den
Videoinformationen
über
das
analoge
Fernsprechnetz
an
das
empfangende
Bildtelefon-Endgerät
übertragen
werden.
EuroPat v2
FIG.
8
shows
schematically
a
corresponding
arrangement,
whereby
an
object
4
is
impinged
by
means
of
sound
waves
15
of
an
acoustic
source
25
.
Figur
8
zeigt
schematisch
eine
entsprechende
Anordnung,
wobei
ein
Objekt
4
mit
Schallwellen
15
aus
einer
Schallquelle
25
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2
In
a
known
way,
acoustic
waves,
particularly
shock
waves,
can
be
generated
with
the
therapy
head
1,
whereby
the
acoustic
pressure
pulse
source
4
introduces
pressure
pulses
into
the
acoustic
propagation
medium
that
intensify
into
shock
waves
during
their
propagation,
and
are
focused
with
the
focusing
lens
5
onto
a
focus
zone
F
disposed
substantially
on
the
center
axis
M
of
the
therapy
head.
The
shock
waves
are
introduced
with
the
coupling
bellows
2
into
a
body
(not
shown)
of
a
patient
against
whom
the
coupling
bellows
2
has
been
seated.
Mit
dem
Therapiekopf
1
können
in
an
sich
bekannter
Weise
akustische
Wellen,
insbesondere
Stoßwellen,
erzeugt
werden,
wobei
mittels
der
akustischen
Druckimpulsquelle
4
Druckimpulse
in
das
akustische
Ausbreitungsmedium
8
eingeleitet
werden,
welche
sich
während
ihrer
Ausbreitung
zu
Stoßwellen
aufsteilen,
mittels
der
fokussierenden
Linse
5
auf
eine,
wenigstens
im
Wesentlichen
auf
der
Mittelachse
M
des
Therapiekopfes
1
liegende
Fokuszone
F
fokussiert
werden
und
mit
dem
Ankoppelbalg
2
in
einen
nicht
dargestellten
Körper
eines
Patienten,
an
dem
der
Ankoppelbalg
2
zur
Anlage
gebracht
worden
ist,
eingeleitet
werden
können.
EuroPat v2
DESCRIPTION
OF
THE
PREFERRED
EMBODIMENTS
The
inventive
acoustic
therapy
apparatus
has
a
therapeutic
acoustic
wave
source
1
and
an
ultrasound
locating
system
with
a
mechanical
sector
scanner
2
.
Das
erfindungsgemäße
akustisches
Therapiegerät
weist
eine
Quelle
1
therapeutischer
akustischer
Wellen
und
eine
Ultraschall-Ortungseinrichtung
mit
einem
mechanischen
Sektor-Scanner
2
auf.
EuroPat v2