Translation of "Acp states" in German
The
first
Chairman
shall
be
a
representative
of
the
ACP
States.
Der
erste
Vorsitzende
ist
ein
Vertreter
der
AKP-Staaten.
DGT v2019
A
copy
of
this
letter
is
sent
to
the
Secretary
General
of
the
ACP
States.
Eine
Kopie
dieses
Schreibens
wird
dem
Generalsekretär
der
AKP-Staaten
zugestellt.
DGT v2019
What
is
the
future
for
the
ACP
States
and
the
Cotonou
Agreement?
Wie
sieht
die
Zukunft
der
AKP-Staaten
und
des
Cotonou-Abkommens
aus?
Europarl v8
We
and
the
ACP
states
should
note
that.
Das
sollten
wir
uns
und
die
AKP-Staaten
sich
merken.
Europarl v8
As
of
today,
42
ACP
states
have
deposited
their
ratification
instruments.
Bis
heute
haben
42
AKP-Staaten
ihre
Ratifizierungsurkunden
hinterlegt.
Europarl v8
The
Cotonou
Agreement
now
joins
together
77
ACP
States
and
15
countries
of
the
EU.
Das
Abkommen
von
Cotonou
verbindet
inzwischen
77
AKP-Staaten
und
15
EU-Länder
miteinander.
Europarl v8
Nor,
politically,
are
the
ACP
States
granted
the
power
of
co-decision
that
is
their
due.
Auch
politisch
wird
den
AKP-Staaten
nicht
das
Mitspracherecht
eingeräumt,
das
ihnen
gebührt.
Europarl v8
It
shall
be
composed
of
representatives
of
the
ACP
States
and
of
the
Community.
Er
setzt
sich
aus
Vertretern
der
AKP-Staaten
und
der
Gemeinschaft
zusammen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
ACP
States
concerned
have
supported
the
Ivory
Coast's
request
to
accede
to
the
said
Protocol;
Die
betreffenden
AKP-Staaten
haben
den
Beitritt
der
Elfenbeinküste
zu
dem
genannten
Protokoll
unterstützt.
JRC-Acquis v3.0
Adequate
assistance
to
implement
these
agreements
will
be
provided
to
the
ACP
States.
Bei
der
Durchführung
dieser
Abkommen
wird
den
AKP-Staaten
geeignete
Hilfe
gewährt;
JRC-Acquis v3.0
The
State
concerned
shall
enjoy
the
same
rights
and
be
subject
to
the
same
obligations
as
the
ACP
States.
Der
betreffende
Staat
hat
die
gleichen
Rechte
und
Pflichten
wie
die
AKP-Staaten.
JRC-Acquis v3.0
In
this
instance,
the
execution
duties
shall
be
carried
out
by
the
ACP
States
in
accordance
with
Article
35.
In
diesem
Fall
werden
die
Durchführungsaufgaben
von
den
AKP-Staaten
nach
Artikel
35
wahrgenommen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
adopt
the
common
position
and
transmit
it
immediately
to
the
ACP
States.
Die
Kommission
legt
den
gemeinsamen
Standpunkt
fest
und
übermittelt
ihn
unverzüglich
den
AKP-Staaten.
JRC-Acquis v3.0
The
ownership
of
such
initiatives
by
the
ACP
States
at
the
national
level
shall
be
guaranteed.
Die
nationale
Eigenverantwortung
der
AKP-Staaten
für
Initiativen
dieser
Art
wird
gewährleistet.
DGT v2019
The
first
chairman
shall
be
a
representative
of
the
ACP
States.
Der
erste
Vorsitzende
ist
ein
Vertreter
der
AKP-Staaten.
TildeMODEL v2018
The
EU’s
political
dialogue
with
individual
Pacific
ACP
Member
States
is
limited.
Der
politische
Dialog
der
EU
mit
den
einzelnen
pazifischen
AKP-Staaten
ist
begrenzt.
TildeMODEL v2018