Translation of "Act of war" in German
To
classify
what
happened
as
an
act
of
war
is
not
a
mere
question
of
semantics.
Das
Geschehene
als
Kriegshandlung
einzustufen
ist
keine
rein
semantische
Frage.
Europarl v8
This
murder
was
an
act
of
war
by
Russia
on
the
UK.
Diese
Ermordung
war
ein
kriegerischer
Akt
Russlands
gegenüber
dem
Vereinigten
Königreich.
Europarl v8
That
would
be
considered
an
act
of
war
by
both
nations.
Dann
würde
das
von
beiden
Nationen
als
Kriegsakt
betrachtet.
TED2020 v1
You
are
now
prisoners
of
the
Klingon
Empire
against
which
you
have
committed
a
wanton
act
of
war.
Sie
sind
Gefangene
der
Klingonen,
gegen
die
Sie
einen
kriegerischen
Akt
begingen.
OpenSubtitles v2018
This
crime
is
nothing
else
but
an
act
of
war.
Dieses
Verbrechen
ist
nichts
anderes
als
eine
Kriegserklärung.
OpenSubtitles v2018
The
Strix
will
consider
this
is
as
an
act
of
war,
Hayley.
Die
Strix
werden
das
als
Kriegs-
handlung
betrachten,
Hayley.
OpenSubtitles v2018
To
Escobar...
well,
that
was
an
act
of
war.
Für
Escobar
war
das
eine
Kriegshandlung.
OpenSubtitles v2018
What
happened
here
was
an
act
of
war.
Was
hier
geschehen
ist,
war
ein
Kriegsakt.
OpenSubtitles v2018
This
could
be
an
act
of
war.
Das
könnte
eine
Kriegshandlung
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
Correct
me
if
I'm
wrong,
General,
but
is
that
not
an
act
of
war?
Vielleicht
irre
ich
ja,
ist
das
keine
Kriegshandlung?
OpenSubtitles v2018
Everything
you
do
is
an
act
of
war.
Alles,
was
du
tust,
ist
eine
kriegerische
Handlung.
OpenSubtitles v2018
But
what
this
man
Thomas
is
doing
is
an
act
of
war.
Aber
was
dieser
Mann
Thomas
macht,
ist
eine
Kriegshandlung.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
question,
Carrie,
not
an
act
of
war.
Es
war
eine
Frage,
Carrie,
keine
Kriegserklärung.
OpenSubtitles v2018
If
you
shoot,
we
will
consider
this
an
act
of
war!
Sollten
Sie
schießen,
werten
wir
es
als
kriegerischen
Akt!
OpenSubtitles v2018
An
act
of
war
by
Latif
is
precisely
what
I'm
trying
to
stop.
Eine
Kriegshandlung
von
Latif,
ist
genau
das,
was
ich
verhindern
will.
OpenSubtitles v2018
The
freedom
movement
admits
responsibility
for
the
death
of
this
member
of
the
colonialist
militia
as
an
act
of
war.
Die
Befreiungsbewegung
erklärt
die
Tötung
des
besagten
Angehörigen
der
Kolonialmiliz
als
Kriegshandlung.
OpenSubtitles v2018
The
bomb
is
an
act
of
war
and
wars
result
in
civilian
casualties.
Die
Bombe
ist
eine
Kriegserklärung
und
Kriege
fordern
zivile
Opfer.
OpenSubtitles v2018