Translation of "Actionism" in German
He
said
it
was
important
that
the
Minister
of
the
Interior
had
spoken
out
clearly
against
actionism.
Es
sei
wichtig,
dass
sich
der
Innenminister
klar
gegen
Aktionismus
ausgesprochen
habe.
WMT-News v2019
How
and
in
what
direction
do
you
want
to
steer
the
perception
of
Actionism?
Wie
und
in
welche
Richtung
wollen
Sie
die
Wahrnehmung
des
Aktionismus
lenken?
CCAligned v1
Underground
meets
art,
good
taste
meets
trash,
technical
proficiency
meets
actionism.
Underground
meets
Art,
guter
Geschmack
trifft
Trash,
handwerkliches
Können
auf
Aktionismus.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
between
actionism
and
pathopractice?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Aktionismus
und
Pathopraktik?
ParaCrawl v7.1
She
is
one
of
the
protagonists
of
a
new
generation
of
the
contemporary,
modern
actionism.
Sie
zählt
zu
den
ProtagonistInnen
einer
neuen
Generation
des
zeitgenössischen,
zeitgemäßen
Aktionismus.
ParaCrawl v7.1
This
actionism
brings
nothing
and
sets
besides
the
wrong
signals.
Dieser
Aktionismus
bringt
nichts
und
setzt
zudem
die
falschen
Signale.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Otto
Muehl
and
Hermann
Nitsch,
he
was
the
co-founder
of
the
Viennese
Actionism
movement.
Neben
Otto
Muehl
und
Hermann
Nitsch
ist
er
Mitbegründer
des
Wiener
Aktionismus.
ParaCrawl v7.1
Most
famous
in
this
regard
are
the
Vienna
Secession
and
Viennese
Actionism.
In
dieser
Hinsicht
am
bekanntesten
sind
die
Wiener
Secession
und
der
Wiener
Aktionismus.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Mühl,
Nitsch
and
Schwarzkogler,
he
established
the
Viennese
Actionism
in
1964.
Zusammen
mit
Mühl,
Nitsch
und
Schwarzkogler
gründete
er
1964
den
Wiener
Aktionismus.
ParaCrawl v7.1
Blind
actionism
is
completely
out
of
place
here.
Blinder
Aktionismus
ist
hier
völlig
fehl
am
Platze.
ParaCrawl v7.1
The
present
conversion
of
the
complete
tag
school
offer
is
typical
for
the
grassierenden
political
actionism.
Die
derzeitige
Umsetzung
des
Ganztagsschulangebots
ist
typisch
für
den
grassierenden
politischen
Aktionismus.
ParaCrawl v7.1
Hermann
Nitsch
is
an
Austrian
«
action
artist
»
,
and
the
joint
founder
and
one
of
the
most
important
representatives
of
Viennese
actionism
.
Hermann
Nitsch
ist
österreichischer
Aktionskünstler
,
Mitinitiator
und
einer
der
bedeutendsten
Vertreter
des
Wiener
Aktionismus
.
ECB v1
The
international
fame
of
"Viennese
Actionism"
has
been
tenaciously
tied
to
its
male
exponents.
Hartnäckig
ist
der
internationale
Ruhm
des
"Wiener
Aktionismus"
an
seine
männlichen
Vertreter
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Risky
throws
himself
into
his
work
with
wild
actionism
in
order
to
repress
the
painful
memories.
Risky
stürzt
sich
mit
wildem
Aktionismus
in
seine
Arbeit,
um
die
schmerzhaften
Erinnerungen
zu
verdrängen.
ParaCrawl v7.1
Hermann
Nitsch
(*1938
in
Vienna)
is
a
prominent
pioneer
of
Viennese
Actionism.
Hermann
Nitsch
(*1938
in
Wien)
ist
ein
bedeutender
Wegbereiter
des
Wiener
Aktionismus.
ParaCrawl v7.1
Participation
and
actionism
have
always
been
key
forms
of
activity
in
his
career.
Partizipation
und
Aktionismus
sind
in
seinem
Werk
von
Beginn
an
zentrale
künstlerische
Handlungsformen
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
impetus
that
is
interesting
for
our
context
lies
in
the
actionism
targeted
at
media
impact.
Das
für
unseren
Zusammenhang
interessante
Moment
liegt
in
dem
auf
den
Medieneffekt
zielenden
Aktionismus.
ParaCrawl v7.1
This
feeling
of
insecurity
in
society
plays
into
the
hands
of
right-wing
populists
and
forces
politicians
to
blind
actionism.
Diese
Verunsicherung
in
der
Gesellschaft
spielt
Rechtspopulisten
in
die
Hände
und
zwingt
Politiker
zu
blindem
Aktionismus.
ParaCrawl v7.1
Actionism
has
contributed
greatly
to
widening
our
conceptions
of
art
and
reality.
Der
Aktionismus
hat
wesentlich
dazu
beigetragen,
unsere
Vorstellungen
von
Kunst
und
Wirklichkeit
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Like
Viennese
Modernism
before
it
around
1900,
Viennese
Actionism
was
also
a
time
of
optimism.
Wie
schon
die
Wiener
Moderne
um
1900
war
auch
der
Wiener
Aktionismus
eine
Zeit
der
Aufbruchsstimmung.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
15
years
a
comprehensive
collection
of
Vienna
Actionism
has
been
built
up.
In
den
letzten
15
Jahren
wurde
zudem
eine
umfangreiche
Sammlung
zum
Wiener
Aktionismus
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Today,
actionism
is
realized
in
the
final
consequence
on
a
purely
conceptual
level
in
the
form
of
participation
via
the
Internet.
Heute
realisiert
sich
der
Aktionismus
in
der
letzten
Konsequenz
allein
konzeptuell
als
Partizipation
über
das
Internet.
ParaCrawl v7.1