Translation of "Activation temperature" in German

However, a low activation temperature makes it more difficult to seal the activated areas over their complete surface.
Eine niedrige Aktivierungstemperatur erschwert allerdings das vollflächige Versiegeln der aktivierten Bereiche.
EuroPat v2
The activation temperature T Akt was then determined using linear regression.
Mittel linearer Regression wurde dann die Aktivierungstemperatur T Akt bestimmt.
EuroPat v2
Table 1 summarizes the catalysts prepared (activation temperature, ASF doping):
Tabelle 1 faßt die hergestellten Katalysatoren (Aktivierungstemperatur, ASF-Dotierung) zusammen:
EuroPat v2
The new activation approach considers a distribution of cavity sizes and their influence on the activation temperature.
Das neue Modell beschreibt eine Verteilung der Siedekeimgrößen und den Einfluss der Aktivierungstemperatur.
ParaCrawl v7.1
This activation temperature is above that of the Joule heat given off by the connection elements themselves.
Diese Aktivierungstemperatur liegt oberhalb der von den Anschlusselementen selbst abgegebenen Joulesche Wärme.
EuroPat v2
The reaction temperature is identical to the activation temperature in many cases.
Die Reaktionstemperatur ist in den vielen Fällen identisch mit der Aktivierungstemperatur.
EuroPat v2
An activation by temperature therefore occurs here.
Es erfolgt hier also eine Aktivierung durch Temperatur.
EuroPat v2
The activation temperature is in a range of between 900 and 920° C.
Die Aktivierungstemperatur lag in einem Bereich von 900 bis 920 °C.
EuroPat v2
The activation temperature set however was between 930 and 950° C.
Die eingestellte Aktivierungstemperatur betrug aber 930 bis 950 °C.
EuroPat v2
The intumescent materials usually have an activation temperature of approximately 200° C.
Die intumeszierenden Materialien haben üblicherweise eine Aktivierungstemperatur von ca. 200 °C.
EuroPat v2
The diagnosis therefore takes place preferably at or immediately above the activation temperature.
Die Diagnose erfolgt somit bevorzugt direkt bei oder unmittelbar oberhalb der Aktivierungstemperatur.
EuroPat v2
Continued heating above an activation temperature ultimately results in curing of the matrix resin.
Ein weiteres Aufheizen über eine Aktivierungstemperatur führt schließlich zu einem Aushärten des Matrixharzes.
EuroPat v2
There is outgassing of the activated charcoal filter from the thermal activation at this temperature.
Bei diesen Temperaturen findet durch die thermische Aktivierung ein Ausgasen des Aktivkohlefilters statt.
EuroPat v2
For example, an activation temperature of below 80° C. can be maintained.
Beispielsweise kann eine Aktivierungstemperatur von unter 80°C eingehalten werden.
EuroPat v2
The dot coating technique is also used in combination with temperature activation for applying adhesive in the manufacture of laminates.
Punktbeschichtet sind auch die Kleberaufträge zur Herstellung von Laminaten mit Hilfe von Temperaturaktivierung.
ParaCrawl v7.1
To unblock, a minimal temperature (similar to activation temperature) must be exceeded.
Zur Entblockung muss eine Minimaltemperatur (ähnlich einer Aktivierungstemperatur) überschritten werden.
ParaCrawl v7.1
In the above-described embodiments, thermal conduction and thermal capacity effects have been utilized for the temperature activation of regions having different thermal characteristics.
In den bisher beschriebenen Ausführungsformen wurden zur Temperaturaktivierung unterschiedlich gekennzeichneter Kennzeichnungsbereiche Wärmeleit- und Wärmekapazitäts­effekte ausgenutzt.
EuroPat v2
When reaching the activation temperature, the BTS switches the motor off or triggers an alarm signal.
Bei Erreichen der Aktivierungstemperatur schaltet die BTS den Motor ab oder löst ein Alarmsignal aus.
ParaCrawl v7.1
The mode of operation of these safety devices goes back to the wetting properties of the fusible element when it achieves the activation temperature.
Die Funktionsweise dieser Sicherungen geht auf die Benetzungseigenschaften des Schmelzleiters bei Erreichen der Auslösetemperatur zurück.
EuroPat v2
The actuator disconnects the electrical connection in a mechanical manner on attainment of a certain activation temperature.
Der Aktuator trennt die elektrische Verbindung bei Erreichen einer bestimmten Auslösetemperatur auf mechanische Weise.
EuroPat v2
Before attainment of the activation temperature, the thermal safety device represents an electrical conductor with a very high conductivity.
Vor Erreichen der Auslösetemperatur stellt die Thermosicherung einen elektrischen Leiter mit sehr hoher Leitfähigkeit dar.
EuroPat v2

Related phrases