Translation of "Additional job" in German
Furthermore,
additional
job
reductions
will
be
implemented
by
the
end
of
2020.
Darüber
hinaus
wird
es
bis
Ende
2020
einen
weiteren
Stellenabbau
im
Gesamtkonzern
geben.
ParaCrawl v7.1
You
can
set
additional
job
settings
in
Acrobat
Distiller
and
add
them
to
the
list
of
available
choices.
Sie
können
in
Acrobat
Distiller
zusätzliche
Auftragseinstellungen
definieren
und
sie
dieser
Liste
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Some
programmes
require
additional
documents
(testimonials,
job
references,
portfolios).
Einige
Programme
verlangen
zusätzliche
Dokumente
(Referenzen,
Arbeitszeugnisse,
Portfolios).
ParaCrawl v7.1
Freeware
offers
you
to
install
additional
module
(Blast
Job).
Freeware
bietet
Ihnen
die
Installation
eines
zusätzlichen
Moduls
(Blast
Job).
ParaCrawl v7.1
This
additional
job
he
carried
on
till
1952.
Diese
zusätzliche
Tätigkeit
übte
er
bis
1952
aus.
ParaCrawl v7.1
Additional
job
offers
might
be
available
at
the
Helmholtz
Young
Investigator
groups.
Weitere
Jobangebote
gibt
es
unter
Umständen
bei
den
Helmholtz
Young
Investigator
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
With
this
initiative
we
now
have
an
important
additional
job-creating
instrument.
Mit
dieser
Initiative
verfügen
wir
über
ein
zusätzliches
wichtiges
Instrument
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
Europarl v8
Furthermore,
the
new
CFP
could
result
in
short
term,
additional
job
losses
in
the
catching
and
ancillary
services.
Darüber
hinaus
könnte
die
neue
GFP
kurzfristig
zu
weiteren
Arbeitsplatzverlusten
im
Fangsektor
und
nachgeordneten
Sektoren
führen.
TildeMODEL v2018
Additional
on-the-job
training
is
often
necessary
in
order
to
develop
the
required
skills.
Zusätzlich
ist
oft
eine
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
erforderlich,
um
die
geforderten
Fertigkeiten
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
In
addition,
each
additional
job
in
the
pharmaceutical
industry
creates
an
additional
3.2
full-time
jobs
in
companies
in
other
industries.
Zudem
entstehen
mit
jedem
Arbeitsplatz
in
der
Pharmaindustrie
zusätzlich
3,2
Vollzeitstellen
in
Unternehmen
anderer
Branchen.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
you
record
the
program
execution
with
the
respective
desired
parameters
as
an
additional
permanent
job.
Dazu
zeichnen
Sie
die
Programmausführung
mit
den
gewünschten
Parametern
jeweils
als
weiteren
permanenten
Job
auf.
ParaCrawl v7.1
Later,
you
can
also
voluntarily
provide
additional
job-related
information
to
complete
your
application
profile.
Später
können
Sie
zudem
freiwillig
weitere
berufsrelevante
Angaben
machen,
um
Ihr
Bewerberprofil
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
To
view
additional
job
information,
move
your
mouse
over
the
thumbnail
icon
of
the
job.
Wenn
Sie
zusätzliche
Auftragsinformationen
anzeigen
möchten,
bewegen
Sie
die
Maus
über
das
Miniaturansichtssymbol
des
Auftrags.
ParaCrawl v7.1
A
person
seeking
employment
may
choose
to
apply
for
a
job
online
or
request
additional
information
about
job
opportunities.
Arbeitssuchende
bewerben
sich
möglicherweise
online
auf
eine
Stelle
oder
bitten
um
zusätzliche
Informationen
zu
Beschäftigungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Every
additional
job
in
manufacturing
creates
up
to
two
jobs
in
other
sectors.
Durch
jede
zusätzliche
Stelle
im
verarbeitenden
Gewerbe
entstehen
bis
zu
zwei
Arbeitsplätze
in
anderen
Branchen.
ParaCrawl v7.1
The
Union's
declared
aim
of
supporting
the
job
transformation
process
does
not
take
sufficient
account
of
the
additional
danger
of
job
relocation
to
third
countries
as
a
result
of
teleworking
facilitated
by
the
new
information
technologies.
Der
erklärte
Wille
der
Union,
den
Prozeß
des
Wandels
durch
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
zu
begleiten,
berücksichtigt
nicht
das
zusätzliche
Risiko
einer
Verlagerung
von
Arbeitsplätzen
in
Drittländer
aufgrund
der
durch
die
neuen
Informationstechnologien
begünstigten
Telearbeit.
Europarl v8
I
have
to
say
as
a
matter
of
general
economic
theory
to
Miss
McIntosh
that
if
there
is
a
retail
outlet
and
a
job
is
lost
because
that
retail
outlet
no
longer
exists
and
there
is
still
a
public
desire
to
consume
the
products
through
another
retail
outlet
it
might
mean
that
an
additional
job
created
is
somewhere
else.
Ich
muß
Frau
McIntosh
folgendes
sagen:
wenn
es
eine
Einzelhandelsverkaufsstelle
gibt
und
ein
Arbeitsplatz
verlorengeht,
weil
diese
Einzelhandelsverkaufsstelle
nicht
mehr
besteht,
und
wenn
von
den
Verbrauchern
die
Erzeugnisse
weiterhin
gewünscht
und
dann
über
eine
andere
Verkaufsstelle
bezogen
werden,
so
könnte
dies
bedeuten,
daß
ein
zusätzlicher
Arbeitsplatz
an
einer
anderen
Stelle
geschaffen
wurde.
Europarl v8
The
social
fabric
of
Europe's
farming
community
cannot
afford
the
destruction
of
its
base
-
the
small
and
medium-sized
farms
-
or
additional
job
losses.
Das
soziale
Geflecht
des
ländlichen
Raums
in
Europa
kann
sich
weder
eine
Zerstörung
seiner
Basis
-
der
kleinen
und
mittleren
Betriebe
-
noch
eine
zusätzliche
Vernichtung
von
Arbeitsplätzen
leisten.
Europarl v8
If
every
small
and
medium-sized
company
in
Europe
were
to
create
one
additional
job,
we
would
have
no
more
unemployment
in
Europe.
Würde
jedes
kleine
und
mittlere
Unternehmen
in
Europa
einen
zusätzlichen
Arbeitsplatz
schaffen,
hätten
wir
in
Europa
keine
Arbeitslosen
mehr.
Europarl v8