Translation of "Additional space" in German

After this operation, %sB of additional disk space will be used.
Nach Abschluss dieses Vorgangs werden %sB Festplattenspeicher zusätzlich belegt sein.
Ubuntu v14.10
The engines in the Discovery Sport are mounted transversely, which creates additional interior space.
Die Motoren werden quer eingebaut, was zusätzlichen Platz im Innenraum schafft.
Wikipedia v1.0
More investment will require additional fiscal space.
Mehr Investitionen erfordern zusätzlichen fiskalischen Spielraum.
News-Commentary v14
This committee could provide an additional space for sharing best practices.
Dieser Ausschuss könnte zusätzliche Gelegenheiten für den Austausch bewährter Methoden bieten.
TildeMODEL v2018
A fee-based premium version is usually available, offering more storage space, additional functionality etc.
Meistens wird eine kostenpflichtige Premiumversion mit mehr Speicherkapazität, zusätzlichen Anwendungen usw. vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Do you think we have to look into additional space?
Nun, denken Sie, wir müssen uns nach zusätzlichen Platz umsehen?
OpenSubtitles v2018
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
Nach Abschluss dieses Vorgangs werden %sB Festplattenspeicher zusätzlich frei sein.
Ubuntu v14.10
Perhaps... You understand that we have great need of additional space.
Vielleicht verstehen Sie, dass wir zusätzliche Räume benötigen.
OpenSubtitles v2018
If additional space is required, supplementary pages may be attach ed to the form.
Ist zusätzlicher Raum erforderlich, können dem Formblatt weitere Seiten beigefügt werden.
EUbookshop v2
Thus, the additional space required is minimal as compared with the space required for the entire integrated semiconductor memory.
Der zusätzliche Flächenbedarf ist somit minimal bezüglich des Flächenbedarfes des gesamten integrierten Halbleiterspeichers.
EuroPat v2
Therefore, no additional space is required for the longitudinal orientation of the reed switch.
Für die Längsorientierung des Reed-Schalters wird deshalb kein zusätzlicher Raum beansprucht.
EuroPat v2
However, this tank requires additional installation space.
Dieser Behälter benötigt jedoch zusätzlichen Bauraum.
EuroPat v2
In this manner only little additional space is required for the float chamber 55.
Auf diese Weise wird für die Schwimmerkammer 55 nur wenig zusätzlicher Platz beansprucht.
EuroPat v2
Both Weinberg models are basically two-seaters with additional space for two children or luggage.
Beide Weinsberg-Modelle sind Zweisitzer mit zusätzlichem Raum für 2 Kinder oder Gepäck.
WikiMatrix v1
Due to their tangential arrangement, the electrodes do not require any additional space.
Die Elektroden erfordern wegen ihrer tangentialen Anordnung keinen zu sätzlichen Raum.
EuroPat v2
This additional receptacle space is accessible via an appropriate removable termination or cap 22.
Über einen ent­sprechenden Abschluß 22 ist dieser zusätzliche Aufnahmeraum zugänglich.
EuroPat v2
This type of guide face does not require additional space in the radial direction.
Diese Art von Führungsflächen benötigt in radialer Richtung keinen zusätzlichen Bauraum.
EuroPat v2

Related phrases