Translation of "Addressed memory" in German
The
working
memory
111
is
addressed
by
the
memory
register
109
via
an
address
bus
113.
Der
Arbeitsspeicher
111
wird
über
einen
Adréß-Bua
113
vom
Speicherregister
109
adressiert.
EuroPat v2
After
selection
of
the
relevant
column
line,
the
data
signal
of
the
addressed
memory
cell
is
released.
Nach
Auswahl
der
betreffenden
Spaltenleitung
wird
das
Datensignal
der
adressierten
Speicherzelle
freigeschaltet.
EuroPat v2
Description:
A
memory
corruption
issue
was
addressed
through
improved
memory
handling.
Beschreibung:
Ein
Speicherproblem
wurde
durch
eine
verbesserte
Speicherverarbeitung
behoben.
ParaCrawl v7.1
Description:
A
memory
corruption
issue
was
addressed
with
improved
memory
handling.
Beschreibung:
Ein
Speicherbeschädigungsproblem
wurde
mit
verbesserter
Speicherbehandlung
behoben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
information
stored
in
the
addressed
memory
cell
MC
is
read
out
onto
the
bit
line
BL.
Dadurch
wird
die
in
der
adressierten
Speicherzelle
MC
gespeicherte
Information
auf
die
Bitleitung
BL
ausgelesen.
EuroPat v2
In
read
operation
it
is
supplied
through
one
of
the
bit
lines
with
a
read
signal
read
out
from
an
addressed
memory
or
storage
cell.
Ihr
wird
im
Lesebetrieb
über
eine
der
Bitleitungen
ein
aus
einer
adressierten
Speicherzelle
ausgelesenes
Lesesignal
zugeführt.
EuroPat v2
These
data
discrepancies
indicate
that
the
addressed
memory
cell
within
the
data
store
is
faulty.
Diese
Datenabweichungen
zeigen
an,
dass
die
adressierte
Speicherzelle
innerhalb
des
Datenspeichers
fehlerhaft
ist.
EuroPat v2
The
basic
access
permission
for
the
addressed
memory
area
Bi
is
retrieved
from
the
MPCR
7
.
Die
grundsätzliche
Zugangsregelung
für
den
adressierten
Speicherbereich
Bi
wird
aus
dem
Register
7
abgefragt.
EuroPat v2
It
includes
a
cyclically
addressed
memory
in
which
a
plurality
of
time
events
are
stored.
Sie
weist
einen
zyklisch
adressierten
Speicher
auf,
in
dem
eine
Vielzahl
von
Zeitgabeereignissen
gespeichert
ist.
EuroPat v2
These
issues
are
addressed
through
improved
memory
handling
in
Safari
6.1.6
and
7.0.6,
respectively.
Diese
Probleme
sind
durch
verbesserte
Behandlung
des
Arbeitsspeichers
in
Safari
6.1.6
bzw.
7.0.6
behoben.
ParaCrawl v7.1
Controlled
by
means
of
the
slow
clock
pulse
T2,
the
addressed
memory
content
is
transferred
to
the
output
register
REG
at
the
end
of
an
image
transmission.
Der
adressierte
Speicherinhalt
wird
in
dieses
Ausgangsregister
REG,
durch
den
langsamen
Takt
T2
gesteuert,
am
Ende
einer
Bildübertragung
übernommen.
EuroPat v2
A
logic
"1"
on
this
data
line
sets
an
addressed
memory
cell
FFN
with
the
negative
slope
of
a
strobe
pulse.
Eine
logische
"1"
auf
dieser
Datenleitung
setzt
eine
adressierte
Speicherzelle
FF
N
mit
der
negativen
Flanke
eines
Strobe-Pulses.
EuroPat v2
The
resultant
potential
on
the
bit
line
BL1
is
then
interpreted
by
the
connected
read
and
regenerate
circuit
10
in
a
manner
known
per
se,
is
amplified
and
either
read
or
rewritten
into
the
addressed
memory
cell
as
a
regenerated
signal
during
the
conductive
condition
of
the
transistor
51,
52,
53,
6,
7.
Das
resultierende
Potential
auf
der
Bitleitung
BL1
wird
dann
von
der
angeschlossenen
Lese-
und
Regenerierschaltung
10
in
an
sich
bekannter
Weise
ausgewertet,
verstärkt
und
entweder
ausgelesen
oder
während
des
leitenden
Zustandes
des
Transistors
51
bis
53,
6,
7
als
regeneriertes
Signal
wieder
in
die
adressierte
Speicherzelle
eingeschrieben.
EuroPat v2
A
storage
device
of
this
nature
can
be
in
the
form
of
a
read-only
memory,
whose
individual
memory
locations
are
addressed
by
the
values
of
the
signal
at
the
input
of
the
distortion
stage
and
which
thereupon
feeds
to
the
output
of
the
distortion
stage
the
values
stored
in
the
addressed
memory
locations.
Eine
derartige
Speicheranordnung
kann
als
Festwertspeicher
ausgebildet
sein,
dessen
einzelne
Speicherplätze
durch
die
Werte
des
Signals
am
Eingang
der
Verzerrungsstufe
adressiert
werden
und
der
daraufhin
die
in
den
adressierten
Speicherplätzen
gespeicherten
Werte
dem
Ausgang
der
Verzerrungsstufe
zuleitet.
EuroPat v2
The
distance
between
two
recorded
identical
spontaneous
actions
in
the
heart
(within
a
physiologically
justifiable
range)
is
in
this
case
transmitted
by
pacemaker
member
1
to
base
rate
memory
11
and
is
read
into
the
respectively
addressed
memory
location
which
in
this
case
is
associated,
via
operating
mode
addressing
member
2,
with
action
from
the
heart.
Der
Abstand
zwischen
zwei
aufgenommenen
gleichartigen
Spontanktionen
im
Herzen
(innerhalb
eines
physiologisch
vertretbaren
Bereichs)
wird
in
diesem
Fall
vom
Schrittmacherteil
1
in
den
Grundratenspeicher
11
übertragen
und
in
den
jeweils
adressierten
Speicherplatz
eingelesen,
der
in
diesem
Fall
über
den
Betriebsartenadressierer
2
Eigenaktionen
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
content
of
the
addressed
memory
cell
is
transferred
onto
the
A
bus
by
the
unit
IOU
and
is
stored
in
the
register
set
RG.
Der
Inhalt
der
adressierten
Speicherzelle
wird
über
die
Einheit
IOU
auf
den
A
Bus
übertragen
und
in
den
Registersatz
RG
eingespeichert.
EuroPat v2
Instead,
the
inverted
access
signal
on
the
line
17
becomes
low
at
the
end
of
the
cycle
Z1,
so
that
the
addressed
memory
location
of
the
memory
14
is
read.
Statt
dessen
wird
das
invertierte
Zugriffsignal
auf
der
Leitung
17
am
Ende
des
Zyklus
Z1
niedrig,
so
daß
nun
die
adressierte
Speicherstelle
aus
dem
Speicher
14
ausgelesen
wird.
EuroPat v2
This
is
done
in
that
the
region
identifiers
e
are
tested
for
matching
to
the
region
identifiers
c
of
the
just
addressed
memory
fields
16.
Dies
geschieht,
indem
die
Regionkennungen
e
mit
den
Regionkennungen
c
der
gerade
adressierten
Speicherfelder
16
auf
Übereinstimmung
geprüft
werden.
EuroPat v2
An
address
forming
unit
generates
an
address
from
a
selection
of
samples
from
the
environment
of
the
test
point
and
forwards
this
to
a
data
store
which
contains
the
detail
criterion
coded
with
a
1
bit
at
the
addressed
memory
location
which
is
valid
for
the
respective
combination
of
samples.
Ein
Adreßbilder
erzeugt
aus
einer
Auswahl
von
Abtastwerten
aus
der
Umgebung
des
Prüfpunkts
eine
Adresse
und
übergibt
sie
einem
Datenspeicher,
der
am
adressierten
Speicherplatz
das
mit
1
bit
codierte
für
die
jeweilige
Abtastwertkombination
gültige
Detailkriterium
enthält.
EuroPat v2
The
individual
memory
locations
are
addressed
by
the
values
of
the
signal
at
the
input
110,
and
the
value
of
the
addressed
memory
location
is
fed
to
the
output
112.
Die
einzelnen
Speicherplätze
werden
durch
die
Werte
des
Signals
am
Eingang
110
adressiert
und
der
Wert
des
adressierten
Speicherplatzes
wird
dem
Ausgang
112
zugeführt.
EuroPat v2