Translation of "Addressable memory" in German
A
total
of
n
counting
words
with
11
bits
each
are
stored
in
the
addressable
memory
RAM.
Im
adressierbaren
Speicher
RAM
sind
insgesamt
n
Zählworte
mit
je
11
Bits
gespeichert.
EuroPat v2
The
addressable
memory
cells
can
store
data
words
consisting
of
sixteen
bits.
Die
adressierbaren
Speicherzellen
können
aus
sechzehn
Bit
bestehende
Datenworte
speichern.
EuroPat v2
Their
sampling
values
are
stored
in
the
addressable
memory
(1).
Ihre
Abtastwerte
sind
im
adressierbaren
Speicher
(1)
abgelegt.
EuroPat v2
An
addressable
picture
memory
is
used
as
a
delay
member
F4.
Als
Verzögerungsglied
F4
wird
ein
adressierbarer
Bildspeicher
verwendet.
EuroPat v2
The
memory
4
contains
a
large
number
of
individually
addressable
memory
locations
or
memory
cells.
Der
Speicher
4
beinhaltet
dabei
eine
Vielzahl
einzeln
adressierbarer
Speicherplätze
oder
Speicherzellen.
EuroPat v2
This
reduces
latency
and
increases
addressable
cache
memory
space
with
lower
cost
hardware.
Dies
verringert
die
Wartezeit
und
erhöht
den
adressierbaren
Arbeitsspeicher
mit
kostengünstigerer
Hardware.
ParaCrawl v7.1
Usually,
an
RFID
tag
has
a
memory
with
a
plurality
of
addressable
memory
units.
Üblicherweise
weist
ein
RFID-Tag
einen
Speicher
mit
mehreren
adressierbaren
Speichereinheiten
auf.
EuroPat v2
The
number
of
address
pads
depends
on
the
quantity
of
individually
addressable
memory
cells.
Die
Anzahl
der
Adreßpads
richtet
sich
nach
der
Menge
individuell
zu
adressierender
Speicherzellen.
EuroPat v2
The
physical
queues
Q
i
in
each
case
include
sequentially
linked
addressable
memory
elements.
Die
physikalischen
Warteschlangen
Q
i
umfassen
jeweils
sequenziell
verknüpfte
adressierbare
Speicherelemente.
EuroPat v2
In
such
an
arrangement,
the
components
of
the
data
stream
are
deposited
in
a
freely
addressable
memory.
In
einer
derartigen
Anordnung
werden
die
Bestandteile
des
Datenstromes
in
einem
frei
adressierbaren
Speicher
abgelegt.
EuroPat v2
A
preferred
configuration
uses
a
server
with
an
addressable
buffer
memory
that
is
common
to
all
rerouted
connections.
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
verwendet
einen
Server
mit
einem
adressierbaren,
allen
umgeleiteten
Verbindungen
gemeinsamen
Pufferspeicher.
EuroPat v2
A
further
preferred
embodiment
of
the
invention
is
characterized
by
at
least
one
directly
addressable
data
memory
of
the
storage
means.
Eine
weitere
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
gekennzeichnet
durch
wenigstens
einen
direkt
adressierbaren
Datenspeicher
des
Speichermittels.
EuroPat v2
Please
note
that
this
may
lead
to
problems
due
to
insufficient
addressable
memory.
Bitte
beachten
Sie,
dass
dies
zu
Problemen
mit
nicht
ausreichend
adressierbarem
Speicher
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
an
addressable
memory
(RAM)
7
is
connected
to
the
internal
bus.
Außerdem
ist
ein
adressierbarer
Speicher
(RAM)
7
an
den
internen
Bus
angeschlossen.
EuroPat v2
Historically,
the
byte
was
the
number
of
bits
used
to
encode
a
single
character
of
text
in
a
computer
and
for
this
reason
it
is
the
smallest
addressable
unit
of
memory
in
many
computer
architectures.
Historisch
gesehen
war
"ein
Byte"
die
Anzahl
der
Bits
zur
Kodierung
eines
einzelnen
Text-Schriftzeichens
im
jeweiligen
Computersystem
und
ist
daher
das
kleinste
adressierbare
Element
in
vielen
Rechnerarchitekturen.
Wikipedia v1.0
For
a
practical
realization
with
pulse
code
modulation
or
pulse
delta
modulation,
it
is
advantageous
if
a
microprocessor
and
a
freely
addressable
read
only
memory
are
provided
which
assume
the
functions
of
the
sub-channel
multiplexer,
the
data
clock
pulse
recognition
device
of
the
synchronous
word
generator,
the
data
word
generator,
the
sub-channel
demultiplexer,
the
data
word
comparator
and
the
bit
and
word
clock
pulse
synchronization
device.
Für
die
praktische
Realisierung
mit
Pulscodemodulation
oder
Pulsdeltamodulation
ist
es
vorteilhaft,
wenn
ein
Mikroprozessor
und
ein
frei
adressierbarer
Festspeicher
vorgesehen
sind,
die
die
Funktionen
des
Unterkanal-Multiplexers,
der
Datentakterkennung
des
Synchronwortgenerators,
des
Präambelgenerators,
des
Unterkanal-Demultiplexers,
des
Präambeldecoders
und
der
Bit-
und
Worttaktsynchronisierung
übernehmen.
EuroPat v2
If
a
strictly
digital
and
hybrid
technique
is
employed,
a
pulse
sequence
limiter
can
advantageously
be
used
for
applying
the
method
of
the
invention.
This
pulse
sequence
limiter
can
be
realized
by
a
digital
computer,
represented
by
a
counter
control
device,
or
it
can
consist
of
an
addressable
read
only
memory.
Bei
Anwenden
rein
digitaler
und
hybrider
Technik
läßt
sich
in
vorteilhafter
Weise
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ein
Impulsfolgenbegrenzer
anwenden,
der
sich
durch
einen
Digitalrechner
realisieren
läßt,
durch
eine
Zählersteuerungseinrichtung
dargestellt
werden
kann
oder
aus
einem
adressierbaren
Festwertspeicher
bestehen
kann.
EuroPat v2
If,
in
the
recognition
of
the
predetermined
binary
values,
a
minimum
duration
dependent
on
these
binary
values
is
to
be
taken
into
consideration,
it
is
advantageous
that
a
read-only
memory
is
provided
which
stores
the
initial
counter
readings
and
emits
initial
counter
readings
as
a
function
of
the
binary
values
of
the
comparative
values.
A
switching
unit
is
provided
which,
given
inequality
of
the
predetermined
binary
values
and
the
binary
values
to
be
reported
or
given
occurrence
of
the
recognition
signals,
allows
the
initial
counter
readings
emitted
by
the
read-only
memory
to
pass
through
to
the
addressable
memory
and
which,
given
equality
of
the
predetermined
binary
values
and
the
binary
values
to
be
reported
and
given
non-occurring
emission
of
the
recognition
signals,
allows
the
resultant
counter
readings
of
the
counting
register
to
pass
through.
Falls
bei
der
Erkennung
der
Binärwerte
eine
von
diesen
Binärwerten
abhängige
Mindestdauer
berücksichtigt
werden
soll,
ist
es
zweckmässig,
dass
ein
Festwertspeicher
vorgesehen
ist,
der
Anfangszählerstände
speichert
und
in
Abhängigkeit
von
den
am
Ausgang
des
zweiten
Vergleichers
auftretenden
Binärwerten
Anfangszählerstände
abgibt,
dass
eine
Schalteinrichtung
vorgesehen
ist,
die
bei
Ungleichheit
der
auf
der
Datenleitung
auftretenden
Binärwerte
und
der
in
den
Zähleinrichtungen
gespeicherten
Binärwerte
oder
bei
Auftreten
der
Erkennungssignale
die
vom
Festwertspeicher
abgegebenen
Anfangszählerstände
zum
adressierbaren
Speicher
hindurchlässt
und
die
bei
Gleichheit
der
auf
der
Datenleitung
auftretenden
Binärwerte
und
der
in
den
Zähleinrichtungen
gespeicherten
Binärwerte
und
bei
nichterfolgter
Abgabe
der
Erkennungssignale
die
resultierenden
Zählerstände
des
Zählregisters
hindurchlässt.
EuroPat v2
Compared
with
an
addressable
memory
configuration,
this
permits
a
reduced
outlay
on
circuitry,
especially
when
the
number
of
threshold
values
is
small.
Gegenüber
einer
adressierbaren
Speicheranordnung
lässt
sich
damit
insbesondere
bei
einer
geringen
Anzahl
von
Schwellenwerten
eine
Verringerung
des
Schaltungsaufwandes
erzielen.
EuroPat v2
In
order
to
combine
the
outgoing
data
in
a
frame,
an
additional
partial
memory
10,
20,
30,
40,
.
.
.,
parallel
to
the
output,
is
assigned
to
each
output
A1-A24,
with
said
partial
memory
containing
several
addressable
memory
locations
and,
like
the
other
partial
memories
11,
12,
13,
14,
.
.
.
containing
a
read
address
RA
connected
to
the
counter
307
and
a
write
address
WA
connected
to
the
memory
308,
and
receiving
its
data
for
the
formation
of
the
preambles
from
a
microprocessor
uP0.
Um
die
an
einem
Ausgang
ausgehenden
Teilsignale
zu
einem
Rahmen
zusammenzufassen,
ist
mit
jedem
Ausgang
A1
bis
A24
der
Ausgang
eines
weiteren
Teilspeichers
10,
20,
30,
40,...
verbunden,
der
mehrere
adressierbare
Speicherplätze
enthält
und
wie
die
anderen
Teilspeicher
11,
12,
13,
14,...
einen
mit
dem
Zählwerk
307
verbundenen
Leseadressen-Eingang
RA
und
einen
mit
dem
Speicher
308
verbundenen
Schreibadressen-Eingang
WA
hat
und
seine
Daten
zur
Bildung
der
Präambeln
aus
einem
Mikroprozessor
µP0
erhält.
EuroPat v2
This
factor
is
used
for
modifying
values
of
a
precontrol
variable
for
a
pulse
duty
factor
for
activating
the
tank
venting
valve.
These
values
are
stored
in
a
memory
addressable
via
the
rotational
speed
and
a
load-dependent
variable.
Dieser
Faktor
dient
dazu,
Werte
einer
Vorsteuergröße
für
ein
Tastverhältnis
zum
Ansteuern
des
Tankentlüftugnsventiles
zu
modifizieren,
die
in
einem
Speicher
adressierbar
über
die
Drehzahl
und
eine
lastabhängige
Größe
abgelegt
sind.
EuroPat v2
The
differential
values
produced
in
this
manner
are
supplied
to
an
input
of
a
divider
DI
which
has
a
second
input
connected
to
the
output
of
an
addressable
read
only
memory
ROM
containing
the
transfer
function
in
the
form
of
sampling
values.
Die
so
gewonnenen
Differenzwerte
werden
dem
einen
Eingang
des
Dividierers
DI
zugeführt,
dessen
zweiter
Eingang
mit
dem
Ausgang
des
die
Übergangsfunktion
in
Form
von
Abtastwerten
in
sich
enthaltenden
adressierbaren
Festwertspeicher
verbunden
ist.
EuroPat v2