Translation of "Addressing climate change" in German

The host government has been actively rolling back legislation aimed at addressing climate change.
Die Gastgeberregierung hat die Gesetze gegen den Klimawandel aktiv zurückgefahren.
News-Commentary v14
Addressing climate change requires two types of response.
Die Bewältigung des Klimawandels erfordert eine zweigleisige Reaktion.
TildeMODEL v2018
Technology has a critical role to play in addressing climate change.
Technologie spielt bei der Bekämpfung des Klimawandels eine entscheidende Rolle.
ParaCrawl v7.1
C40 has grown to become one of the most effective organizations addressing climate change.
C40 hat sich zu einer der schlagkräftigsten Organisationen in Fragen des Klimawandels entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The Swiss government is also addressing climate change.
Auch die Schweizer Regierung beschäftigt sich mit dem Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
Fortunately, the economic benefits of addressing climate change are also clear.
Zum Glück liegen die wirtschaftlichen Vorteile einer Bekämpfung des Klimawandels ebenfalls klar auf der Hand.
News-Commentary v14
The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself.
Die zweite große Herausforderung bei der Bekämpfung des Klimawandels ist die Komplexität der Wissenschaft selbst.
News-Commentary v14
In the energy field, the focus was on addressing climate change and securing the supply of sustainable energy.
Im Energiebereich lag der Schwerpunkt auf der Bewältigung des Klimawandels und einer sicheren und nachhaltigen Energieversorgung.
TildeMODEL v2018
It has succeeded in putting in place a set of international rules, market-based mechanisms and funds for addressing climate change.
Internationale Bestimmungen, Marktmechanismen und Finanzierungsmittel konnten zur Bekämpfung des Klimawandels erfolgreich umgesetzt werden.
EUbookshop v2
Hence, it contributes to addressing risks of climate change to the most vulnerable sectors.
Dadurch trägt es den Risiken des Klimawandels für die am meisten gefährdeten Sektoren Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The Mayoress of Cambridge, Henrietta Davis, also spoke about ways of addressing climate change at local level.
Bürgermeisterin Henrietta Davis betonte außerdem die Wichtigkeit den Klimawandel auch auf lokaler Ebene einzudämmen.
ParaCrawl v7.1
It is therefore important to take account of these interdependencies when addressing climate change.
Deshalb ist es wichtig, dass der Kampf gegen den Klimawandel diese Wechselwirkungen berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
A new study calls for promoting good nutrition while addressing climate change and sustainability....
Eine neue Studie fordert die Förderung guter Ernährung während der Bewältigung des Klimawandels und der Nachhaltigkeit....
ParaCrawl v7.1
The intention is for addressing climate change to become an integrated and strategic element of urban development.
Der Umgang mit dem Klimawandel soll somit zu einem integrierten und strategischen Bestandteil der Stadtentwicklung werden.
ParaCrawl v7.1
The same is true in all sectors of activity, so it is essential that the EU create a strategy for addressing climate change, making a serious commitment to sustainable development and seeking to reduce its carbon emissions, without thereby putting its productive activities - especially industry - at risk.
Dies gilt für alle Tätigkeitsbereiche, weshalb es von wesentlicher Bedeutung ist, dass die EU eine Strategie zum Klimawandel ausarbeitet, die eindeutig einer nachhaltigen Entwicklung verpflichtet ist und durch die Kohlendioxidemissionen gesenkt werden sollen, ohne dadurch die produzierenden Gewerbe, insbesondere die Industrie, zu gefährden.
Europarl v8
At Gleneagles, G8 Heads of Government published a plan of action on these issues in addressing climate change, but progress in these areas can also do much to enhance energy security.
In Gleneagles wurde von den Staats- und Regierungschefs der G8-Länder im Zusammenhang mit der Bekämpfung des Klimawandels ein Aktionsplan zu diesen Themen vorgestellt, aber Fortschritte in diesen Bereichen dienen nicht nur der Eindämmung des Klimawandels, sie können auch wesentlich zur Verbesserung der Energieversorgungssicherheit beitragen.
Europarl v8
Many of the issues which are important to the Lisbon Strategy have been raised today, whether it is supporting innovation, fair competition, addressing energy issues, climate change, lifelong learning or investing in knowledge, to name but a few.
Heute wurden viele der Fragen angesprochen, die für die Lissabon-Strategie von Bedeutung sind wie die Förderung der Innovation, fairer Wettbewerb, die Bewältigung der Energieproblematik, der Klimawandel, lebenslanges Lernen oder Investitionen in das Wissen, um nur einige zu nennen.
Europarl v8
We need a comprehensive approach addressing climate change, carbon sinks, biodiversity and protection of livelihoods of the poor.
Wir benötigen einen umfassenden Ansatz, der sich mit dem Klimawandel, Kohlenstoffsenken, biologischer Vielfalt und dem Schutz der Lebensgrundlagen der Armen befasst.
Europarl v8

Related phrases