Translation of "Adjustment value" in German
One
company
claimed
an
adjustment
to
normal
value
for
differences
in
level
of
trade.
Ein
Unternehmen
beantragte
eine
Berichtigung
des
Normalwertes
aufgrund
von
Unterschieden
bei
der
Handelsstufe.
JRC-Acquis v3.0
An
adjustment
to
the
value
of
FB
405
076
was
made
;
Es
wurde
eine
Berichtigung
um
405
076
FB
vorgenommen;
EUbookshop v2
Value
adjustment
(surplus,
damaged
or
obsolete
stock)
Wertberichtigung
(überschüssige,
beschädigte
oder
veraltete
Bestände)
EUbookshop v2
The
adjustment
value
can
in
this
case
depend
on
the
radiation-dependent
measured
value.
Die
Einstellgröße
kann
dabei
von
dem
strahlungsabhängigen
Meßwert
abhängig
sein.
EuroPat v2
Therefore,
no
value
adjustment
has
been
accounted
for.
Aus
diesem
Grund
wurde
keine
Wertberichtigung
ausgewiesen.
EUbookshop v2
The
calculated
value
adjustment
is
then
recorded
using
the
methodology
described
in
section
3.3.1.
Die
berechnete
Wertberichtigung
wird
dann
nach
dem
in
Anmerkung
3.3.1
beschriebenen
Verfahren
erfasst.
EUbookshop v2
A
further
adjustment
value,
which
can
be
a
user-specific
one,
is
a
focus
adjustment.
Eine
weitere
Einstellgröße,
die
durchaus
benutzerspezifisch
sein
kann,
ist
die
Schärfeeinstellung.
EuroPat v2
After
pH
value
adjustment
of
the
aqueous
composition,
preferably,
the
above
described
degassing
step
is
effected.
Nach
der
pH-Wert-Einstellung
der
wässrigen
Zusammensetzung
erfolgt
vorzugsweise
der
vorstehend
beschriebene
Entgasungsschritt.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
adjustment
value
can
be
exactly
determined.
Auf
diese
Weise
kann
der
Einstellwert
exakt
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
value
1
preferably
corresponds
to
the
maximum
possible
adjustment
value
of
the
adjustment
device.
Dabei
entspricht
der
Wert
1
vorzugsweise
dem
maximal
einstellbaren
Einstellwert
der
Einstelleinrichtung.
EuroPat v2