Translation of "Administration structure" in German
Extensive
knowledge
of
the
program
and
administration
structure
is
imparted.
Es
werden
umfangreiche
Kenntnisse
zur
Programm-
und
Administrations-
struktur
vermittelt.
CCAligned v1
The
first
step
on
the
road
to
helping
create
an
administration
structure
was
taken
with
the
setting
up
of
an
information
centre.
Mit
der
Einrichtung
einer
Beratungsstelle
wurde
der
Anfang
bei
der
Aufbauhilfe
einer
neuen
Verwaltungsstruktur
gemacht.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
answer
all
of
your
questions
about
our
programme:
admissions,
organisation,
administration,
structure
and
support.
Wir
beraten
Sie
gerne
bei
Fragen
bezüglich
Studienzulassung,
Organisation,
Administration,
Studienablauf
und
-begleitung.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background
I
caution
against
any
attempt
to
radically
alter
the
administration
and
structure
of
the
agricultural
budget
agreed
in
Berlin.
Vor
diesem
Hintergrund
warne
ich
vor
allen
Versuchen
einer
radikalen
Änderung
der
Verwaltung
und
Struktur
des
in
Berlin
vereinbarten
Agrarhaushalts.
Europarl v8
I
am
very
pleased
that
in
the
three
years
and
more
that
I
have
been
visiting
Kosovo
we
have
seen
not
only
a
transformation
of
the
economic
and
social
situation
on
the
ground
but
the
establishment
of
the
provisional
administration:
the
political
structure
to
reflect
the
wishes
of
the
people
of
Kosovo
themselves.
Ich
bin
sehr
erfreut
darüber,
dass
wir
in
den
drei
oder
mehr
Jahren
meiner
Besuche
im
Kosovo
nicht
nur
Zeuge
einer
Transformation
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Lage
vor
Ort
wurden,
sondern
auch
der
Entstehung
einer
Übergangsverwaltung:
einer
politischen
Struktur,
die
den
Wünschen
der
Bürger
des
Kosovo
entspricht.
Europarl v8
In
the
second
case,
it
has
improved
the
institutional
structure,
administration
and
statistical
system
in
the
sector
and
strengthened
inspection
and
monitoring.
Im
zweiten
Fall
verbesserte
sie
die
institutionelle
Struktur,
die
Verwaltung
und
das
Statistiksystem
des
entsprechenden
Sektors
und
verstärkte
Inspektion
und
Überwachung.
TildeMODEL v2018
An
organisation
making
changes
in
its
operation,
structure,
administration,
process,
activities,
products
or
service,
must
take
into
account
the
environmental
impact
of
such
changes,
as
these
may
affect
the
validity
of
the
EMAS
Registration.
Eine
Organisation,
die
ihren
Betrieb,
ihre
Struktur,
ihre
Verwaltung,
ihre
Prozesse,
ihre
Tätigkeiten,
Produkte
oder
Dienstleistungen
ändert,
muss
die
Umweltauswirkungen
dieser
Änderungen
berücksichtigen,
da
diese
die
Gültigkeit
der
EMAS-Registrierung
beeinträchtigen
können.
DGT v2019
In
general,
it
follows
the
approach
used
for
the
EURYDICE
publication
of
1986
which
described
the
administration
and
structure
of
compulsory
education
in
the
twelve
Member
States.
Im
allgemeinen
beruht
es
auf
dem
gleichen
Konzept,
nach
dem
bereits
die
EURYDICE-Publikation
von
1986,
die
eine
Darstellung
der
Verwaltung
und
des
Aufbaus
des
Bildungswesens
in
den
12
Mitgliedstaaten
enthielt,
erstellt
wurde.
EUbookshop v2
It
examines
university
education,
its
structure,
administration
and
evaluation,
supply
and
demand
of
services,
student
population,
resources
and
research
activities.
Es
untersucht
die
Universitätsausbildung,
ihre
Struktur,
Verwaltung
und
Evaluierung,
Angebot
und
Nachfrage
von
Dienstleistungen,
die
Studentenpopulation,
Mittel
und
Forschungsaktivitäten.
EUbookshop v2
The
slowness
with
which
Greece
implements
Com
munity
policy
is
largely
due
to
the
poor
performance
of
the
public
administration,
a
hydrocephalic
structure
excessively
concentrated
in
the
major
urban
centres
of
Athens
and
Thessaloniki,
which
effectively
prevents
the
regions
from
managing
the
Community
appropriations
allocated
to
them.
Die
zögerliche
Anwendung
der
Gemeinschaftspolitik
in
Griechenland
ist
in
hohem
Maße
auf
die
Mißwirtschaft
der
öffentlichen
Administration
zurückzuführen,
die
sich
auf
die
großen
Ballungszentren
von
Athen
und
Thessaloniki
konzentriert
hat
und
den
Regionen
nicht
erlaubt,
die
für
sie
bestimmten
Gemeinschaftsmittel
zu
verwalten.
EUbookshop v2
The
new
post-independence
administration
structure
is
extremely
centralised
and
centralising,
partly
by
inheritance
and
in
accordance
with
the
limited
manpower
resources
in
Namibia,
partly
to
act
against
the
fragmentation
practised
by
Apartheid.
Die
neue
Verwaltung
ist
zentralistisch
ausgerichtet,
zum
einen
aus
historischen
Gründen
und
um
der
Zersplitterung
durch
die
homelands
entgegenzuwirken
und
zum
anderen
erzwungenermaßen
durch
die
beschränkte
Verfügbarkeit
von
Fachkräften
in
Namibia.
ParaCrawl v7.1
The
app
provides
information
on
social
structure,
administration,
politics
and
economy
of
the
neighbourhood,
and
answered
questions
about,
for
example,
the
population
and
density,
the
last
elections,
schools
and
kindergartens
in
the
vicinity
and
much
more.
Die
App
liefert
Informationen
zu
Sozialstruktur,
Verwaltung,
Politik
und
Wirtschaft
und
beantwortet
so
beispielsweise
Fragen
über
die
Einwohnerzahl
und
-dichte,
die
letzten
Wahlen,
Schulen
und
Kindergärten
in
der
Nähe
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
souther
city
state
Jerusalem
shepherd
life
is
going
on
with
illiteracy
and
without
any
administration,
statal
structure
or
army.
Im
südlichen
Stadtstaat
Jerusalem
herrscht
weiterhin
ein
Hirtenleben
mit
Analphabetentum
und
ohne
jede
Verwaltung,
Staatsstruktur
oder
Armee.
ParaCrawl v7.1
The
FBS-specific
file
access
rights
replace
the
Windows-typical
possibilities
of
access
restrictions
by
a
more
detailed
and
more
complex
(comparable
to
UNIX)
administration
structure
(determining
a
certain
user,
a
company,
or
all
users).
Die
FBS-eigenen
Dateirechte
ersetzen
die
Windows-üblichen
Möglichkeiten
der
Zugriffsbeschränkung
durch
eine
feinere
(UNIX-ähnliche)
Verwaltungsstruktur
(Festlegung
auf
einen
bestimmten
Nutzer,
Firma
oder
alle
Anwender).
ParaCrawl v7.1
The
company's
220
employees
at
the
site
in
Kissing
are
pleased
with
the
bright
and
generously
spaced
offices
in
the
new
building,
the
short
distances
within
the
newly
organised
administration
structure
and
the
highly
modern
production
and
storage
facilities.
Die
220
Mitarbeiter
des
Unternehmens
am
Standort
Kissing
freuen
sich
über
die
großzügig
geschnittenen
und
hellen
Büros
des
Neubaus,
kurze
Wege
innerhalb
der
nach
der
neuen
Prozessorganisation
aufgebauten
Verwaltung
und
einen
hochmodernen
Produktions-
und
Lagerbereich.
ParaCrawl v7.1