Translation of "Administrative means" in German

Genuine independence also means administrative independence.
Eine wirkliche Unabhängigkeit bedeutet auch eine administrative Unabhängigkeit.
Europarl v8
The necessary reduction in quantities could have been achieved equally well by administrative means, without any need for this money.
Die notwendige Mengenrückführung hätte man administrativ auch ohne diese Gelder schaffen können.
Europarl v8
Using administrative data means that data transmission will take longer.
Dies bedeutet, dass für die Übermittlung mehr Zeit benötigt wird.
TildeMODEL v2018
The simplification of administrative procedures means a substantial cut in hidden costs for SMEs.
Die Vereinfachung von Verwaltungsverfahren bedeutet eine beträchtliche Senkung von verborgenen Kosten für KMU.
EUbookshop v2
Problems of this nature cannot be resolved by administrative means.
Probleme dieser Art lassen sich nicht auf administrativem Wege lösen.
EUbookshop v2
The board can use administrative coercive means.
Der Rat kann administrative Zwangsmaßnahmen einsetzen.
ParaCrawl v7.1
This is achieved by administrative means.
Dies wird durch administrative Maßnahmen erreicht.
EuroPat v2
In the GDR, by contrast, ideological problems were usually solved by administrative means.
In der DDR dagegen wurden ideologische Probleme meistens administrativ gelöst.
ParaCrawl v7.1
When Willi Dickhut refused, they resorted to administrative means.
Als dies durch Willi Dickhut verweigert wurde, flüchteten sie zu administrativen Mitteln.
ParaCrawl v7.1
This reduces the administrative workload and means additional servers can be deployed rapidly.
So wird die administrative Arbeit reduziert und ein schnelles Aufsetzen zusätzlicher Server ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
That shows that the Commission has the administrative means to preserve fish stocks.
Das zeigt, daß die Kommission über verwaltungstechnische Mittel verfügt, um Fischbestände zu schützen.
Europarl v8
They will then have to implement them at national level using the national legislative and administrative means at their disposal.
Diese müssen sie dann auf interner Ebene mit den verfügbaren nationalen legislativen und administrativen Mitteln umsetzen.
Europarl v8
Forced to leave under "administrative discharge," which means he had mental health issues.
Zum Austritt gezwungen, wegen "Personalabbau", was bedeutet, er hatte psychische Probleme.
OpenSubtitles v2018
This evidently means administrative cooperation, because judicial cooperation is excluded.
So stellt sich die administrative Zusammenarbeit dar, von der die strafrechtliche Zusammenarbeit ausgeschlossen ist.
EUbookshop v2
In addition, our instructors or supervisors should not apply the administrative means in doing their work in future.
Außerdem sollen unsere zukünftigen Betreuer oder Zuständigen bei der Arbeit keine administrativen Mittel verwenden.
ParaCrawl v7.1
In reality, this agency uses administrative means to war against religion throughout the Soviet Union.
Tatsächlich aber bekämpft die Institution die Religion in der ganzen Sowjetunion mit administrativen Mitteln.
ParaCrawl v7.1
If that is artificially smothered by administrative means, the party will lose its way.
Wenn dieser politische Kampf durch administrative Mittel erwürgt werde, dann werde die Partei sich verlaufen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

does this mean that that does not mean these means administrative means
as means for what do you mean with means of mean to be
mean only means