Translation of "Adopt policies" in German

That is our duty today, to adopt such policies, in defence of our common currency.
Heute besteht unsere Verantwortung darin, zur Verteidigung unserer Gemeinschaftswährung derartige Maßnahmen anzunehmen.
Europarl v8
Did we adopt the right policies?
Haben wir die richtigen Strategien angewandt?
Europarl v8
Articles 29 and 13 allow us to adopt quite specific policies.
Die Artikel 29 und 13 ermöglichen die Durchführung ganz konkreter Politiken.
Europarl v8
Their success is compelling mainstream parties to adopt anti-migrant policies as well.
Ihr Erfolg zwingt die etablierten Parteien, ebenfalls eine migrantenfeindliche Politik zu verfolgen.
News-Commentary v14
Each Party undertakes to adopt integrated conservation policies which:
Jede Vertragspartei verpflichtet sich, integrierte Erhaltungsmaßnahmen zu treffen:
ParaCrawl v7.1
It is therefore necessary to immediately adopt useful policies, as you have said.
Es ist daher erforderlich, sofort hilfreiche politische Maßnahmen zu ergreifen, wie Sie gesagt haben.
Europarl v8
We need to adopt alternative policies.
Wir müssen alternative Politiken beschließen.
Europarl v8
In order to meet those objectives the EU and the Member States must adopt highly proactive policies.
Um diese Zielstellung zu erreichen, müssen die EU und ihre Mitgliedstaaten äußerst initiativreiche Maßnahmen treffen.
Europarl v8
Countries running surpluses must adopt expansionary policies and appreciate their currencies.
Länder, die Überschüsse erwirtschaften, müssen eine expansive Politik betreiben und ihre Währungen aufwerten.
News-Commentary v14
The better its design, the easier it will be for other countries to adopt similar policies.”
Je besser das System konzipiert ist, desto eher werden andere Länder vergleichbare Strategien beschließen.“
TildeMODEL v2018
Developing countries will be more likely to adopt climate policies if these are designed to contribute to wider development goals.
Die Entwicklungsländer werden klimapolitische Maßnahmen wohl eher durchführen, wenn diese generell auch zu Entwicklungszielen beitragen.
TildeMODEL v2018
It led European governments to adopt anti-inflationary policies and to consolidate them.
Es hat die europäischen Regierungen veranlaßt, in zunehmendem Maße eine antiinflationäre Politik zu verfolgen.
EUbookshop v2
The Committee wishes the Commission to adopt proactive policies in support of industrial development.
Der Ausschuss wünscht, dass die Kommission proaktive Maßnahmen zur Unterstützung der industriellen Entwicklung ergreift.
EUbookshop v2
It should be the sovereign right of the Member States to prepare and adopt such policies.
Die Mitgliedstaaten müssen das souveräne Recht haben, solche Politiken auszuarbeiten und zu beschließen.
EUbookshop v2
In order to effectively evaluate markets and adopt policies that produce the best possible results for consumers, market monitoring instruments are required.
Um Märkte effektiv bewerten und die Strategien einführen zu können, mittels derer die bestmöglichen Ergebnisse für Verbraucher erzielt werden, sind Überwachungsinstrumente erforderlich.
Europarl v8
Personally, I think that it is up to these populations to adapt to our society and not to force us to adopt favourable policies that often produce results that are quite opposite to expectations.
Ich persönlich denke, dass es vielmehr Aufgabe dieser Bevölkerungen ist, sich unserer Gesellschaft anzupassen, als uns zu zwingen, geeignete Strategien anzunehmen, die oftmals zu Ergebnissen führen, die sich von unseren Erwartungen gänzlich unterscheiden.
Europarl v8
Of course, each country has to adopt policies to suit its own particular unemployment challenges, but I believe that the great changes in British policy embodies by the New Deal and the national childcare strategy are British answers to the common European problems of skill shortages and parents trapped on benefit with no childcare available.
Selbstverständlich muß jedes Land seine Politiken an die eigenen aus der Arbeitslosigkeit erwachsenden besonderen Erfordernisse anpassen, doch denke ich, daß die großen Veränderungen in der britischen Politik, verkörpert durch den New Deal und die nationale Strategie der Kinderbetreuung, eine britische Antwort auf die gemeinsamen europäischen Probleme der Qualifikationsdefizite und der auf Unterstützung angewiesenen Eltern bei fehlender Kinderbetreuung darstellen.
Europarl v8
If we develop this operational capacity through the Petersberg Tasks, if we develop more coherence in aid and foreign policy, how can we then adopt more coherent policies in international fora?
Wenn es uns gelingt, mit Hilfe der Petersberger Aufgaben diese operationelle Fähigkeit zu erlangen, und wenn wir in unserer Beihilfe- und Außenpolitik mehr Kohärenz erreichen, wie können wir anschließend in den internationalen Gremien kohärentere Strategien festlegen?
Europarl v8

Related phrases