Translation of "Adult education center" in German
Daniel
took
a
crash
course
in
German
in
April
and
now
attends
classes
at
an
adult
education
center.
Daniel
hat
im
April
einen
Crashkurs
Deutsch
besucht
und
geht
zur
Volkshochschule.
ParaCrawl v7.1
This
year's
Diversity
Prize
went
to
BLG
LOGISTICS
and
Bremerhaven
Adult
Education
Center.
In
diesem
Jahr
ging
der
Diversity-Preis
an
BLG
LOGISTICS
und
die
Volkshochschule
Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
This
year's
prize
went
to
BLG
LOGISTICS
and
Bremerhaven
Adult
Education
Center.
In
diesem
Jahr
ging
der
Diversity-Preis
an
BLG
LOGISTICS
und
die
Volkshochschule
Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
The
adult
education
center
and
several
ornithological
clubs
offer
occasional
tours
of
trees
with
parrot
colonies.
Die
Volkshochschule
und
einige
ornithologische
Vereine
bieten
gelegentlich
Führungen
von
Bäumen
mit
Papagei
Kolonien.
ParaCrawl v7.1
After
1945,
she
taught
at
the
adult
education
center
in
Spandau
and
was
a
research
assistant
at
the
Technical
University
of
Berlin.
Nach
1945
unterrichtete
sie
zunächst
an
der
Volkshochschule
Spandau
und
war
Hilfsassistentin
an
der
Technischen
Universität
Berlin.
Wikipedia v1.0
House
No.
127
(then
125),
now
a
branch
of
the
Munich
Adult
Education
Center,
served
as
an
emergency
shelter
for
the
Jewish
religious
community
because
the
National
Socialists
had
demolished
the
synagogue
and
community
buildings
on
Herzog-Max-Straße.
Das
Haus
Nr.
127
(damals
125),
heute
eine
Zweigstelle
der
Münchner
Volkshochschule,
diente
der
jüdischen
Kultusgemeinde
als
Notunterkunft,
weil
die
Nationalsozialisten
die
Synagoge
und
Gemeindegebäude
an
der
Herzog-Max-Straße
abreißen
ließen.
WikiMatrix v1
Although
the
work
of
the
Akademie
Waldschlösschen
has
not
been
limited
to
gays
and
lesbians
as
target
groups,
it
was
primarily
founded
as
a
"gay
adult
education
center",
which
reflects
its
origins
in
the
German
gay
movement
of
the
1970s.
Wenn
sich
auch
die
Arbeit
der
Akademie
Waldschlösschen
von
Anfang
an
nicht
nur
auf
die
Zielgruppe
der
Schwulen
und
Lesben
beschränkte,
so
ist
sie
doch
–
entsprechend
ihrer
Entstehung
aus
der
deutschen
Schwulenbewegung
der
1970er
Jahre
–
vornehmlich
als
„schwule
Volkshochschule“
gegründet
worden.
WikiMatrix v1
After
having
worked
as
a
stenographer
in
the
State
Parliament
of
Baden-WÃ1?4rttemberg
for
five
years,
I
am
now
the
personal
advisor
to
the
head
of
the
adult
education
center
in
Stuttgart.
Nach
fünf
Jahren
als
Parlamentsstenografin
im
Landtag
bin
ich
nun
als
Persönliche
Referentin
der
Direktorin
der
Volkshochschule
Stuttgart
tätig,
wo
ich
zum
Beispiel
in
der
Kursevaluation
meine
Kenntnisse
einbringen
kann.
ParaCrawl v7.1
Robert
Streibel,
Director
of
the
Vienna
Adult
Education
Center,
was
awarded
the
Leon
Zelman
Prize
at
the
beginning
of
June
for
his
long-standing
service
to
the
historical
education
of
children
and
adults
and
his
initiatives
for
the
memory
of
the
Shoah.
Für
seinen
langjährigen
Einsatz
für
die
historische
Bildung
von
Schülern
und
Erwachsenen
und
seine
Initiativen
zur
Erinnerung
an
die
Shoah
wurde
Anfang
Juni
der
Direktor
der
Volkshochschule
Hietzing,
Robert
Streibel,
mit
dem
Leon-Zelman-Preis
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
the
Adult
Education
Center
Garmisch-Partenkirchen,
very
inexpensive
English-lessons
are
already
being
offered
to
the
volunteers
in
the
run-up
to
the
World
Championships.
In
Zusammenarbeit
mit
der
Volkshochschule
Garmisch-Partenkirchen
werden
bereits
im
Vorfeld
der
WM
sehr
kostengünstige
Englisch-Kurse
für
die
Volontäre
angeboten.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
not
possible,
so
we
stopped
at
the
gym
of
the
adult
education
center
where
we
slept.
Dies
klappte
leider
nicht
und
so
beendeten
wir
den
Tag
an
der
Sporthalle
der
Volkshochschule
in
welcher
wir
übernachteten.
ParaCrawl v7.1
At
the
meeting
form
Macedonia
attended
members
of
Lifelong
Learning
Center,
Adult
Education
Center
and
Ministry
for
Education
and
Science.
An
diesem
Treffen
haben
die
Teilnehmer
des
Zentrums
für
Lebenslanges
Lernen,
des
Zentrums
für
Erwachsenenbildung
und
des
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
aus
Mazedonien,
teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
newly
founded
Adult
Education
Center
of
the
Republic
of
Macedonia
will
be
responsible
for
the
implementation
of
strategic
programs
for
the
development
of
Adult
Education.
Das
neugegründete
Zentrum
für
Erwachsenenbildung
wird
künftig
für
die
Durchführung
von
strategischen
Maßnahmen
zur
Entwicklung
der
Erwachsenenbildung
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
first
day
three
presentations
were
conducted
by
representatives
from
Ministry
of
Education
and
Science
of
the
Republic
of
Macedonia,
Public
Institution
Adult
Education
Centre
and
Center
for
vocational
education
and
Training.
Am
ersten
Tag
wurden
drei
Präsentationen
von
Vertretern
des
Ministeriums
für
Bildung
und
Wissenschaft
der
Republik
Mazedonien,
der
Öffentlichen
Einrichtung
Zentrum
für
Erwachsenenbildung
und
Vertretern
des
VET-
Zentrums
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
between
we
prepared
and
held
presentations
at
more
than
twenty
private
and
public
schools,
universities,
in
an
arts
school,
a
cooking
school,
a
bar
and
an
adult
education
center.
Mir
wird
ein
Job
als
Deutschlehrerin
angeboten,
den
ich
gerne
annehme
und
zudem
halten
wir
über
zwanzig
Präsentationen
an
privaten
und
öffentlichen
Schulen,
Unis,
der
Kunsthochschule,
in
einer
Bar
und
einer
Volkshochschule.
ParaCrawl v7.1
The
concert
series
will
be
featured
in
cooperation
of
the
jewish
institute
of
cantoral
arts,
the
jewish
adult
education
center
and
the
cultural
department
of
the
jewish
community
of
Berlin.
Die
Konzertreihe
wird
in
Kooperation
zwischen
dem
Jewish
Institute
of
Cantorial
Arts,
der
Jüdischen
Volkshochschule
Berlin
und
der
Kulturabteilung
der
Jüdischen
Gemeinde
zu
Berlin
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
affiliated
member
of
International
House
World
Organization,
a
member
of
the
Lithuanian
Association
of
Adult
Education,
a
Center
of
Foreign
Language
Teacher
Training,
recognized
by
the
Ministry
of
Education
and
Science
of
Lithuania.
Es
ist
Mitglied
der
"International
House
World"-Organisation
und
des
Erwachsenenbildungsverbands
von
Litauen
sowie
ein
vom
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
Litauens
anerkanntes
Weiterbildungsinstitut
für
Fremdsprachentrainer.
ParaCrawl v7.1
Between
1983
and
1985
he
studied
at
the
adult
education
center
in
Sjövik
before
he
continued
his
studies
at
the
Music
Academy
Stockholm.
Zwischen
1983
und
1985
studierte
er
an
der
Volkshochschule
in
Sjövik,
bevor
er
auf
der
Musikhochschule
Stockholm
seine
Studien
fortsetzte.
WikiMatrix v1
Under
the
line
of
the
mayor
of
Tosmur
and
the
adult
education
center
of
Alanya,
in
the
city
hall
of
Tosmur
a
Turkish
language
course
is
offered
to
foreigners
in
Alanya.
Unter
der
Leitung
des
Bürgermeisters
von
Tosmur
und
der
Volkshochschule
Alanya
wird
im
Rathaus
von
Tosmur
ein
türkischer
Sprachkurs
für
Ausländer
in
Alanya
angeboten.
ParaCrawl v7.1