Translation of "Adverse weather" in German

Adverse weather is causing other unforeseen human tragedy across our planet.
Schlechtes Wetter verursacht andere unvorhergesehene menschliche Tragödien auf unserem Planeten.
Europarl v8
Measurements shall not be made under adverse weather conditions.
Die Messungen dürfen nicht bei ungünstigen Witterungsbedingungen vorgenommen werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore adverse weather conditions or accidents could cause disruptions to the logistics chain.
Ferner konnten ungünstige Witterungsverhältnisse oder Unfälle zu Unterbrechungen der Logistikkette führen.
DGT v2019
In both countries, the suffering due to conflict has been compounded by adverse weather conditions.
Die Folgen des Konflikts wurden in beiden Ländern durch widrige Wetterbedingungen noch verschärft.
TildeMODEL v2018
47 Poppa, due to adverse weather we're cancelling all flights.
Aufgrund ungünstigen Wetters sagen wir vorerst alle Flüge ab.
OpenSubtitles v2018
The adverse weather during the latter season was probably one of the reasons.
Eine der Ur sachen dafür ist wahrscheinlich das ungünstige Klima der letzten Badesaison.
EUbookshop v2
Adverse weather conditions made the search difficult.
Zudem erschwerte das schlechte Wetter die Suche.
WikiMatrix v1
However, adverse weather limited flight operations.
Schlechtes Wetter schränkte jedoch Wetterflüge ein.
WikiMatrix v1
In weather risk situations, users should have the chance to balance the costs of potential protection against the losses caused by adverse weather.
Eine bessere Kenntnis der künftigen Wetterlage dürfte auch allen Haushaltungen zugute kommen.
EUbookshop v2
Quartzite is highly resistant to abrasion and adverse weather conditions.
Quarzit ist höchst widerstandsfähig gegen Korrasion und widrige Wetterbedingungen.
CCAligned v1
Year-round (tours not offered at times of adverse weather)
Touren werden ganzjährig angeboten (außer bei schlechtem Wetter)
CCAligned v1
Certain attractions may close due to adverse weather conditions.
Bestimmte Attraktionen können aufgrund widriger Wetterbedingungen geschlossen werden.
CCAligned v1
In case of adverse weather conditions, the outdoor hot tub will remain closed for security reasons.
Bei ungünstigen Wetterbedingungen bleibt der Außenwhirlpool aus Sicherheitsgründen geschlossen.
CCAligned v1
The ski resort is partially open due to adverse weather conditions.
Aufgrund der Witterungsverhältnisse ist das Skigebiet nur teilweise geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Excellent waterproof, suitable for outdoor environment, adverse weather conditions.
Hervorragend wasserdicht, für den Außenbereich geeignet und ungünstige Wetterbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In adverse weather conditions, a bio-diesel generator supplies the home with additional power.
Bei ungünstiger Wetterlage versorgt ein Biodiesel-Generator das Haus mit zusätzlichem Strom.
ParaCrawl v7.1
The distance meter device solid construction makes it resistant to adverse weather conditions and other environmental conditions.
Die robuste Konstruktion macht das Strassenmessrad unempfindlich gegenüber schlechtem Wetter und anderen Umwelteinflüssen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases