Translation of "Advertising claim" in German

So the focus of our attention is on the correctness of the claim rather than the advertising of the claim.
Also ist der Fokus auf der Korrektheit der Angabe, nicht auf ihrem Gebrauch in der Werbung.
TildeMODEL v2018
In a consumer feels that he or she has been misled by an advertising claim or presentation, legal action against the producer is possible.
Wenn ein Verbraucher nun der Meinung ist, durch eine Werbeaussage oder -aufmachung betrogen worden zu sein, kann er gegen den Hersteller gerichtlich vorgehen.
EUbookshop v2
Even a lot of advertising claim that the product that they began to easily dissolve fats.
Auch sind eine Menge Werbung behauptet, dass das Produkt, das sie ins Leben gerufen haben, können leicht lösen Fett.
ParaCrawl v7.1
Maybe it was the last factor, specifically, the attempt to reduce investments into high-tech equipment, that forced company managers Tkachev and Zheleznyak to deliver a report at the 2007 Conference on "Outdoor Advertising Tendencies" and claim that digital carriers would not be in demand in the foreseeable future.
Möglicherweise war es der letzte Faktor spezifisch der Versuch, Investitionen in High-Tech Ausrüstung zu verringern, die Zwangsfirma Manager Tkachev und Zheleznyak, zum eines Reports bei der Konferenz 2007 auf "Außenwerbung Tendenzen" zu liefern und zu behaupten, dass Werbung Antrieb nicht in der absehbaren Zukunft sein würden.
ParaCrawl v7.1
Advertising must not claim that a user will lose weight without changing any of their habits.
Werbung darf nicht vorgeben, dass ein Benutzer Gewicht verlieren wird, ohne die eigenen Gewohnheiten zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Maybe it was the last factor, specifically, the attempt to reduce investments into high-tech equipment, that forced company managers Tkachev and Zheleznyak to deliver a report at the 2007 Conference on “Outdoor Advertising Tendencies” and claim that digital carriers would not be in demand in the foreseeable future.
Möglicherweise war es der letzte Faktor spezifisch der Versuch, Investitionen in High-Tech Ausrüstung zu verringern, die Zwangsfirma Manager Tkachev und Zheleznyak, zum eines Reports bei der Konferenz 2007 auf „Außenwerbung Tendenzen“ zu liefern und zu behaupten, dass Werbung Antrieb nicht in der absehbaren Zukunft sein würden.
ParaCrawl v7.1
They're wary and so they should be -- after all, they're about to spend money so they want to be sure they're not going to get ripped off, AND they want to be sure they're going to get the absolute best return on their advertising dollar.Anyone can claim something generates great results.
Sie sind vorsichtig und so sollten sie - nach allem, sie zu Geld, so dass sie wollen, dass sie nicht zu bekommen gerissen aus, und sie wollen sicher sein, sie gehen, um die beste Rendite für ihre Werbung kann für sich in Anspruch etwas dollar.Anyone erzeugt hervorragende Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Advertising claims that the iPhone gives you access …
Werbung behauptet, dass das iPhone ermöglicht Ihnen …
ParaCrawl v7.1
The scammer deposits an advertisement claiming to be a seller.
Der Betrüger hinterlegt eine Anzeige, die behauptet, ein Verkäufer zu sein.
CCAligned v1
If the service achieves any of the advertised claims, it may be worth it.
Wenn der Dienst erreicht einen der Werbung behauptet, es kann sich lohnen.
ParaCrawl v7.1
The advertising claims for the individual products are supported by specified quality standards.
Die Werbeaussagen für die einzelnen Produkte werden durch festgelegte Qualitätsstandards gestützt.
ParaCrawl v7.1
The advertising claims for a deep acting liposome preparation must not be extended into the »drug« field.
Die Werbeaussage einerTiefenwirkung liposomaler Formulierungen darf nicht auf den »drug«-Bereich ausgedehnt werden.
ParaCrawl v7.1
Some advertising claims for energy efficienct products are not well substantiated.
Aber einige Werbeaussagen für energieeffiziente Produkte sind nicht gut begründet.
ParaCrawl v7.1
That is what the advertising claims!
Das behauptet ja auch die Werbung!
ParaCrawl v7.1
If you will forgive my saying so, this is not only about labels: it is about advertising claims.
Mit Verlaub, es geht nicht nur um Etiketten, es geht um Werbeangaben.
Europarl v8
That is of course true, but we will not achieve this by banning advertising claims!
Das ist natürlich richtig, aber wir erreichen dies doch nicht durch Verbote von Werbeangaben!
Europarl v8
They are simple advertising slogans, not claims and they will not be prohibited.
Sie sind einfache Werbeslogans, keine Angaben, und sie werden nicht verboten werden.
TildeMODEL v2018
As the first he developed a standard for lamp oil, in any case his advertising this claims.
Er entwickelt als erster einen Standard für Lampenöl, jedenfalls behauptet das seine Werbung.
ParaCrawl v7.1
All advertising claims in the form of texts, descriptions or images must meet these criteria:
Alle Werbeaussagen in Form von Texten, Bezeichnungen oder Abbildungen müssen diese Kriterien erfüllen:
ParaCrawl v7.1
Furthermore, products with pharmacological ingredients and health-related advertising claims are repeatedly offered for sale as food supplements.
Darüberhinaus werden immer wieder Produkte mit pharmakologisch wirksamen Inhaltsstoffen und krankheitsbezogenen Werbeaussagen als Nahrungsergänzungsmittel angeboten.
ParaCrawl v7.1
With the requirements we have implemented, namely that advertising claims and labels only reflect the true features of the product, we are acting as advocates for the consumer.
Mit unseren Forderungen, dass Werbeaussagen und Etikettierung nur den tatsächlichen Merkmalen des Produktes entsprechen dürfen, bewegen wir uns auf der Linie des Anwalts der Verbraucher.
Europarl v8
Food must then be advertised with claims relating to health and nutritional value only if those claims have previously been verified in a procedure standardised across Europe.
Ferner dürfen Lebensmittel nur dann mit gesundheits- und nährwertbezogenen Angaben beworben werden, wenn diese Angaben vorab in einem einheitlichen europäischen Verfahren anerkannt wurden.
Europarl v8

Related phrases