Translation of "Advice center" in German
All
the
measures
converge
in
the
Special
Needs
Advice
Center.
Sämtliche
Maßnahmen
laufen
bei
der
Beratungsstelle
Special
Needs
zusammen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
please
contact
your
Physiotherm
advice
center
in
your
area.
Mehr
Informationen
erhalten
Sie
imPhysiotherm
Beratungscenter
in
Ihrer
Nähe.
ParaCrawl v7.1
Can
I
order
online
and
pick
up
or
reserve
the
goods
at
a
Physiotherm
advice
center?
Kann
ich
online
bestellen
und
die
Ware
im
Physiotherm
Beratungscenter
abholen
bzw.
reservieren?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
find
the
nearest
Physiotherm
advice
center
or
exhibition?
Wie
finde
ich
das
nächstgelegene
Physiotherm
Beratungscenter
oder
eine
Messe-Übersicht?
ParaCrawl v7.1
In
order
to
better
reach
these
vulnerable
consumers,
the
consumer
advice
center
of
Cologne
is
now
taking
a
new
path.
Um
verletzliche
Verbraucher
besser
zu
erreichen,
geht
die
Verbraucherberatung
in
Köln
einen
neuen
Weg.
ParaCrawl v7.1
The
first
phase
has
now
been
completed
and
the
first
evaluation
report
has
been
handed
over
to
the
consumer
advice
center
NRW.
Die
erste
Phase
wurde
nun
abgeschlossen
und
der
erste
Evaluationsbericht
an
die
Verbraucherzentrale
NRW
übergeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
to
make
a
pickup
or
reservation
at
a
Physiotherm
advice
center.
Eine
Onlinebestellung
von
Waren
zur
Abholung
oder
Reservierung
im
Physiotherm
Beratungscenter
ist
grundsätzlich
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
December,
managing
director
Prof.
Dr.
Christian
Thorun
and
project
manager
Dr.
Max
Vetter
presented
the
final
evaluation
report
to
representatives
of
the
state
of
North
Rhine-Westphalia,
the
city
of
Cologne,
the
social
welfare
organizations
and
the
Consumer
Advice
Center
in
Cologne.
Mitte
Dezember
stellten
Geschäftsführer
Prof.
Dr.
Christian
Thorun
und
Projektmanager
Dr.
Max
Vetter
in
Köln
Vertreterinnen
und
Vertretern
des
Landes
NRW,
der
Stadt
Köln,
der
Wohlfahrtsverbände
und
der
Verbraucherzentrale
den
abschließenden
Evaluationsbericht
vor.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
know
their
rights
and
duties
in
the
asylum
request
and
to
benefit
the
chances
of
acknowledgement
of
the
reasons
for
the
escape,
you
should
call
on
an
advice
center
as
early
as
possible.
Um
ihre
Rechte
und
Pflichten
im
Asylverfahren
zu
kennen
und
ihre
Chancen
auf
Anerkennung
der
Fluchtgründe
nutzen
zu
können,
sollten
Sie
so
früh
wie
möglich
eine
Beratungsstelle
aufsuchen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
pilot
project
"Consumer
Advice
in
the
Neighborhood",
since
2016,
the
Consumer
Advice
Center
of
North
Rhine-Westphalia
has
been
offering
consultation
hours
and
education
on
consumer
topics
in
three
districts
in
Cologne
in
order
to
better
reach
the
citizens
living
there.
Im
Rahmen
des
Pilotansatzes
"Verbraucherberatung
im
Quartier"
bietet
die
Verbraucherzentrale
Nordrhein-Westfalen
seit
2016
Sprechstunden
und
Veranstaltungen
zu
Verbraucherthemen
in
drei
Kölner
Quartieren
an,
um
speziell
die
dort
lebenden
einkommensschwachen
Bürgerinnen
und
Bürger
besser
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Klaus
MÃ1?4ller,
Director
of
the
Consumer
Advice
Center
NRW,
positivly
recognized
the
initiative:
"In
an
increasingly
complex
world
of
consumption,
consumer
policy
and
consumer
advice
work
should
be
tailored
to
the
real
needs
of
consumers.
This
is
why
we
need
consumer
research.
Klaus
Müller,
Vorstand
der
Verbraucherzentrale
NRW,
begrüßt
die
Initiative
der
Landesregierung:
"Um
in
einer
immer
komplexer
werdenden
Konsumwelt
den
mündigen
Verbraucher
nicht
nur
als
wünschenswerte
Idealbeschreibung
in
Sonntagsreden
zu
proklamieren,
sondern
Verbraucherpolitik
und
-beratung
an
dem
realen
Verbraucheralltag
auszurichten,
brauchen
wir
eine
wissenschaftlich
fundierte
Verbraucherforschung.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
study
form
part
of
the
thematic
dossier
of
the
Consumer
Advice
Center
Rhineland-Palatinate,
which
deals
with
consumer
protection
in
digital
markets.
Diese
Ergebnisse
der
Studie
sind
Teil
des
Themendossiers
der
Verbraucherzentrale
Rheinland-Pfalz,
das
sich
im
Rahmen
der
Marktwächter
Digitale
Welt
mit
Verbraucherschutz
bei
digitalen
Gütern
und
Fehlentwicklungen
auf
Online-Märkten
befasst.
ParaCrawl v7.1
You
can
receive
specific
information
from
your
health
insurance
company
or
on
the
website
of
the
consumer
advice
center
NRW.
Auch
bestimmte
Schutzimpfungen
bezahlt
die
Krankenkasse.
Genaue
Informationen
erhalten
Sie
bei
Ihrer
Krankenkasse
oder
auf
den
Internetseiten
der
Verbraucherzentrale
NRW.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
advice
center
recommends
buying
nuts
in
their
shell
as
they
keep
the
longest
this
way.
Die
Verbraucherzentrale
empfiehlt,
Nüsse
am
besten
in
der
Schale
zu
kaufen
da
sie
so
die
beste
Haltbarkeit
aufweisen.
ParaCrawl v7.1