Translation of "Affect each other" in German

Topamax and certain other medicines can affect each other.
Topamax und bestimmte andere Arzneimittel können sich gegenseitig beeinflussen.
ELRC_2682 v1
Both affect each other enormously, but are often treated separately.
Beide beeinflus­sen sich enorm, werden jedoch oft getrennt behandelt.
EUbookshop v2
Which KPIs interdependent and how do they affect and influence each other?
Welche KPIs hängen voneinander ab und beeinflussen sich gegenseitig?
CCAligned v1
How do culture and politics affect each other?
Wie beeinflussen sich Kultur und Politik?
ParaCrawl v7.1
Not easy, because the balls affect each other in chain reactions.
Nicht einfach, da sich die Kugeln in Kettenreaktionen beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
But how do these formations, or variations, affect each other?
Aber wie beeinflussen diese Formationen oder Variationen einander?
ParaCrawl v7.1
Parallel lightning discharges and secondary strokes may affect each other.
Parallel Blitzentladungen und sekundären Schlaganfälle können sich gegenseitig beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Both ultrasonic motion sensors measure alternately so as not to mutually affect each other.
Beide Ultraschallsensoren messen abwechselnd um sich nicht gegenseitig beeinflussen zu können.
ParaCrawl v7.1
Economics, environment and social responsibility affect each other:
Wirtschaft, Umwelt und soziale Verantwortung beeinflussen sich gegenseitig:
CCAligned v1
The local management system is completely independent of the remote and do not affect each other.
Das lokale Management-System ist völlig unabhängig von der Fernbedienung und nicht gegenseitig beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
How do the waves mutually affect each other?
Wie beeinflussen sich die Wellen gegenseitig?
ParaCrawl v7.1
How do literature and society affect each other?
Wie beeinflussen sich Literatur und Gesellschaft?
ParaCrawl v7.1
Terrestrial biosphere and climate affect each other.
Die terrestrische Biosphäre und das Klima beeinflussen sich gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
Individual signal channels of common multi-axis sensors often mutually affect each other.
Bei gängigen Mehrkomponentenaufnehmern beeinflussen sich die einzelnen Signalkanäle oft gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
Ethanol and amlodipine do not affect each other negatively.
Ethanol und Amlodipin beeinflussen sich nicht negativ.
ParaCrawl v7.1
These two upheavals affect each other and they are also dependent on each other.
Diese beiden Umwälzungen beeinflussen einander und sind auch voneinander abhängig.
ParaCrawl v7.1
In which way will anthropogenic influence and natural climate change affect each other?
Wie werden sich anthropogene Einwirkungen und natürliche Klimaschwankungen gegenseitig beeinflussen?
ParaCrawl v7.1
Not easy, because the balls affect each other.
Nicht einfach, da sich die Kugeln beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
If the electrodes are connected in parallel, the currents flowing on them affect each other.
Wenn sich die Elektroden parallel geschaltet sind, ihnen die Ströme gegenseitig beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
How do enterprise and family affect each other?
Wie beeinflussen sich Unternehmen und Familie wechselseitig?
ParaCrawl v7.1
All joints are in harmony with the muscles, and they affect each other.
Alle Gelenke sind im Zusammenspiel mit den Muskeln und beeinflussen sich gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
Ventavis and certain other medicines may affect each other in the way they work in your body.
Ventavis und bestimmte andere Arzneimittel können sich in ihrer Wirkung in Ihrem Körper gegenseitig beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
This is because Intuniv and some other medicines can affect each other.
Das sollten Sie deshalb tun, weil Intuniv und einige andere Arzneimittel sich gegenseitig beeinflussen können.
TildeMODEL v2018

Related phrases