Translation of "Aggregate capacity" in German
Nordex
has
installed
around
4,900
turbines
with
an
aggregate
capacity
of
more
than
7,500
MW
worldwide.
Insgesamt
hat
Nordex
weltweit
rund
4.900
Anlagen
mit
einer
Kapazität
von
über
7.500
MW
installiert.
ParaCrawl v7.1
Nordex
has
installed
more
than
3,900
turbines
with
an
aggregate
capacity
of
around
5,400
MW
all
around
the
world.
Insgesamt
hat
Nordex
weltweit
mehr
als
3.900
Anlagen
mit
einer
Kapazität
von
über
5.400
MW
installiert.
ParaCrawl v7.1
Nordex
has
installed
a
total
of
over
6,000
turbines
with
an
aggregate
capacity
of
more
than
10,000
MW
all
around
the
world.
Insgesamt
hat
Nordex
weltweit
über
6.000
Anlagen
mit
einer
Kapazität
von
über
10.000
MW
installiert.
ParaCrawl v7.1
Nordex
has
installed
a
total
of
over
6,000
turbines
with
an
aggregate
capacity
of
around
10,000
MW
all
around
the
world.
Insgesamt
hat
Nordex
weltweit
über
6.000
Anlagen
mit
einer
Kapazität
von
über
10.000
MW
installiert.
ParaCrawl v7.1
Nordex
has
installed
more
than
6,000
turbines
with
an
aggregate
capacity
of
over
10,000
MW
all
around
the
world.
Insgesamt
hat
Nordex
weltweit
rund
6.000
Anlagen
mit
einer
Kapazität
von
über
10.000
MW
installiert.
ParaCrawl v7.1
Nordex
has
installed
a
total
of
around
4,880
turbines
with
an
aggregate
capacity
of
more
than
7,540
MW
all
around
the
world.
Insgesamt
hat
Nordex
weltweit
rund
4.880
Anlagen
mit
einer
Kapazität
von
über
7.540
MW
installiert.
ParaCrawl v7.1
Nordex
has
installed
a
total
of
more
than
3,800
turbines
with
an
aggregate
capacity
of
approximately
5,200
MW
all
around
the
world.
Insgesamt
hat
Nordex
weltweit
mehr
als
3.800
Anlagen
mit
einer
Kapazität
von
rund
5.200
MW
installiert.
ParaCrawl v7.1
Nordex
has
installed
more
than
3,800
turbines
with
an
aggregate
capacity
of
around
5,200
MW
all
around
the
world.
Insgesamt
hat
Nordex
weltweit
mehr
als
3.800
Anlagen
mit
einer
Kapazität
von
rund
5.200
MW
installiert.
ParaCrawl v7.1
Nordex
has
installed
a
total
of
over
5,600
turbines
with
an
aggregate
capacity
of
around
9,400
MW
all
around
the
world.
Insgesamt
hat
Nordex
weltweit
über
5.600
Anlagen
mit
einer
Kapazität
von
rund
9.400
MW
installiert.
ParaCrawl v7.1
Nordex
has
installed
a
total
of
over
3,000
turbines
with
an
aggregate
capacity
of
around
3,400
MW
all
around
the
world.
Insgesamt
hat
Nordex
weltweit
über
3.000
Anlagen
mit
einer
Kapazität
von
etwa
3.400
MW
installiert.
ParaCrawl v7.1
Nordex
has
installed
a
total
of
around
5,000
turbines
with
an
aggregate
capacity
of
more
than
7,800
MW
all
around
the
world.
Insgesamt
hat
Nordex
weltweit
über
5.000
Anlagen
mit
einer
Kapazität
von
mehr
als
7.800
MW
installiert.
ParaCrawl v7.1
Nordex
has
installed
more
than
4,600
turbines
with
an
aggregate
capacity
of
around
7,100
MW
worldwide.
Insgesamt
hat
Nordex
weltweit
mehr
als
4.600
Anlagen
mit
einer
Kapazität
von
rund
7.100
MW
installiert.
ParaCrawl v7.1
Nordex
has
installed
a
total
of
more
than
5,800
turbines
with
an
aggregate
capacity
of
around
10,000
MW
all
around
the
world.
Insgesamt
hat
Nordex
weltweit
über
5.970
Anlagen
mit
einer
Kapazität
von
rund
10.000
MW
installiert.
ParaCrawl v7.1
Nordex
has
installed
a
total
of
around
5,600
turbines
with
an
aggregate
capacity
of
around
9,400
MW
all
around
the
world.
Insgesamt
hat
Nordex
weltweit
über
5.600
Anlagen
mit
einer
Kapazität
von
rund
9.400
MW
installiert.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
ship
shall
carry
automatically
self-righting
life-rafts
or
canopied
reversible
life-rafts
in
addition
to
its
normal
complement
of
life-rafts,
of
such
aggregate
capacity
as
will
accommodate
at
least
50
%
of
the
persons
not
accommodated
in
lifeboats.
Als
Alternative
muss
das
Schiff
zusätzlich
zu
seiner
normalen
Zahl
von
Rettungsflößen
automatisch
selbstaufrichtende
Rettungsflöße
oder
beidseitig
verwendbare
Rettungsflöße
mit
Schutzdach
mit
einem
Gesamtfassungsvermögen
für
mindestens
50
%
der
nicht
in
Rettungsbooten
untergebrachten
Personen
mitführen.
TildeMODEL v2018
The
other
three
sampled
companies
—
EuroChem,
UralChem
and
SBU
Azot
—
provided
only
partial
replies,
limiting
themselves
to
data
on
capacity,
aggregate
sales
figures
at
an
ex-works
level
and
certain
information
on
their
cost
of
production.
Die
anderen
drei
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen —
EuroChem,
UralChem
und
SBU
Azot —
beantworteten
den
Fragebogen
nur
teilweise
und
lieferten
dabei
lediglich
Angaben
zur
Kapazität
und
zu
den
Gesamtverkaufszahlen
ab
Werk
sowie
bestimmte
Informationen
über
ihre
Produktionskosten.
DGT v2019
Furthermore,
the
Commission
evaluation
concluded
that
the
capacity
ceiling,
applicable
since
2002
and
consisting
of
the
aggregate
capacity
of
all
the
vessels
that
caught
more
than
10
tonnes
of
any
mixture
of
deep-sea
species
in
any
of
the
years
between
1998
and
2000,
had
no
substantial
positive
effect.
Ferner
gelangte
die
Kommission
bei
ihrer
Überprüfung
zu
dem
Schluss,
dass
die
seit
2002
geltende
Kapazitätsobergrenze,
die
der
Gesamtkapazität
aller
Fischereifahrzeuge
entspricht,
die
in
einem
der
Jahre
zwischen
1998
und
2000
mehr
als
10
Tonnen
einer
Mischung
von
Tiefseearten
angelandet
haben,
keine
wesentlichen
positiven
Auswirkungen
hatte.
DGT v2019
Each
year
Member
States
shall
calculate
the
aggregate
capacity,
in
gross
tonnes,
of
vessels
holding
a
Bay
of
Biscay
sole
fishing
permit
which,
since
the
entry
into
force
of
this
Regulation,
have
been
subject
to
a
permanent
cessation
of
fishing
activity
with
State
aid
under
the
provisions
of
Article
7
of
Council
Regulation
(EC)
No
2792/1999
of
17
December
1999
laying
down
the
detailed
rules
and
arrangements
regarding
Community
structural
assistance
in
the
fisheries
sector
[5].
Die
Mitgliedstaaten
berechnen
jedes
Jahr
die
Gesamtbruttoraumzahl
der
Schiffe,
die
über
eine
Fangerlaubnis
für
Biskaya-Seezunge
verfügen
und
die
seit
Inkrafttreten
der
vorliegenden
Verordnung
gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2792/1999
des
Rates
vom
17.
Dezember
1999
zur
Festlegung
der
Modalitäten
und
Bedingungen
für
die
gemeinschaftlichen
Strukturmaßnahmen
im
Fischereisektor
[5]
mit
öffentlichen
Zuschüssen
endgültig
stillgelegt
wurden.
DGT v2019
Alternatively,
the
ship
shall/can
carry
automatically
self-righting
liferafts
or
canopied
reversible
life-rafts
in
addition
to
its
normal
complement
of
life-rafts,
of
such
aggregate
capacity
as
will
accommodate
at
least
50
%
of
the
persons
not
accommodated
in
lifeboats.
Als
Alternative
muss/kann
das
Schiff
zusätzlich
zu
seiner
normalen
Zahl
von
Rettungsflößen
automatisch
selbstaufrichtende
Rettungsflöße
oder
beidseitig
verwendbare
Rettungsflöße
mit
Schutzdach
mit
einem
Gesamtfassungsvermögen
für
mindestens
50
%
der
nicht
in
Rettungsbooten
untergebrachten
Personen
mitführen.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
calculate
the
aggregate
capacity,
in
gross
tonnes,
of
its
vessels
which,
in
2002,
2003
or
2004,
landed
more
than
2000
kg
of
Bay
of
Biscay
sole.
Jeder
Mitgliedstaat
berechnet
die
Gesamtbruttoraumzahl
seiner
Schiffe,
die
in
den
Jahren
2002,
2003
oder
2004
mehr
als
2000
kg
Biskaya-Seezunge
angelandet
haben.
DGT v2019
The
aggregate
fishing
capacity
measured
in
gross
tonnage
and
in
kilowatt
of
all
fishing
vessels
holding
a
fishing
authorisation
issued
by
a
Member
State,
allowing
the
catch
of
deep-sea
species,
whether
as
target
or
by-catch
species,
shall
at
no
time
exceed
the
aggregate
fishing
capacity
of
vessels
of
that
Member
State
which
have
landed
10
tonnes
or
more
of
deep-sea
species
during
any
of
the
two
calendar
years
preceding
the
entry
into
force
of
this
Regulation,
whichever
year
provides
the
higher
figure.
Die
Gesamtfangkapazität
gemessen
in
Bruttoraumzahl
und
Kilowatt
aller
Fischereifahrzeuge
im
Besitz
einer
von
einem
Mitgliedstaat
erteilten
Genehmigung
für
den
Fang
von
Tiefseearten,
ob
als
Ziel-
oder
Beifangarten,
übersteigt
zu
keiner
Zeit
die
Gesamtfangkapazität
der
Schiffe
des
betreffenden
Mitgliedstaats,
die
in
einem
der
beiden
Kalenderjahre
vor
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
-
je
nachdem,
in
welchem
Jahr
der
Wert
höher
ausfiel
-
10
t
oder
mehr
Tiefseearten
angelandet
haben.
TildeMODEL v2018