Translation of "Agile mind" in German
Hunting
requires
speed,
stealth
and
an
agile
mind.
Man
braucht
Tempo,
List
und
einen
wachen
Geist.
OpenSubtitles v2018
And
then
there’s
the
genuine
accomplishment
as
well,
a
supple
body
and
an
agile
mind.
Und
dann
gibt
es
außerdem
die
echte
Vollendung,
einen
geschmeidigen
Körper
und
einen
lebendigen
Verstand.
ParaCrawl v7.1
The
balancing
act
between
tradition
and
openness
is
a
gymnastic
exercise,
it
keeps
the
mind
agile.
Der
Spagat
zwischen
Tradition
und
Offenheit
ist
eine
gymnastische
Übung,
sie
hält
den
Geist
gelenkig.
ParaCrawl v7.1
And
then
thereís
the
genuine
accomplishment
as
well,
a
supple
body
and
an
agile
mind.
Und
dann
gibt
es
außerdem
die
echte
Vollendung,
einen
geschmeidigen
Körper
und
einen
lebendigen
Verstand.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
great
opportunity
to
put
both
our
agile
mind-set
and
solutions
to
the
service
of
Accor’s
strategic
ambitions.
Es
war
eine
großartige
Gelegenheit,
sowohl
unsere
agile
Denkweise
als
auch
unsere
Lösungen
in
den
Dienst
der
strategischen
Ambitionen
von
Accor
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
With
agile
methods
in
mind,
you
exploit
all
the
possibilities
offered
by
our
standardised
technology
stacks
to
operate
applications
securely
in
the
cloud.
Unter
Berücksichtigung
von
agilen
Methoden
nutzen
Sie
alle
Möglichkeiten
unseres
standardisierten
Technologie-Stacks,
um
Anwendungen
sicher
in
der
Cloud
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Mercury
in
Aries
has
a
quick,
agile
mind
that
tends
to
talk
more
than
it
listens.
Merkur
in
Widder
hat
einen
schnellen
und
wendigen
Geist,
und
er
redet
tendenziell
mehr
als
er
zuhört.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
it
presents
a
number
of
features
and
challenges
that
you’ll
only
be
able
to
overcome
if
you
have
an
agile
and
open
mind.
Auch
wenn
es
eine
Reihe
von
Features
und
Herausforderungen
präsentiert,
die
Sie
nur
überwinden
werden,
wenn
Sie
einen
agilen
und
offenen
Geist
haben.
ParaCrawl v7.1
She
felt
invigorated
and
agile,
her
mind
calmed
down,
and
hours
later
she
had
an
unexpected
sense
of
happiness
-
and
she
would
like
to
share
that
with
you
today
in
her
yoga
classes.
Sie
fühlte
sich
gestärkt
und
beweglich,
ihr
Geist
kam
zur
Ruhe
und
hatte
noch
Stunden
danach
ein
ungeahntes
Glücksgefühl
–
und
das
möchte
sie
heute
mit
dir
in
ihren
Yogastunden
mit
dir
teilen.
CCAligned v1
He
was
learned,
polyglot,
well
travelled,
possessed
an
alert
and
agile
mind,
and
was
driven
by
a
vision
of
a
Russian
national
music
playing
a
leading
role
in
the
ensemble
of
Europe's
national
musical
cultures.
Er
war
profund
gebildet,
vielsprachig,
weit
gereist,
ein
wacher,
agiler
Geist
–
und
beseelt
von
der
Vision
einer
russischen
Nationalmusik,
die
im
Ensemble
der
europäischen
Nationalmusiken
eine
führende
Rolle
einnehmen
und
die
der
Komponistenkreis
um
Balakirev
verwirklichen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Already
early
he
recognized
that
he
could
accomplish
almost
unbelievable
things
with
the
help
of
his
agile
mind
and
a
deep
strength
of
belief.
Schon
sehr
früh
erkannte
er,
daß
man
mit
Hilfe
eines
regen
Geistes
und
einer
tiefen
Glaubenskraft
schier
unglaubliches
vollbringen
kann.
ParaCrawl v7.1
Age
has
slowed
their
bodies
however
otherwise
not
their
agile
minds.
Alter
hat
ihre
Körper
aber
nicht
ihren
agilen
Köpfen
verlangsamt.
ParaCrawl v7.1
Quares
is
a
game
where
mind
agility,
concentration
and
strategy
will
come
into
play.
Quares
ist
ein
Spiel,
bei
dem
es
auf
geistige
Beweglichkeit,
Konzentration
und
Strategie
ankommt.
CCAligned v1
If
men
and
women
with
families
and
children
and
elderly
students
can
do
these
studies
you
with
your
young
agile
minds
are
perfectly
capable
of
continued
study
of
the
truth
that
comes
from
God!
Wenn
Männer
und
Frauen
mit
Familien
und
Kindern
und
alte
Studenten
diese
Studien
machen
können,
seid
ihr
mit
eurem
jungen,
regen
Verstand
vollkommen
imstande
die
Wahrheit,
die
von
Gott
kommt
kontinuierlich
zu
studieren!
ParaCrawl v7.1
Originating
from
the
ancient
game
of
Mahjong,
this
brain
teaser
provides
infinite
ways
to
test
and
improve
your
mind
agility
–
and
it’s
super-addictive!
Ursprünglich
aus
dem
alten
Spiel
von
Mahjong,
bietet
diese
Kopfnuss
unendliche
Möglichkeiten
um
Ihre
geistige
Beweglichkeit
zu
testen
und
verbessern
-
und
es
macht
super-süchtig!
CCAligned v1
Now
the
heroes
films
and
cartoons
that
come
to
life
on
the
computer
screen
will
guide
you
through
the
maze,
and
offer
to
compete
in
agility,
speed,
mind,
logic
and
observation.
Jetzt
die
Helden
Filme
und
Karikaturen,
die
das
Leben
auf
dem
Computer-Bildschirm
kommen
Sie
durch
das
Labyrinth
zu
führen,
und
bieten
in
Agilität,
Schnelligkeit,
Verstand,
Logik
und
Beobachtungsgabe
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
We
envision
organizations
with
all
their
individuals
and
teams
to
be
open-minded,
agile,
mindful
and
fast,
proud
of
creating
and
providing
the
most
value-adding
services
and
products
to
raving
fans.
Wir
stellen
uns
Organisationen
und
Teams
mit
all
ihren
Mitarbeitern
vor,
die
weltoffen,
agil
und
schnell
sind
-
und
stolz
darauf,
ihre
in
hohem
Maße
wertschöpfenden
Produkte
und
Dienstleistungen
ihren
begeisterten
Kunden
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
very
nature
of
the
work
a
Corgi
was
bred
to
do
calls
for
individuality,
or
as
Mr
John
Holmes,
the
well-known
trainer
expressed
it
"agility
of
mind".
Die
Arbeit,
für
welche
der
Corgi
gezüchtet
wurde,
setzt
Selbständigkeit
voraus,
oder
wie
John
Holmes,
der
bekannte
Trainer,
es
ausdrückte,
eine
"geistige
Flexibilität".
ParaCrawl v7.1