Translation of "Air manifold" in German
Furthermore,
the
individual
valve
controllers
can
also
be
connected
to
the
compressed
air
manifold
28
.
Im
Übrigen
können
an
den
Druckluftverteiler
28
auch
die
einzelnen
Ventilsteuerungen
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
air
pump
may
be
pneumatically
coupled
to
an
air
pressure
manifold.
Die
Luftpumpe
kann
pneumatisch
mit
einem
Luftdruckverzweiger
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
The
air
pressure
manifold
in
turn
is
pneumatically
coupled
to
the
individual
seed
meters
by
an
air
hose.
Der
Luftdruckverzweiger
ist
wiederum
durch
je
einen
Luftschlauch
mit
den
einzelnen
Messsystemen
gekoppelt.
EuroPat v2
The
pneumatic
coupler
is
mounted
to
an
air
pressure
manifold
on
an
agricultural
seeding
machine.
Die
erfindungsgemäße
Kupplung
wird
an
einem
Luftdruckverzweiger
einer
landwirtschaftlichen
Sämaschine
befestigt.
EuroPat v2
The
air
pressure
manifold
is
pneumatically
coupled
to
the
seed
meter
18
by
air
hose
34
.
Der
Luftdruckverzweiger
ist
pneumatisch
durch
einen
Luftschlauch
34
mit
dem
Messsystem
18
gekoppelt.
EuroPat v2
The
integrated
profiles
serve
as
compressed-air
conduits
for
the
freely
positionable
Compressed
Air
Manifold.
Die
vorhandenen
Profile
werden
als
Druckluftleitungen
für
die
frei
positionierbare
Druckluftversorgungseinheit
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
air
intake
manifold
10
therefore
is
divided
into
eight
individual
intake
ducts
11-18.
Der
Ansaugverteiler
10
teilt
sich
deshalb
in
acht
einzelne
Ansaugrohre
11
-
18
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
plastic
air
intake
manifold
for
an
internal
combustion
engine.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Ansaugverteiler
für
eine
Brennkraftmaschine
aus
Kunststoff
nach
dem
Oberbegriff
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
Compressed
air
connections
precisely
where
you
need
them
–
with
the
Compressed
Air
Manifold
from
item.
Die
Druckluftanschlüsse
direkt
da,
wo
sie
benötigt
werden
–
mit
der
Druckluftversorgungseinheit
von
item.
ParaCrawl v7.1
The
balancing
valve
20
does
not
necessarily
have
to
be
arranged
in
a
single
piece
in
the
air
manifold
14
.
Die
Ausgleichsklappe
20
muß
nicht
notwendigerweise
in
einem
Stück
im
Luftsammler
14
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
this
switching
position,
the
reflection
of
the
pressure
waves
at
the
air
manifold
14,
15
determines
the
performance
of
the
system.
In
dieser
Schaltstellung
bestimmt
die
Reflexion
der
Druckwellen
am
Luftsammler
14,
15
das
Systemverhalten.
EuroPat v2