Translation of "All except one" in German
They
were
all
rejected
except
for
one.
Sie
wurden
alle
bis
auf
einen
abgelehnt.
Europarl v8
Removal
of
all
stems
except
one
is
recommended.
Es
wird
empfohlen,
alle
Triebe
bis
auf
einen
zu
entfernen.
DGT v2019
Since
then,
France
has
resolved
all
except
one
of
the
shortcomings
identified
by
the
Court.
Seit
dem
hat
Frankreich
alle
bis
auf
einen
vom
Gerichtshof
festgestellten
Mangel
beseitigt.
TildeMODEL v2018
She
burned
them
all
except
one.
Sie
verbrannte
sie
alle,
außer
einen.
OpenSubtitles v2018
All
except
one
guest,
who
must
be
gotten
rid
of.
Alles,
bis
auf
einen
Gast,
den
ihr
loswerden
müsst.
OpenSubtitles v2018
All
except
one
Member
State
have
transposed
these
directives.
Mit
einer
Ausnahme
haben
alle
Mitgliedstaaten
diese
Richtlinien
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
I
enjoy
them
all
except
for
one.
Ich
mag
sie
alle,
außer
einem.
OpenSubtitles v2018
All
except
for
that
one
tiny
detail
that
you
could
not
have
foreseen...
Außer
diesem
kleinen
Detail,
das
sie
nicht
vorhersehen
konnten...
OpenSubtitles v2018
I
knew
all
those
songs
except
one.
Bis
auf
einen
kannte
ich
die
Songs
alle.
OpenSubtitles v2018
The
bottoms
are
all
black,
except
for
one
patch
of
yellow.
Die
Fußsohlen
sind
komplett
schwarz,
bis
auf
einen
gelben
Fleck.
OpenSubtitles v2018
She
took
all
her
files
except
one.
Sie
nahm
alle
Akten
außer
dieser
mit.
OpenSubtitles v2018
Contracts
havebeen
approved
in
all
of
them,
except
one.
In
allen
Ländern
bis
auf
eines
wurden
Verträge
genehmigt.
EUbookshop v2
All
cities
except
one
have
a
population
of
over
50
000.
Alle
Städte
mit
einer
Ausnahme
haben
mehr
als
50
000
Einwohner.
EUbookshop v2
All
projects
except
one
were
audited
onthe
spot.
Bis
auf
ein
Projekt
wurden
alle
Projekte
an
Ort
und
Stelle
geprüft.
EUbookshop v2
Sarah
had
dropped
out
of
all
her
classes
except
one.
Sarah
hat
all
ihre
Kurse
abgewählt,
bis
auf
einen.
OpenSubtitles v2018
All
were
open
except
one
motor
car
which
was
closed.
Alle
waren
offen,
außer
einem
Triebwagen,
der
geschlossen
war.
WikiMatrix v1