Translation of "All hands meeting" in German

Then they present all of the stuff that they've developed to their teammates, to the rest of the company, in this wild and wooly all-hands meeting at the end of the day.
Dann präsentieren sie alles, was sie entwickelt haben, ihren Teamkollegen und dem Rest der Firma in diesem ausgelassenen und wirren Treffen mit allen Mitarbeitern am Ende des Tages.
TED2013 v1.1
Then they present all of the stuff that they've developed to their teammates, to the rest of the company, in this wild and woolly all-hands meeting at the end of the day.
Dann präsentieren sie alles, was sie entwickelt haben, ihren Teamkollegen und dem Rest der Firma in diesem ausgelassenen und wirren Treffen mit allen Mitarbeitern am Ende des Tages.
QED v2.0a
After two exciting days, the 2nd Big Data All Hands Meeting that was held in conjunction with the Smart Data Innovation Conference is over.
Nach zwei spannenden Tagen ist das 2. Big Data All Hands Meeting und die Smart Data Innovation Conference nun vorbei.
CCAligned v1
Another tip is to stream company "all-hands" meetings online (as we do here at Evernote), or make recordings of them available, so that remote workers can hear the important issues facing the company first-hand.
Darüber hinaus ist es eine gute Idee, Mitarbeiterversammlungen des Unternehmens online zu übertragen (so, wie wir es hier bei Evernote tun) oder zumindest Aufnahmen solcher Versammlungen verfügbar zu machen, damit auch die Telearbeiter die für das Unternehmen wichtigen Themen aus erster Hand mitbekommen können.
ParaCrawl v7.1
They can even professionally manage large events such as all-hands meetings, presentations, conventions, press conferences, in-house fairs and exhibitions.
So können auch größere Veranstaltungen wie Betriebs- und Mitarbeiterversammlungen, Präsentationen und Konferenzen, aber auch Pressekonferenzen, Hausmessen und Ausstellungen optimal durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
We like Lifesize because the product works for us in every setting: from quarterly all-hands meetings that involve nearly 500 people across 13 offices to global hack-a-thons and bringing managers together from all of our remote offices for effective strategy and planning sessions.
Wir mögen an Lifesize, dass das Produkt in allen Situationen für uns funktioniert: von vierteljährlichen Unternehmensmeetings, an denen nahezu 500 Menschen in 13 Büros teilnehmen, bis zu globalen Hackathons und dem Zusammenbringen von Managern aus all unseren dezentralen Büros für effektive Strategie- und Planungssitzungen.
ParaCrawl v7.1
In our weekly all-hands (“TGIF”) meetings – not to mention over email or in the café – Googlers ask questions directly to Larry, Sergey and other execs about any number of company issues.
In unseren wöchentlichen TGIF-Treffen ("Thank God it’s Friday – Zum Glück ist Freitag"), und natürlich auch per E-Mail oder in unserem Café, können sich die Googler mit unternehmensrelevanten Fragen direkt an Larry Page, Sergey Brin und andere Mitglieder des Management-Teams wenden.
ParaCrawl v7.1
Other initiatives, such as a long-standing tradition of holding weekly all-hands Asakai meetings to share business strategies with all employees, an open-plan office layout to encourage transparency and communication and a common Group-wide video conferencing system, also help Rakuten's diverse employees to share information and collaborate freely.
Andere Initiativen wie etwa die langjährige Tradition wöchentlicher Asakai-Meetings, in denen Business-Strategien mit allen Angestellten geteilt werden, ein offenes Bürolayout, das Transparenz und Kommunikation fördert, und ein gemeinsames, gruppenübergreifendes Video-Konferenzsystem helfen den diversen Mitarbeitern von Rakuten ebenfalls dabei, Informationen auszutauschen und frei zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In our weekly all-hands (“TGIF”) meetings—not to mention over email or in the cafe—Googlers ask questions directly to Larry, Sergey and other execs about any number of company issues.
In unseren wöchentlichen TGIF-Treffen ("Thank God it’s Friday – Zum Glück ist Freitag"), und natürlich auch per E-Mail oder in unserem Café, können sich die Googler mit unternehmensrelevanten Fragen direkt an Larry Page, Sergey Brin und andere Mitglieder des Management-Teams wenden.
ParaCrawl v7.1
Whether it be too many abbreviated tech terminologies or eye-straining slides, try to avoid overly complex topics for your all-hands meetings and keep the message simple, understandable and to the point.
Egal, ob es zu viele abgekürzte technologische Begriffe sind oder die Augen belastende Powerpoint-Folien: Versuchen Sie, übermäßig komplexe Themen im Rahmen Ihrer Mitarbeiterversammlungen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases