Translation of "All hands on deck" in German
All
hands
on
deck
to
drink
a
round
to
the
voyage.
Alle
an
Deck,
auf
die
Fahrt
anstoßen.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
need
all
hands
on
deck.
Ich
kann
alle
Helfer
an
Bord
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
need
all
hands
on
deck
to
find
her.
Wir
brauchen
jeden,
um
sie
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Some
old
lady's
heart
gives
out
and
it's
all
hands
on
deck.
Das
Herz
einer
alten
Lady
gibt
auf,
und
alle
müssen
springen.
OpenSubtitles v2018
It
was
really
just
all
hands
on
deck.
Es
waren
wirklich
einfach
möglichen
Leute
dabei.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
need
all
hands
on
deck
to
find
him.
Wir
brauchen
alle
verfügbaren
Leute,
um
ihn
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
need
all
hands
on
deck.
Ich
werde
alle
Mann
an
Bord
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
a
general
surgeon,
and
it's
all
hands
on
deck...
Naja,
ich
bin
Allgemeinchirurg,
und
alle
Hände
sind
beschäftigt...
OpenSubtitles v2018
Needless
to
say,
this
one
is
all
hands
on
deck.
Unnötig
zu
sagen,
das
alle
an
Bord
sind.
OpenSubtitles v2018
All
we
know
is
it's
all
hands
on
deck.
Feststeht,
wir
brauchen
jede
Hilfe,
die
wir
kriegen
können.
OpenSubtitles v2018
They
want
all
hands
on
deck
at
these
checkpoints.
Sie
wollen
alle
verfügbaren
Leute
an
den
Kontrollpunkten.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
gonna
need
all
hands
on
deck.
Ich
brauche
also
alle
Hände
an
Deck.
OpenSubtitles v2018