Translation of "All the others" in German
All
the
others
are
northern
agreements,
some
of
which
have
no
fish.
Alle
anderen
sind
nördliche
Abkommen,
und
bei
einigen
gibt
es
keinen
Fisch.
Europarl v8
It
is
clear
that
if
one
country
blocks
progress,
that
slows
down
all
the
others.
Es
ist
klar,
wenn
einer
blockiert,
bremst
das
alle.
Europarl v8
All
the
others,
either
in
their
entirety
or
in
part,
can
be
accepted.
Somit
können
wir
uns
mit
allen
übrigen
insgesamt
oder
teilweise
einverstanden
erklären.
Europarl v8
All
the
others,
the
Commission
rejects.
Alle
weiteren
Änderungsanträge
lehnt
die
Kommission
ab.
Europarl v8
In
conclusion,
my
congratulations
go
to
the
rapporteur
and
all
the
others
involved.
Insgesamt
beglückwünsche
ich
den
Berichterstatter
und
alle
anderen
Beteiligten.
Europarl v8
This
amendment
will
dispose
of
all
the
others.
Mit
diesem
Änderungsantrag
werden
alle
anderen
Anträge
hinfällig.
Europarl v8
For
them
and
for
all
the
others,
let
us
live
up
to
expectations.
Für
sie
und
für
alle
anderen
sollten
wir
den
Erwartungen
gerecht
werden.
Europarl v8
The
reason
for
this
is
that
our
committee
differs
from
all
the
others.
Unser
Ausschuss
unterscheidet
sich
von
allen
anderen.
Europarl v8
What
do
they
do
to
all
the
others
who
are
in
custody?
Was
haben
sie
all
den
anderen
in
Gewahrsam
angetan?
GlobalVoices v2018q4
What
is
it
that
French
people
do
better
than
all
the
others?
Was
machen
Franzosen
besser
als
alle
anderen?
TED2020 v1
The
current
financial
crisis
is
different
from
all
the
others
we
have
experienced
since
World
War
II.
Die
aktuelle
Finanzkrise
unterscheidet
sich
von
allen
anderen
Krisen
seit
dem
Zweiten
Weltkrieg.
News-Commentary v14
Konstantin
von
Neurath
was,
being
a
former
diplomat,
amiable
and
amenable
to
all
the
others.
Von
Neurath
war
als
ehemaliger
Diplomat
liebenswürdig
und
von
allen
gut
gelitten.
Wikipedia v1.0
Creative
people
create,
the
non-creative
plagiarize,
all
the
others
-
translate.
Kreative
Menschen
schaffen,
die
unkreativen
kupfern
ab,
alle
anderen
-
übersetzen.
Tatoeba v2021-03-10
This
tree
is
bigger
than
all
the
others.
Dieser
Baum
ist
größer
als
alle
anderen.
Tatoeba v2021-03-10
She
was
more
beautiful
than
all
the
others.
Sie
war
schöner
als
all
die
anderen.
Tatoeba v2021-03-10
She
was
more
beautiful
than
all
of
the
others.
Sie
war
schöner
als
alle
anderen.
Tatoeba v2021-03-10
All
the
others
have
to
quit
their
duty
without
entitlement
to
provision.
Alles
Übrige
hat
ohne
Anspruch
auf
Versorgung
den
Dienst
zu
quittieren.
Wikipedia v1.0
Although
she
calls
all
the
others
cowardly,
she
nonetheless
lacks
any
courage
herself.
Obwohl
sie
alle
anderen
feige
nennt,
fehlt
ihr
selbst
dennoch
jeglicher
Mut.
Tatoeba v2021-03-10
In
mathematics
he
was
head
and
shoulders
above
all
the
others.
In
Mathematik
war
er
allen
anderen
weit
überlegen.
Tatoeba v2021-03-10
May
he
and
all
the
others
who
passed
away
in
that
Sosoliso
crash
continue
to
rest
in
peace.
Mögen
er
und
all
die
anderen
Opfer
des
Sosoliso-Absturzes
weiterhin
in
Frieden
ruhen.
TED2020 v1