Translation of "Almost completely" in German
This
method
is,
therefore,
almost
completely
in
the
hands
of
Member
States.
Diese
Methode
liegt
somit
fast
vollständig
in
den
Händen
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
progress
achieved
and
good
examples
are
almost
completely
ignored.
Die
erzielten
Fortschritte
und
positiven
Beispiele
werden
fast
gänzlich
ignoriert.
Europarl v8
Sometimes,
he
was
almost
completely
paralysed
and
had
difficulty
moving
them.
Zuweilen
war
er
fast
völlig
gelähmt
und
konnte
sich
kaum
bewegen.
Europarl v8
With
polio
it's
almost
completely
different.
Mit
Polio
ist
das
völlig
anders.
TED2013 v1.1
After
six
months,
the
coral
has
almost
completely
dissolved.
Nach
6
Monaten
hatte
sich
die
Koralle
fast
vollständig
aufgelöst.
TED2020 v1
Goetz
almost
completely
avoided
spectacular
effects.
Spektakuläre
Effekte
meidet
Goetz
fast
völlig.
Wikipedia v1.0
On
11
December
1944,
during
World
War
II,
the
Bohemian
Prater
was
almost
completely
destroyed
by
a
bomb
attack.
Dezember
1944,
wurde
der
Böhmische
Prater
durch
einen
Bombenangriff
nahezu
vollständig
zerstört.
Wikipedia v1.0
It
was
almost
completely
destroyed
during
World
War
II
because
of
its
strategic
location
near
the
Oder
river.
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
die
Stadt
fast
völlig
zerstört.
Wikipedia v1.0
The
village
was
almost
completely
destroyed
during
the
First
World
War.
Im
Ersten
Weltkrieg
wurde
Aubencheul
fast
vollständig
zerstört.
Wikipedia v1.0
On
January
1635,
the
city
was
burned
down
by
French
troops
almost
completely.
Im
Dreißigjährigen
Krieg
brannten
die
Schweden
1635
fast
das
ganze
Dorf
ab.
Wikipedia v1.0
In
the
great
fire
of
1484,
the
church
was
almost
completely
destroyed.
Die
Kirche
wurde
während
eines
großen
Stadtbrandes
1484
fast
völlig
zerstört.
Wikipedia v1.0
The
outermost
defences
and
the
ward
between
the
two
curtain
walls,
the
"Zwinger",
have
almost
completely
disappeared.
Die
äußeren
Verteidigungsanlagen
und
der
südlich
vorgelagerte
Zwinger
sind
nahezu
vollständig
verschwunden.
Wikipedia v1.0
During
the
Second
World
War
the
tower
was
almost
completely
destroyed
by
a
direct
hit
from
artillery.
April
1945
wurde
der
Turm
durch
einen
Artillerievolltreffer
fast
völlig
zerstört.
Wikipedia v1.0
Ivabradine
is
rapidly
and
almost
completely
absorbed
after
oral
administration
with
a
peak
plasma
level
reached
in
about
1
hour
under
fasting
condition.
Ivabradin
wird
schnell
und
fast
vollständig
nach
oraler
Einnahme
resorbiert.
ELRC_2682 v1
Doxycycline
is
quickly
and
almost
completely
absorbed
from
the
intestine.
Doxycyclin
wird
schnell
und
fast
vollständig
aus
dem
Darm
resorbiert.
ELRC_2682 v1
Entacapone
is
almost
completely
metabolized
prior
to
excretion
via
urine
(10
to
20%)
and
bile/
feces
(80
to
90%).
Galle
und
Faeces
(80-90%)
nahezu
vollständig
metabolisiert.
EMEA v3
Doxycycline
is
almost
completely
absorbed
after
oral
administration.
Doxycyclin
wird
nach
der
Einnahme
fast
vollständig
resorbiert.
ELRC_2682 v1