Translation of "Alteration switch" in German

The alteration switch is operated by a control-logic, working dependent of the charging state of the accumulator.
Der Umschalter wird, von einer Schaltlogik betätigt, die abhängig vom Ladezustand des Akkus arbeitet.
EuroPat v2
According to this invention and FIG. 7), not a circuit breaker, but an alteration switch is planned, taking the accumulator out of serial connection at complete charge or discharge and switching the current over to a by-pass line, so that the circuit of serial connection remains closed.
Dazu wird vorgeschlagen, nicht einen Abschalter, sondern einen Umschalter vorzusehen, der den Akku bei vollständiger Aufladung oder Entladung aus der Serienschaltung nimmt und auf eine Überbrückungsleitung umschaltet, sodaß der Stromkreis der Serienschaltung geschlossen bleibt (Fig.7).
EuroPat v2
As a result, the regulation can thus be effected by way of an alteration of the switch-on time of the switching transistor and the resultant operating frequency alteration.
Damit kann also die Regelung über eine Veränderung der Einschaltzeit des Schalttransistors und die sich daraus ergebende Betriebsfrequenzveränderung erfolgen.
EuroPat v2
The use of alterable switches may also be of advantage for filling units.
Die Verwendung von Weichen kann auch bei Füllern vorteilhaft werden.
EuroPat v2
Accordingly, alteration of the switching-on times requires the voltage across the peak value detectors to be altered.
Dementsprechend muss für eine Veränderung der Einschaltzeitpunkte die Spannung an den Spitzenwertdetektoren verändert werden.
EuroPat v2
An increase of the arc voltage with respect to the lower reference voltage does not alter the switching condition of the positive-feedback operational amplifier 21, because the signal, which is negative after inversion by the comparator 11, is blocked off by the diode 19.
Ein Ansteigen der Lichtbogenspannung über die untere Referenzspannung ändert am Schaltzustand des mitgekoppelten Operationsverstärkers 21 nichts, weil das nach Invertieren durch den Komparator 11 negative Signal von der Diode 19 abgeblockt wird.
EuroPat v2
In the switching amplifier described, each two switching stages accordingly form an amplifier channel, in which the switching elements and transformers of the switching stages are alterately switched, or excited, this alternate switching/excitation enabling the amplifier channel to operate at a power output of 100%.
Bei dem beschriebenen Schaltverstärker bilden darum je zwei Schaltstufen einen Verstärker kanal, in dem die Schaltelemente und Uebertrager der Schaltstufen alternierend geschaltet bzw. erregt werden, was eine 100%ige Aussteuerung des Verstärkerkanals ermöglicht.
EuroPat v2
Alternatively or complementarily hereto, a reference value generator 111 can be caused by the regulating unit 109 by way of the line 110', drawn in dashed lines, to give other reference values than previously to the alternating voltage comparator 22 so that it hereby comes to an alteration of the switching instants for the switch groups 16 and 17 and thus to a compensation of the direct voltage change that has arisen.
Alternativ oder ergänzend hierzu kann über die gestrichelt gezeichnete Leitung 110' von der Regeleinheit 109 ein Referenzwertgeber 111 dazu veranlaßt werden, dem Wechselspannungs-Komparator 22 andere Referenzwerte als bisher vorzugeben, so daß es hierdurch zu einer Veränderung der Schaltzeitpunkte für die Schaltergruppen 16 und 17 und somit zu einer Kompensation der aufgetretenen Gleichspannungsänderung kommt.
EuroPat v2
This width may be altered by switching individual paths on or off so that the S curve can advantageously be adapted to the impulse response of the channel.
Diese Breite kann durch An- und Abschalten einzelner Pfade verändert werden, wodurch die S-Kurve vorteilhaft der Impulsantwort des Kanals angepasst werden kann.
EuroPat v2
Mechanical conveyance and/or sorting of objects can thus be effected by an alterable switch, for instance, which is mounted around a pivot axis and, by the position it assumes, determines into which compartment the sorted products are sent.
Das mechanische Austragen bzw. das Aussortieren der Gegenstände kann dabei beispielsweise von einer Weiche bewirkt werden, die um eine Drehachse gelagert ist und durch ihre eingenommene Stellung bestimmt, in welches Kompartiment die sortierten Produkte gelangen.
EuroPat v2
The sorting of objects here can be done for instance by means of an angular profile alterable switch as conductor element, which is mounted to pivot around an axis.
Das Sortieren der Gegenstände kann dabei beispielsweise mittels einer winkelprofilartigen Weiche als Leitelement bewirkt werden, die um eine Achse schwenkbar gelagert ist.
EuroPat v2
In one particularly advantageous development, the control inputs can be configured in such a way that the first and second switching states can be set by the switching signal being present briefly and a power that can be fed to a consumer can be altered by a switching signal present over a longer period of time.
In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung sind die Steuereingänge derart konfigurierbar, dass der erste und der zweite Schaltzustand durch ein kurzzeitiges Anstehen des Schaltsignals einstellbar sind und durch ein über einen längeren Zeitraum anstehendes Schaltsignal eine einem Verbraucher zuführbare Leistung veränderbar ist.
EuroPat v2
If the filling unit for filling containers comprises a plurality of filling stations, the containers can be advanced to the filling stations by means of the carriers via a suitable system of alterable switches.
Umfasst der Füller zum Befüllen von Behältern mehrere Füllstationen, so können über ein geeignetes System von Weichen die Behälter mittels der Träger an die Füllstationen herangeführt werden.
EuroPat v2
If an inspection device 24 is provided, the carriers may, after having left the inspection device 24 and depending on the result of the inspection, either be conducted via a suitable alterable switch back onto the actual conveying lines or conducted onto a separate line for the purpose of maintenance.
Ist eine Inspektionsvorrichtung 24 vorgesehen, so können die Träger, je nach dem Ergebnis der Inspektion nach Verlassen der Inspektionsvorrichtung 24 entweder über eine entsprechende Weiche wieder zurück in die eigentlichen Transportlinien geleitet werden, oder auf eine separate Linie zu Wartungszwecken geleitet werden.
EuroPat v2

Related phrases