Translation of "On off switch" in German
But,
you
know,
life
is
not
an
on-and-off
switch.
Das
Leben
ist
allerdings
kein
Schalter.
TED2020 v1
Thereupon
the
unit
is
put
into
operation
by
means
of
the
on/off
switch
25.
Daraufhin
wird
das
Gerät
mittels
des
Ein-
und
Ausschalters
25
in
Betrieb
gesetzt.
EuroPat v2
This
sensor
position
can
be
set,
for
example,
by
means
of
the
manual
on/off
switch.
Diese
Sensorposition
kann
beispielsweise
mit
dem
manuellen
Ein-
und
Ausschalter
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
apparatus
is
switched
on
and
off
with
switch
1c.
Mit
dem
Schalter
1c
wird
das
Gerät
ein-
und
ausgeschaltet.
EuroPat v2
Switch-on
and
switch-off
locations
for
the
paint-spraying
elements
are
determined
on
the
programmable
paths.
Auf
den
programmierbaren
Bahnen
werden
Ein-
und
Ausschaltstellen
für
die
Farbsprühorgane
festgelegt.
EuroPat v2
The
electric
on-off
switch
for
the
pump
is
accommodated
in
the
jet
nozzle.
Der
elektrische
Ein-
und
Ausschalter
für
die
Pumpe
ist
in
der
Spritzdüse
untergebracht.
EuroPat v2
Curves
98,
99
indicate
the
spraying
strokes
of
the
switch-on,
switch-off
points.
Kurven
98,
99
zeigen
an
den
Spritzhüben
die
Ein-,
Ausschaltpunkte
an.
EuroPat v2
The
on/off
switch
53
is
mounted
here
at
a
prepared
point
on
the
blower
housing
62.
Der
Ein-/Ausschalter
53
wird
dabei
an
einer
am
Gebläsegehäuse
52
vorbereiteten
Stelle
befestigt.
EuroPat v2
Pressure
switch
7
may
serve
to
switch
on
and
switch
off
the
pump.
Der
Druckschalter
7
kann
zum
Ein-
und
Ausschalten
der
Pumpe
dienen.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
electrodes
can
be
equipped
with
an
ON/OFF
switch
for
the
activation.
Alternativ
oder
zusätzlich
können
die
Elektroden
zur
Aktivierung
mit
einem
Ein-/Ausschalter
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
The
on-off
switch
according
to
claim
15,
wherein:
the
pressurized
fluid
is
compressed
air.
Ein-/Aus-Schalter
nach
Anspruch
15,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Fluid
Druckluft
ist.
EuroPat v2
The
switching
element
57
accordingly
works
as
an
on/off
switch.
Damit
arbeitet
das
Schaltglied
57
als
Ein/Aus-Schalter.
EuroPat v2
It
is
however
also
conceivable
that
it
serves
as
an
on/off
switch.
Denkbar
ist
jedoch
weiterhin,
daß
er
als
Ein/Ausschalter
dient.
EuroPat v2