Translation of "Alternating sequence" in German
Polyamide-6
film
and
copper
cloth
were
drawn
in
an
alternating
sequence
into
a
laminator
press.
In
alternierender
Reihenfolge
wurden
Polyamid
6-Folie
und
Kupfergewebe
in
eine
Doppelbandpresse
eingezogen.
EuroPat v2
The
alkylene
oxides
can
be
used
singly
or
in
combination,
alternating
in
sequence,
or
as
mixtures.
Die
Alkylenoxide
können
einzeln,
alternierend
nacheinander
oder
als
Mischungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
are
generally
present
as
an
alternating
sequence
in
the
copolymer
strands.
Diese
liegen
in
den
Copolymerisatsträngen
in
der
Regel
in
alternierender
Abfolge
vor.
EuroPat v2
In
this
case,
the
transporting
rollers
are
arranged
with
the
track
keepers
in
an
alternating
sequence.
Die
Transportrollen
werden
in
diesem
Fall
in
abwechselnder
Folge
bezüglich
der
Spurhalter
angeordnet.
EuroPat v2
The
components
must
be
brought
together
in
a
special
alternating
sequence.
Wiederum
müssen
die
Komponenten
in
einer
speziellen
Reihenfolge
alternierend
zusammengebracht
werden.
EuroPat v2
First
and
second
internal
electrodes
may
be
provided
one
above
the
other
in
an
alternating
sequence.
Vorzugsweise
sind
übereinander
in
abwechselnder
Reihenfolge
angeordnete
erste
und
zweite
Innenelektroden
vorgesehen.
EuroPat v2
The
PENs
3
and
interconnectors
4
are
arranged
in
an
alternating
sequence.
Die
PEN
3
und
Interkonnektoren
4
sind
in
einer
alternierenden
Abfolge
angeordnet.
EuroPat v2
The
cells
of
the
individual
groups
may
be
arranged
in
an
alternating
sequence.
Die
Zellen
aus
den
einzelnen
Gruppen
können
abwechselnd
aneinander
angereiht
werden.
EuroPat v2
These
are
arranged
stacked
on
top
of
one
another
in
an
alternating
sequence.
Diese
sind
in
abwechselnder
Reihenfolge
übereinander
gestapelt
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case
the
side
of
the
cross-sectional
constriction
in
the
tube
cross-section
can
change
in
an
alternating
sequence.
Dabei
kann
die
Seite
der
Querschnittsverengung
im
Rohrquerschnitt
in
alternierender
Abfolge
wechseln.
EuroPat v2
The
alternating
sequence
can
take
place
in
different
ways.
Die
alternierende
Abfolge
kann
auf
verschiedene
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
This
results
in
the
alternating
base
ply
sequence
of
A-B-A.
Hierdurch
wird
die
alternierende
Basislagenfolge
A-B-A
erhalten.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
submodules
are
usually
connected
to
the
power
supply
circuit
in
a
regularly
alternating
sequence.
Hierzu
werden
üblicherweise
die
Submodule
in
regelmäßig
alternierendem
Wechsel
auf
den
Versorgungsstromkreis
aufgeschaltet.
EuroPat v2
An
inventive
interdigital
transducer
can
be
fashioned
as
a
normal
finger
transducer
with
alternating
connection
sequence
of
the
electrode
fingers.
Ein
erfindungsgemäßer
Interdigitalwandler
kann
als
Normalfingerwandler
mit
alternierender
Anschlußfolge
der
Elektrodenfinger
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
It
is
more
especially
preferable
to
have
a
paired
alternating
sequence
of
first
and
second
carriage
openings.
Besonders
empfehlenswert
ist
eine
paarweise
abwechselnde
Aufeinanderfolge
erster
und
zweiter
Schlittendurchbrechungen.
EuroPat v2
In
this
case,
an
alternating
sequence
of
a
substituted
selenophene
unit
and
an
unsubstituted
selenophene
unit
is
preferred.
Dabei
ist
die
alternierende
Abfolge
einer
substituierten
Selenopheneihheit
und
einer
unsubstituierten
Selenopheneinheit
bevorzugt.
EuroPat v2
The
transporting
devices
and
webs
are
preferably
arranged
in
alternating
sequence
transverse
to
the
transporting
direction.
Vorzugsweise
sind
die
Transporteinrichtungen
und
Stege
in
abwechselnder
Reihenfolge
quer
zur
Transportrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
Intelligence
tests
and
feats
are
in
alternating
sequence.
Intelligenztests
und
lustige
Kunststücke
werden
dabei
in
loser
Folge
abwechselnd
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
It
also
may
be
useful
to
inject
an
alternating
sequence
of
emulsion
slug
and
tenside
slug.
Es
kann
auch
nützlich
sein,
eine
abwechselnde
Folge
von
Emulsions-
und
Tensidslugs
zu
injizieren.
EuroPat v2
In
one
simple
version,
the
washing
liquid
may
be
agitated
and
the
surface
tension
measured
in
an
alternating
sequence.
In
einer
einfachen
Version
kann
alternierend
die
Waschflüssigkeit
bewegt
und
die
Oberflächenspannung
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
opposite
will
be
true
again
for
a
simply
alternating
pulse
sequence
rotating
about
the
X
axis.
Das
Gegenteil
ist
wiederum
der
Fall
für
eine
einfach
alternierende,
um
die
X-Achse
drehende
Impulsfolge.
EuroPat v2
Electrochemically
active
plates,
the
so-called
PENs,
and
interconnectors
are
arranged
in
an
alternating
sequence.
Elektrochemisch
aktive
Platten,
die
PEN,
und
Interkonnektoren
sind
in
einer
alternierenden
Abfolge
angeordnet.
EuroPat v2
The
so-called
circle
of
thirds
model
is
based
on
an
alternating
sequence
of
tone
qualities
in
major
and
minor
thirds.
Das
so
genannte
Terzkreismodell
basiert
auf
einer
abwechselnden
Reihenfolge
der
Tonigkeiten
in
großen
und
kleinen
Terzen.
EuroPat v2
It
is
not
absolutely
necessary
that
a
strictly
alternating
sequence
(ABCABC)
be
maintained.
Es
ist
nicht
zwingend
erforderlich,
dass
eine
streng
alternierende
Reihenfolge
(ABCABC)
eingehalten
wird.
EuroPat v2