Translation of "Alternative strategies" in German
We
need
to
adopt
alternative
strategies
to
push
the
human
rights
agenda.
Wir
müssen
alternative
Strategien
anwenden,
um
die
Menschenrechte
besser
durchzusetzen.
Europarl v8
Do
viable
alternative
development
strategies
for
the
Palestinian
economy
exist?
Gibt
es
umsetzbare
alternative
Entwicklungsstrategien
für
die
palästinensische
Wirtschaft?
News-Commentary v14
Research:
Alternative
Testing
Strategies
supported
by
the
EU
Forschung:
Alternative
Versuchsstrategien,
gefördert
durch
die
EU:
TildeMODEL v2018
Methodologies
permitting
consideration
of
socio?economic
factors
in
the
evaluation
of
alternative
control
strategies;
Methoden,
die
die
Berücksichtigung
sozioökonomischer
Faktoren
bei
der
Bewertung
alternativer
Begrenzungsstrategien
gestatten,
TildeMODEL v2018
How
are
they
being
perceived,
and
which
alternative
strategies
are
being
developed?
Wie
werden
diese
wahrgenommen
und
welche
alternativen
Strategien
werden
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
The
volatility
risk
premium
is
–
explicitly
or
implicitly
-
the
key
driver
of
many
alternative
investment
strategies.
Die
Volatilitätsrisikoprämie
ist
direkt
oder
indirekt
der
zentrale
Bestandteil
vieler
alternativer
Investmentstrategien.
CCAligned v1
We
are
enhancing
the
level
of
public
awareness
of
alternative
strategies
and
asset
classes.
Wir
verbessern
den
Bekanntheitsgrad
alternativer
Anlagestrategien
und
-klassen
in
der
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Women
need
to
be
fully
employed
at
home,
developing
alternative
economic
strategies.
Die
Frauen
müssen
zu
Hause
vollbeschäftigt
sein
und
alternative
wirtschaftliche
Strategien
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
research
project
examined
the
cost-benefit
ratios
of
alternative
flood
protection
strategies
from
an
integrated
river
basin-related
perspective.
Das
Forschungsvorhaben
untersuchte
Nutzen-Kosten-Verhältnisse
alternativer
Hochwasserschutzstrategien
in
einer
integrierten
flusseinzugsgebietsbezogenen
Betrachtungsperspektive.
ParaCrawl v7.1
By
use
of
rule-based
alternative
investment
strategies
these
can
be
systematically
collected.
Durch
regelbasierte
alternative
Anlagestrategien
können
diese
systematisch
vereinnahmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Diversity
management
–
is
an
essential
requirement
for
creative
ideas
and
alternative
solution
strategies.
Diversity-Management
–
ist
eine
Voraussetzung
für
kreative
Ideen
und
alternative
Lösungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
The
possible
implications
of
alternative
investment
strategies
for
investor
protection
and
financial
stability
remain
poorly
understood.
Auch
sind
die
möglichen
Auswirkungen
alternativer
Anlagestrategien
auf
den
Anlegerschutz
und
die
Finanzstabilität
noch
schwer
abzuschätzen.
TildeMODEL v2018
However,
alternative
investment
strategies
are
more
complex,
and
may
involve
higher
risks
for
investors
than
mainstream
UCITS.
Alternative
Anlagestrategien
sind
jedoch
auch
komplexer
und
mit
höheren
Risiken
behaftet
als
die
klassischen
OGAW.
TildeMODEL v2018
In
view
of
this,
a
number
of
alternative
strategies
have
been
devised
for
production
of
human
monoclonal
antibodies.
Im
Hinblick
darauf
wurden
verschiedene
alternative
Strategien
für
die
Produktion
humaner
monoklonaler
Antikörper
entwickelt:
EUbookshop v2
But
as
well
as
the
strategy
of
inspection,
we
must
also
develop
alternative
strategies
to
ensure
workplace
safety.
Doch
zusätzlich
zur
Arbeitsaufsicht
müssen
wir
zur
Gewährleistung
der
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
andere
Strategien
entwickeln.
EUbookshop v2