Translation of "As an alternative" in German

As an alternative, Austria supported, amongst other measures, the modernization of existing calorific power stations.
Als Alternative tritt Österreich unter anderem für eine Modernisierung bestehender kalorischer Kraftwerke ein.
Europarl v8
The response must involve legal migration, as an alternative to illegal immigration.
Die Antwort muss legale Wanderungsbewegungen als Alternative zu illegaler Einwanderung mit einbeziehen.
Europarl v8
Member States may provide that cash shall be offered at least as an alternative.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass zumindest wahlweise eine Geldleistung angeboten werden muss.
DGT v2019
The electronic voting system is used as an alternative to a vote with ballot papers.
Das elektronische Abstimmungssystem wird alternativ zur Abstimmung mit Stimmzetteln eingesetzt.
Europarl v8
Rather than a theme park, Bioscope should be considered as an alternative form of museum.
Bioscope sei nicht als Freizeitpark, sondern als alternative Form eines Museums anzusehen.
DGT v2019
On the other hand, many Member States saw Article 129 as an appropriate alternative to the legal base.
Andererseits sahen viele Mitgliedstaaten in Artikel 129 eine geeignete Alternative zur rechtlichen Basis.
Europarl v8
It certainly appears as an attractive alternative to killing and destroying animals.
Natürlich bildet sie eine attraktive Alternative zur Tötung und Vernichtung von Tieren.
Europarl v8
I would support this as an alternative compromise.
Ich würde dies als Kompromissvariante unterstützen.
Europarl v8
International rail travel within Europe is growing in importance as an environmentally-sound alternative to air travel.
Der internationale Eisenbahnverkehr in Europa gewinnt als umweltfreundliche Alternative zum Flugverkehr an Bedeutung.
Europarl v8
4Shbab was set up as an alternative to existing Arab music channels.
4Shbab wurde als Alternative zu bereits existierenden arabischen Musiksendern ins Leben gerufen.
TED2020 v1
The latter can still be used as an alternative extension language.
Aldor kann nach wie vor als alternative Erweiterungssprache verwendet werden.
Wikipedia v1.0
As an alternative to ERCP, percutaneous transhepatic cholangiography (PTC) may be utilized.
Alternativ zur ERCP kann die Perkutane transhepatische Cholangiographie (PTC) eingesetzt werden.
Wikipedia v1.0
It was hailed as an affordable alternative to buying old, unreliable hardware devices.
Es wurde als bezahlbare Alternative zu alten, unzuverlässigen Geräten begrüßt.
Wikipedia v1.0
Darunavir given with low dose ritonavir may be considered as an alternative.
Darunavir in Verbindung mit einer niedrigen Dosis Ritonavir kann als Alternative erwogen werden.
ELRC_2682 v1
Turkey was also proposed as an alternative option to Singapore in the review request.
In dem Überprüfungsantrag war die Türkei bereits als Alternative zu Singapur vorgeschlagen worden.
JRC-Acquis v3.0
Flupirtine was first introduced as an alternative painkiller to opioids and NSAIDs.
Flupirtin wurde zunächst als alternatives Schmerzmittel zu Opioiden und NSAID eingeführt.
ELRC_2682 v1

Related phrases

in the alternative alternatively alternation alternance
alternating between or alternatively an alternative alternation between
alternatingly Alternative