Translation of "Among them" in German
It
may
well
be
that
I
will
then
be
among
them.
Es
kann
gut
sein,
dass
ich
dann
einer
von
ihnen
bin.
Europarl v8
The
United
Kingdom
and
Germany,
for
example,
are
among
them.
Großbritannien
und
Deutschland
beispielsweise
gehören
auch
dazu.
Europarl v8
Among
them
is
Hungary,
currently
holding
the
Presidency.
Dazu
gehört
auch
Ungarn,
das
derzeit
den
Ratsvorsitz
innehat.
Europarl v8
Non-Muslim
states
are
among
them
too,
though,
Mr Claeys.
Aber
auch,
Herr
Vorredner,
nicht-muslimische
Staaten
gehören
dazu.
Europarl v8
Among
them
are
respect
and
tolerance
for
differences.
Dazu
gehören
Respekt
und
Toleranz
gegenüber
Unterschieden.
Europarl v8
Among
them,
the
Community
legislator,
in
1977,
included
those
supplied
by
the
public
postal
services.
Zu
diesen
zählte
der
Gemeinschaftsgesetzgeber
1977
auch
Güter
und
Dienstleistungen
öffentlicher
Postdienstleister.
Europarl v8
Among
them
were
citizens
of
Lithuania,
Latvia
and
Estonia.
Unter
ihnen
befanden
sich
Bürger
Litauens,
Lettlands
und
Estlands.
Europarl v8
Among
them
was
Samad,
who
didn’t
want
to
use
his
last
name.
Unter
ihnen
war
auch
Samad,
der
seinen
Familiennamen
nicht
preisgeben
möchte.
GlobalVoices v2018q4
Among
them,
there
are
people
without
ID,
pregnant
women,
ill
persons
and
children.
Unter
ihnen
sind
Personen
ohne
Ausweispapiere,
Schwangere,
Kranke
und
Kinder.
GlobalVoices v2018q4
Let
them
make
me
a
sanctuary,
that
I
may
dwell
among
them.
Und
sie
sollen
mir
ein
Heiligtum
machen,
daß
ich
unter
ihnen
wohne.
bible-uedin v1
But
it
is
worth
asking
if
there
are
also
commonalities
among
them.
Aber
es
lohnt
sich,
zu
fragen,
ob
sie
Gemeinsamkeiten
aufweisen.
News-Commentary v14
They
performed
miracles
among
them,
and
wonders
in
the
land
of
Ham.
Dieselben
taten
seine
Zeichen
unter
ihnen
und
seine
Wunder
im
Lande
Hams.
bible-uedin v1
They
shewed
his
signs
among
them,
and
wonders
in
the
land
of
Ham.
Dieselben
taten
seine
Zeichen
unter
ihnen
und
seine
Wunder
im
Lande
Hams.
bible-uedin v1
So
among
them,
I
have
been
a
shepherdess,
a
truck
driver,
a
factory
worker,
a
cleaning
lady.
Unter
anderem
war
ich
Schäferin,
Lastwagenfahrerin,
Fabrikarbeiterin,
Putzfrau.
TED2013 v1.1
My
wife
counts
them
among
her
most
treasured
moments
as
a
mom.
Meine
Frau
zählt
sie
zu
ihren
wertvollsten
Momenten
als
Mutter.
TED2020 v1