Translation of "An industry first" in German

A pioneering product design offers an industry first with a one-film solution for all siliconisation processes.
Dieses maßgeschneiderte innovative Produkt bietet der Industrie eine All-round-Folie für alle Silikonisierungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The component is an industry-first use of plastic in a BIW reinforcement without the use of structural adhesives or foams.
Die Anwendung ist die erste BIW-Verstärkung der Branche unter Einsatz von Kunststoff ohne Strukturkleber oder Strukturschaum.
ParaCrawl v7.1
A multi-power conditioner that increases installability is commercialized in an industry first.
Ein Multi-Power Conditioner, der die Installierbarkeit verbessert, wird industrieweit zum ersten Mal kommerzialisiert.
CCAligned v1
As an industry first it incorporates Parallel Redundancy Protocol (PRP) technology into a wireless product.
Sie integriert branchenweit als erste Lösung die PRP-Technologie (Parallel Redundancy Protocol) in ein Wireless-Gerät.
ParaCrawl v7.1
Centred on Mitsubishi Australia's then Chief executive officer, Tom Phillips, the advertisements promoted the introduction of an industry-first five-year/130,000 kilometre warranty.
Die Spots konzentrierten sich auf Tom Philips, den damaligen Chef von Mitsubishi Motors Australia, der die Einführung einer Fünf-Jahre-130.000-km-Garantie versprach.
WikiMatrix v1
Semitron ESd 520HR has an industry first combination of electrostatic dissipation (ESd), high strength and heat resistance.
Semitron ESd 520HR verfügt als erster Werkstoff über eine branchenweit einmalige Kombination aus elektrostatischer Ableitfähigkeit (ESd), hoher Festigkeit und Wärmebeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
This release gives operators and administrators greater configuration flexibility, ease of access for casual users through Internet Explorer, and an industry-first mobile video application feature that turns your Android phone into an IP video surveillance camera.
Diese Version bietet Betreibern und Administratoren mehr Flexibilität bei der Konfiguration, einen leichten Zugang für gelegentliche Nutzer über den Internet Explorer und eine mobile Video-Anwendung, die Android-Handys zu einer IP-Kamera zur Videoüberwachung machen.
ParaCrawl v7.1
Quality of service, environmental care and personnel safety are guaranteed by our triple ISO certification - an industry first.
Die Qualität unserer Dienstleistungen, des Umweltschutzes und der Sicherheit wird über unsere dreifache ISO-Zertifizierung, ein Novum in der Branche, sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Bosch Sensortec’s newly expanded and perfectly harmonized product line is an industry first: all of the currently relevant sensors and associated software for the latest generation of smartphones are now available from a single source.
Neu für die Branche ist, dass mit dieser erweiterten Produktlinie komplett und optimal aufeinander abgestimmt alle derzeit relevanten Sensoren sowie die zugehörige Software für die neueste Generation von Smartpho nes nun von einem Hersteller, von Bosch Sensortec, verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
Concurrently, Infineon unveiled the development of an industry first single-chip DECT solution that will integrate the baseband, transceiver, and power amplifier.
Gleichzeitig gab Infineon die Entwicklung der industrieweit ersten Single-Chip-DECT-Lösung bekannt, die neben dem Basisband-Controller auch den HF-Transceiver und den Leistungsverstärker auf einen Chip integrieren wird.
ParaCrawl v7.1
Panalpina's latest LCL offering now includes four sailings per week from Shanghai to Singapore, an industry first, and two new exclusive services from Egypt to Singapore and from India to Switzerland via Italy.
Seit Kurzem bietet Panalpina vier LCL-Seefrachtverbindungen pro Woche von Schanghai nach Singapur an – ein Novum in der Branche – und zwei exklusive Verbindungen von Ägypten nach Singapur sowie von Indien über Italien in die Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The vehicle includes driver assist features, a triple redundant Steer-by-Wire system, and an industry first full screen Head-up Display.
Das Fahrzeug bietet Fahrerassistenzfunktionen, ein dreifach redundantes Steer-by-Wire-System, sowie das branchenweit erste Headupdisplay in Vollbild.
ParaCrawl v7.1
And StageNow's new Restricted Mode allows you to control access to Google Mobile Services — an industry first.
Zudem ermöglicht Ihnen der neue eingeschränkte Modus von StageNow – erstmalig in der Branche –, den Zugriff auf Google Mobile Services zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
And StageNow's Restricted Mode allows you to control access to Google Mobile Services — an industry first.
Zudem ermöglicht Ihnen der eingeschränkte Modus von StageNow – erstmalig in der Branche –, den Zugriff auf Google Mobile Services zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The new site enables travelers to apply online for visas to virtually any country that has a Consulate in the United States, simply by filling out one universal, 100% paperless electronic application form - an industry first.
Die neue Website ermöglicht es Reisenden, Visa für praktisch jedes Land, das eine Vertretung in den USA hat, online beantragen zu können, indem Sie bequem ein universelles, 100% papierloses elektronisches Formular ausfüllen - bahnbrechend in der Branche.
ParaCrawl v7.1
The system, managed by international payments provider Planet, is an industry first and is set to transform the way that tourists shop abroad.
Das System, das durch den internationalen Zahlungsdienstleister Planet betrieben wird, ist ein Novum der Branche und soll die Art und Weise verändern, wie Touristen im Ausland einkaufen.
ParaCrawl v7.1
High resilience against vibration and impacts, and therefore high contact reliability, were achieved by employing a spring construction that enables vertical movement despite the square shape, an industry first.
Hohe Widerstandsfähigkeit gegen Vibrationen und Stöße und somit hohe Kontaktsicherheit wurden durch den Einsatz einer Federkonstruktion erreicht, die trotz ihrer quadratischen Form vertikale Bewegungen ermöglicht, ein Novum.
ParaCrawl v7.1
Oden 2 features an industry-first SenseMotion remote control, allowing you to change vibrations with a tilt of your hand - now with a 3X greater wireless range and a 50 stronger motor for more intense sensations.
Wie sein Vorgänger wartet Oden 2 mit einer kabellose Fernbedienung auf und verfügt jetzt über eine dreifach größere Wireless-Reichweite sowie einen 50 stärkeren Motor für intensivere Empfindungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

first come first serve basis first things first first in first out industrial industry
first come first first come first served basis first comes first serves first come first serve
First an industry first