Translation of "Analog pulse" in German
In
this
method,
the
signal
shape
is
digitalized
after
the
analog
pulse
shaping.
Bei
diesen
Methoden
wird
der
Signalverlauf
nach
der
analogen
Pulsformung
digitalisiert.
EuroPat v2
The
measurement
signal
may
be
an
analog
pulse
sequence,
for
example.
Das
Messsignal
kann
beispielsweise
eine
analoge
Pulsfolge
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
at
the
input
of
amplifier
6
a
short
analog
pulse
is
supplied.
Alternativ
dazu
speist
man
am
Eingang
des
Verstärkers
6
einen
kurzen
analogen
Impuls
ein.
EuroPat v2
For
example,
binary
signals
to
be
transmitted
over
the
two-wire
line
as
communications
signals
from
such
a
subscriber's
station
circuit
are
first
converted
to
multistage
signals,
e.g.,
three-stage
signals,
and
delivered
as
analog
signals
after
pulse
shaping
in
a
data
block
over
a
hybrid
set.
Von
einer
solchen
Teilnehmeranschlußschaltung
werden
beispielsweise
als
Nachrichtensignale
über
die
Zweidraht-Leitung
zu
übertragende
Binärsignale
zunächst
in
mehrstufige
Signale,
beispielsweise
dreistufige
Signale,
umgesetzt
und
nach
einer
Impulsformung
als
analoge
Signale
in
einem
Datenblock
über
eine
Gabelanordnung
abgegeben.
EuroPat v2
This
time
period
can
be
directly
digitized
by
a
time-to-time
digital
converter
(TDC),
or
it
is
first
converted
into
an
analog
value
and
then
digitized
by
means
of
a
pulse
analog-to-digital
converter
(ADC).
Dieser
Zeitbereich
kann
durch
einen
Zeit-zu-Zeit-Digitalkonverter
(TDC)
direkt
digitalisiert
werden,
oder
er
wird
zunächst
in
einen
Analogwert
verwandelt
und
anschließend
mit
einem
Impuls-Analog
zu
-Digitalkonverter
(ADC)
digitalisiert.
EuroPat v2
This
time
period
can
be
directly
digitized
by
a
time
digital
converter
(TDC),
or
it
is
first
changed
into
an
analog
value
and
then
digitized
by
means
of
a
pulse
analog
digital
converter
(ADC).
Dieser
Zeitbereich
kann
durch
einen
Zeit-Digitalkonverter
(TDC)
direkt
digitalisiert
werden,
oder
er
wird
zunächst
in
einen
Analogwert
verwandelt
und
anschließend
mit
einem
Impuls-Analog-Digitalkonverter
(ADC)
digitalisiert.
EuroPat v2
For
voice
processing,
that
is
to
say
for
digitizing
the
analog
voice
signal
or,
in
the
opposite
direction,
for
converting
the
incoming
digital
voice
signal
into
an
analog
signal,
pulse
code
modulation
is
employed
in
the
subscriber
terminals
Tn11,
12,
.
.
.
.
Zur
Sprachaufbereitung,
d.h.
zur
Digitalisierung
des
analogen
Sprachsignals
bzw.
in
umgekehrter
Richtung
zur
Analogisierung
des
ankommenden
digitalen
Sprachsignals
wird
in
den
Teilnehmerendgeräten
Tn11,
12,...
die
Pulscodemodulation
verwendet.
EuroPat v2
The
block
circuit-diagrams
here
presented,
for
example,
in
FIG.
1
a
as
the
transmitter
and
in
FIGS.
3
a,
3
b,
3
c,
and
3
d
as
the
receiver,
on
account
of
the
general
nature
of
the
tasks,
are
of
only
a
fundamental
nature
and
show
examples
of
how
the
different
noise-suppression
modules
according
to
FIGS.
1
b,
1
c,
1
d,
1
e,
and
1
f
can
be
used
as
building
stones
for
signal/noise
improvement
in
the
receiver
and
show
examples
of
how
in
the
analog
folded-pulse
signal
processing
two
parallel-connected
dispersion
filters,
inverse
to
each
other,
can
be
put
together
with
subsequent
summing,
difference,
multiplier,
and
squaring
stages
for
the
mirror-symmetrical,
combined
signals
for
noise
suppression
or
iterative
noise
suppression
in
the
most
different
circuits
placed
together
into
more
or
less
elaborate
blocks,
as
they
may
be
combined
according
to
the
opinion
of
the
specialist.
Die
hier
beispielhaft
gemäß
Figur
1a
als
Sender
und
Figur
3a,
3b,
3c
und
3d
als
Empfänger
dargestellten
Blockschaltbilder
sind
aufgrund
der
generellen
Aufgabenstellung
nur
prinzipieller
Natur
und
zeigen
Beispiele
wie
die
unterschiedlichen
Rauschunterdrückungsmodule
gemäß
Figur
1b,
1c,
1d,
1e
und
1f
als
Bausteine
zur
Signalrauschverbesserung
im
Empfänger
benutzt
werden
können
und
sie
zeigen,
wie
bei
der
analogen
Faltimpulssignalverarbeitung
zwei
parallel
geschaltete
zueinander
inverse
Dispersionsfilter
mit
anschließenden
Summen-,
Differenz-,
Multiplizier-
und
Quadrierstufen
für
die
spiegelsymmetrischen
kombinierten
Signale
zur
Rauschunterdrückung
oder
iterativen
Rauschunterdrückung
in
verschiedensten
Schaltungen
zu
mehr
oder
weniger
aufwendigen
Blöcken
zusammengestellt
werden
können,
wie
sie
je
nach
fachmännischem
Dafürhalten
kombiniert
werden
mögen.
EuroPat v2
This
technique
also
results
in
incomplete
handling
of
the
problems
of
"ballistic
and
charge
carrier
trapping"
deficits,
since
these
problems
have
their
origin
in
the
analog
pulse
shaping.
Sie
können
daher
den
mit
den
"ballistic/charge
carrier
trapping"
Defiziten
verbundenen
Problemen
auch
nur
unvollkommen
Rechnung
tragen,
da
diese
Probleme
auf
die
analoge
Pulsformung
zurückzuführen
sind.
EuroPat v2
In
conventional,
analog
pulse
shaping,
these
conditions
are
met
only
if
the
charge
collection
time
is
very
short
in
comparison
to
the
time
constant
of
the
pulse
shaping.
Bei
der
konventionellen,
analogen
Pulsformung
geht
man
davon
aus,
daß
diese
Bedingung
erfüllt
ist,
bzw.
daß
die
Ladungssammlungszeit
zumindest
sehr
kurz
im
Vergleich
zu
den
Zeitkonstanten
der
Pulsformung
ist.
EuroPat v2
The
width
of
the
reference
signal
may
be
effected
by
the
selective
change
of
comparator
trigger
thresholds
which
the
respective
analog
current
pulse
or
voltage
pulse
must
exceed
or
drop
below
during
the
signal
processing
in
order
to
generate
the
rising
edge
or
the
cut-off
edge
of
the
reference
signal.
Die
Breite
des
Referenzsignals
kann
durch
die
gezielte
Veränderung
von
Komparator-Triggerschwellen
erfolgen,
die
der
jeweilige
analoge
Strom-
oder
Spannungspuls
bei
der
Signalverarbeitung
übersteigen
bzw.
unterschreiten
muss,
um
die
Einschaltschaltflanke
bzw.
die
Ausschaltflanke
des
Referenzsignals
zu
erzeugen.
EuroPat v2
It
converts
several
analog,
pulse
and
digital
inputs
to
the
SDI-12
bus
protocol
and
specification.
Es
wandelt
verschiedene
analoge
und
digitale
Eingänge
wich
auch
Impulse
auf
das
SDI-12
Protokoll
und
seine
Spezifikationen
um.
ParaCrawl v7.1
The
scanning
unit
3
contains
a
position
signal
generating
unit
5,
which
emits
two
incremental
signals,
phase-shifted
by
90°,
as
the
position
signals
P
1,
P
2,
and
a
reference
pulse
generating
unit
6,
which
forms
a
rectangular-shaped
basic
reference
pulse
RI?
from
a
reference
marker
22
detected
by
the
scanning
unit
3
and
the
analog
reference
pulse
signal
resulting
therefrom.
Die
Abtasteinheit
3
enthält
eine
Positionssignal-Erzeugungseinheit
5,
die
zwei
um
90°
phasenversetzte
Inkrementalsignale
als
Positionssignale
P1,
P2
abgibt,
und
eine
Referenzimpuls-Erzeugungseinheit
6,
die
aus
einer
von
der
Abtasteinheit
3
erfassten
Referenzmarke
22
und
dem
daraus
resultierenden
analogen
Referenzimpulssignal
einen
rechteckförmigen
Basis-Referenzimpuls
RI'
bildet.
EuroPat v2
An
analog
pulse
width
modulator,
which
contains
a
sawtooth
waveform
generator
and
a
comparator,
may
be
used
to
produce
such
a
square-wave
signal.
Zur
Erzeugung
eines
derartigen
Rechtecksignals
kann
ein
analoger
Impulsbreitenmodulator
verwendet
werden,
der
aus
einem
Sägezahngenerator
und
einem
Komparator
besteht.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
setpoint
36,
which
is
determined
by
a
setpoint
generator
50
of
the
first
control
device
14
that
detects
the
operating
parameters
and
ambient
parameters
of
the
internal
combustion
engine
12
as
a
function
of
input
signals
48,
and
by
stored
characteristics
or
performance
data,
can
be
transferred
as
a
digital
signal
preferably
by
way
of
a
CAN
bus,
as
an
analog
signal
or
pulse
width
signal
to
the
second
control
device
20
.
Der
Sollwert
36,
der
von
einem
Sollwertgeber
50
der
ersten
Steuereinrichtung
14
in
Abhängigkeit
von
Eingangssignalen
48,
die
Betriebsparameter
und
Umgebungsparameter
der
Brennkraftmaschine
12
erfaßt,
und
von
gespeicherten
Kennlinien
oder
Kennfeldern
ermittelt
wird,
kann
erfindungsgemäß
als
digitales
Signal
vorzugsweise
über
einen
CAN-Bus,
als
analoges
Signal
oder
Pulsbreitensignal
an
die
zweite
Steuereinrichtung
20
übertragen
werden.
EuroPat v2
Then,
they
impinge
on
the
anode
A
connected
after
the
last
dynode
D
5
and
flow
via
an
analog
pulse
line
35
connected
to
the
anode
A
in
the
form
of
electrical
current
pulses.
Anschließend
treffen
sie
auf
die
der
letzten
Dynode
D5
nachgeschaltete
Anode
A
und
fließen
über
eine
an
die
Anode
A
angeschlossene
analoge
Impulsleitung
35
in
Form
von
Strompulsen
ab.
EuroPat v2