Translation of "Analog storage" in German

The video signal can be stored in a digital or analog storage device.
Es kann in einer digitalen oder in einer analogen Speicheranordnung gespeichert werden.
EuroPat v2
In the case of analog storage, grey scale values can be established continuously and with local resolution.
Bei der analogen Speicherung können Werte der Grauskala kontinuierlich und ortsaufgelöst eingestellt werden.
EuroPat v2
With analog storage values of the grey scale can be adjusted continuously and locally resolved.
Bei der analogen Speicherung können Werte der Grauskala kontinuierlich und ortsaufgelöst eingestellt werden.
EuroPat v2
This value is separated and stored in the analog storage device 37 (curve 112 in FIG.
Diese Größe wird abgetrennt und in dem Analogspeicherglied 37 (Signalverlauf 112 in Fig.
EuroPat v2
The analog intermediate memory storage sections 13 are activated for accepting the data applied via a control line 15.
Über eine Steuerleitung 15 werden die analogen Zwischenspeicher 13 zur Übernahme anliegender Daten aktiviert.
EuroPat v2
The technical preparation of the storage medium (alignment of the polymers) is similar to the reversible analog data storage.
Die technische Vorbereitung des Speichermediums (Ausrichtung der Polymeren) geschieht analog der reversiblen analogen Datenspeicherung.
EuroPat v2
Scanning and holding circuit 87, which acts here as analog storage, stores a voltage in storage capacitor 92 proportional to the speed of welding tool 16 only during the instant when welding tool 16 contacts the web of material 10 during the welding process.
Durch die Abtast-und Halteschaltung 87, die hier als Analogspeicher wirkt, wird nur die Geschwindigkeit des Schweißwerkzeuges 16 während des Schweißvorganges, also während es die Werkstoffbahn 10 berührt, im Kondensator 92 gespeichert.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for encoding analog signals for storage or transmission purposes in which sampled momentary values of an analog signal are converted into pulse-code modulation (PCM) code words in an encoder and PCM difference code words are formed from two successive PCM code words by means of subtraction, and in particular to such a method in which each of the PCM difference code words representing a pulse group, together with at least one additional auxiliary code element, form a code word having a selected constant length, which is designated as a reference code word.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Codierung von Analogsignalen für Speicher- bzw. Übertragungszwecke, bei dem die abgetasteten Augenblickswerte der Analogsignale in einem Codierer in PCM-Codeworte umgesetzt und anschließend aus jeweils zwei aufeinanderfolgenden PCM-Codeworten durch Differenzbildung PCM-Differenzcodeworte gebildet werden, bei dem ferner jedes der eine Impulsgruppe darstellenden PCM-Differenzcodeworte zusammen mit wenigstens einem weiteren Hilfscodeelement ein Codewort mit fest vorgegebener Länge (Referenzcodewort) bildet, das zur Reduktion des digitalen Signalflusses unter Berücksichtigung der Hilfscodeelemente kürzer gewählt ist als die maximal mögliche Länge eines PCM-Differenzcodewortes, und bei dem bei Auftreten eines eine Überlänge aufweisenden PCM-Differenzcodewortes dieses durch ein Sondercodewort der im Datenformat vorgegebenen Länge ersetzt wird.
EuroPat v2
When a next pulse from the above sequence arrives at the output of the OR circuit 52, the first analog storage unit 51 of the analog shift register 50 stores a next average interpulse component at the output of the peak detector 48 (curve 120 in FIG.
Mit dem Eintreffen eines weiteren Impulses aus der Impulsfolge am Ausgang des ODER-Gliedes 52 wird im ersten Analogspeicherglied 51 des Analogschieberegisters 50 die nächstfolgende Größe des mittleren Zwischenimpulsanteiles am Ausgang des Spitzendetektors 48 (Signalverlauf 120 in Fig.
EuroPat v2
A diode D1 which is poled for positive voltages in forward direction, and a subsequent resistor R3 supply the output potential of the operational amplifier or comparator 13 to an analog storage in the form of a capacitor C whose other connection is connected to mass potential.
Über eine für positive Spannungen in Durchlaßrichtung gepolte Diode D1 und einem nachgeschalteten Widerstand R13 gelangt das Ausgangspotential des Operationsverstärkers oder Komparators 13 auf einen analogen Speicher in Form eines Kondensators C, dessen anderer Anschluß mit Massepotential verbunden ist.
EuroPat v2
The present invention provides the advantage that only a single analog-digital converter is employed for the tuning voltages of all filters to be balanced and the digital-analog converter in connection with economical analog intermediate storage devices simplifies considerably the construction of a self-balancing tuning system.
Bei der vorliegenden Anmeldung wird nur ein einziger Digital-Analogwandler für die Abstimmspannungen sämtlicher abzugleichender Filter eingesetzt, der in Verbindung mit kostengünstigen analogen Zwischenspeichern den Aufbau eines selbstabgleichenden Abstimmsystems wesentlich vereinfacht.
EuroPat v2
Since the analog intermediate storage units 13 are short term memory storage units, they are cyclically refreshed via the computer control and thus the balancing of the receiver during operation is maintained without that the assigned frequencies employed during the first balancing have to be activated again.
Da die analogen Zwischenspeicher 13 Kurzzeitspeicher sind, werden diese über die Steuerung des Rechners zyklisch aufgefrischt und so der Abgleich des Empfängers während seines Betriebes aufrechterhalten, ohne dass die beim ersten Abgleich verwendeten Kennfrequenzen neu aktiviert werden müssen.
EuroPat v2
The present invention relates to methods for encoding analog signals for storage or transmission purposes, and in particular to such methods wherein the sampled momentary values of the analog signals are converted into PCM code words in an encoder and PCM differential code words (?PCM words) are subsequently formed from two successive PCM words by means of differential formation and wherein each of the ?PCM words representing a pulse group, together with at least one auxiliary code element, form a code word of a prescribed length corresponding to the length of a reference code word.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Codierung von Analogsignalen für Speicher- bzw. Übertragungszwecke, bei dem die abgetasteten Augenblickswerte der Analogsignale in einem Codierer in PCM-Codeworte (PCM-Worte) umgesetzt und anschließend aus jeweils zwei aufeinander folgenden PCM-Worten durch Differenzbildung PCM-Differenzcodeworte (APCM-Worte) gebildet werden, bei dem ferner jedes der eine Impulsgruppe darstellenden APCM-Worte zusammen mit wenigstens einem weiteren Hilfscodeelement ein Codewort mit fest vorgegebener Länge (Referenzcodewort) bilden.
EuroPat v2
They exhibit identical structure and include a plurality of identical analog storage elements, for example, in the form of conventional field-effect transistors, respectively.
Sie sind identisch aufgebaut und bestehen jeweils aus einer Vielzahl gleicher analoger Speicherelemente in Form von beispielsweise Feldeffekt Transitoren.
EuroPat v2
By the signal, which is produced as an analog to the storage supply, even small changes in the number of turns withdrawn can also be compensated for rapidly and in timely fashion by a change in the feed.
Durch das analog zum Speichervorrat erzeugte Signal können auch kleine Änderungen der abgezogenen Windungszahl schnell und rechtzeitig durch eine Änderung des Zulaufs kompensiert werden.
EuroPat v2
Such analog information storage devices as a capacitor or a current level storage device are adequately well known and can be implemented in a smaller area in conventional image sensor technologies as CMOS, BiCMOS or TFT than a digital device with the same information content, as proposed by O. Yadid-Pecht, for example.
Solche analoge Informationsspeicher wie eine Kapazität oder ein Stromspiegelspeicher sind hinlänglich bekannt und lassen sich in gängigen Bildsensor-Technologien wie z.B. CMOS, BiCMOS oder TFT auf kleinerer Fläche realisieren als ein Digitalwertspeicher mit gleichem Informationsgehalt, wie er beispielsweise von O. Yadid-Pecht vorgeschlagen wurde.
EuroPat v2
The explained clamping circuit 31 contains at least two electronic switches and two capacitors as analog storage devices which can be realized as blocking capacitors between the analog bus formed by the receiver board 41 and the downstream differential amplifier 33 of the base board 43 .
Die erläuterte Klemmschaltung 31 enthält wenigstens zwei elektronische Schalter sowie zwei Kondensatoren als analoge Speichereinrichtungen, die als Koppelkondensatoren zwischen dem von der Empfängerplatine 41 gebildeten Analogbus und dem nachgeschalteten Differenzverstärker 33 der Basisplatine 43 realisiert werden können.
EuroPat v2
In the apparatus aspect, the reproduction of body-specific energetic information can store the electromagnetic oscillations in the analog storage medium and can read out stored body-specific spectra from the latter, analyze the read-out spectra via an amplifier and apply the amplified signal to one or more bandpass filters.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Wiedergabe von körperspezifischen energetischen Informationen in Form von elektromagnetischen Schwingungen werden diese aus einem analogen Speicher mit darin abgespeicherten körperspezifischen Spektren ausgelesen und einem Verstärker zugeleitet, wobei das aus dem Verstärker austretende Signal einem oder mehreren Bandpaßfiltern zugeführt wird.
EuroPat v2
Here, even a parallel processing of the diode-line signals in which each element has its own amplifier and its own offset compensation, including analog storage of the offsets, would be possible.
Hier wäre sogar eine parallele Verarbeitung der Diodenzeilen-Signale möglich, bei der jedes Element einen eigenen Verstärker und eine eigene Offsetkompensation einschliesslich analoger Einspeicherung der Offsets hätte.
EuroPat v2
A large number of materials have been described as optical storage media for analog or digital storage of information with the aid of a laser beam.
Als optisches Aufzeichnungsmedium zur analogen oder digitalen Speicherung von Informationen mit Hilfe eines Laserlichtstrahles ist eine große Anzahl von Materialien beschrieben.
EuroPat v2
As mentioned above, the use of the nonlinear optical effect affords the opportunity for analog storage of data, reading of the data by optical means, erasing, and rewriting other data on demand.
Wie bereits ausgeführt, bietet die Anwendung des nicht-linearen optischen Effekts die Möglichkeit auf optischem Wege Daten analog zu speichern, sie auf optischem Wege zu lesen, bei Bedarf wieder zu löschen und wiederholt Daten einzuschreiben.
EuroPat v2
In addition, analog storage provisions are furnished, which have to be reloaded at time intervals in order to obtain optimum tuning values.
Außerdem sind Analogspeicher vorgesehen, die in zeitlichen Abständen nachgeladen werden müssen, um die optimale Abstimmwerte zu erhalten.
EuroPat v2

Related phrases

analogical analogy analogously analogously to
during storage the analog analogically analog
storage in analog storage