Translation of "Ancient nobility" in German
The
decline
of
the
ancient
Greek
nobility
is
reflected
in
that
linguistic
development.
Der
Niedergang
der
altgriechischen
Adelsgesellschaft
zeigt
sich
in
dieser
sprachlichen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Her
family
belonged
to
the
ancient
Bohemian
nobility
Pribik
von
Klenov.
Ihre
Familie
gehörte
zum
böhmischen
Uradel
Pribik
von
Klenov.
ParaCrawl v7.1
On
3
December
1819
Prince
Günther
Friedrich
Carl
confirmed
and
renewed
the
ancient
nobility
of
Hellbach's
family
within
Schwarzburg-Sondershausen.
Am
3.
Dezember
1819
wurde
ihm
vom
Fürsten
Günther
Friedrich
Carl
I.
der
alte
Adelsstand
seiner
Familie
für
das
Fürstentum
Schwarzburg-Sondershausen
bestätigt
und
erneuert.
WikiMatrix v1
The
spacious
guest
rooms
are
sharing
the
beautiful
inner
and
outer
courtyard
and
patio
with
each
other,
and
decorated
by
the
antique
furniture
those
are
carved
with
dragon
and
phoenix,
the
symbol
of
Chinese
ancient
nobility.
Die
geräumigen
Zimmer
teilen
sich
den
schönen
inneren
und
äußeren
Hof
und
Terrasse
mit
einander,
und
verziert
durch
die
antiken
Möbel
die
mit
Drachen
und
Phönix,
das
Symbol
der
chinesischen
alten
Adels
geschnitzt
sind.
ParaCrawl v7.1
You
cycle
along
the
Brenta
Canal
past
the
beautiful
landscape
and
the
splendid
villas
of
the
ancient
Venetian
nobility.
Entlang
dem
Brentakanal
ziehen
beim
Radwandern
zauberhafte
Landschaften
und
prunkvolle
Villen
des
venezianischen
Adels
an
Ihnen
vorüber.
ParaCrawl v7.1
Knabenau
or
von
Knabenau
(also
known
as
Baron
von
Knabenau)
is
the
name
of
an
ancient
Courland
nobility,
originally
from
Silesia
,
and
later
it
spreads
in
the
16th
century
in
Courland.
Knabenau
bzw.
von
Knabenau
(auch
Freiherren
von
Knabenau)
ist
der
Name
eines
alten
kurländischen
Adelsgeschlechts,
welches
ursprünglich
aus
Schlesien
stammt
und
sich
im
16.
Jahrhundert
in
Kurland
verbreitete.
WikiMatrix v1
In
Olera,
an
old
building,
still
occupied
by
the
descendants
of
the
Acerbis,
an
impoverished
family
of
ancient
nobility,
still
carries
the
family
coat
of
arms
on
the
facade.
An
der
Fassade
des
mittelalterlichen
Gebäudes,
in
dem
heute
die
Nachkommen
des
verarmten
Adelsgeschlechts
der
Acerbis
wohnen,
ist
noch
das
Familienwappen
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
consolidate
this
position,
they
developed
specific
strategies:
They
claimed
to
descend
from
the
ancient
nobility
of
Rome
and
they
exploited
their
office
of
the
Roman
standard-bearer
(Gonfaloniere)
to
demonstrate
their
close
connection
with
the
traditions
of
Rome.
Dabei
entwickelte
sie
besondere
Strategien,
um
ihre
Stellung
zu
festigen:
Sie
beanspruchte,
vom
antiken
Uradel
Roms
abzustammen,
und
nutzte
das
Amt
des
Bannerträgers
des
römischen
Volkes
(Gonfaloniere),
um
ihre
Verbundenheit
mit
den
Traditionen
Roms
herauszustellen.
ParaCrawl v7.1
The
decline
of
the
ancient
Greek
nobility
is
reflected
in
that
linguistic
development.
Heraclites
commends
that
'logos'
is
something
in
common
and
urges
that
all
should
live
according
to
it
(DK
fr.
2).
Der
Niedergang
der
altgriechischen
Adelsgesellschaft
zeigt
sich
in
dieser
sprachlichen
Entwicklung.
Heraklit
lobt,
dass
der
Logos
etwas
Allgemeines
ist
und
fordert,
dass
alle
nach
ihm
leben
sollten
(DK
fr.
2).
ParaCrawl v7.1